´¿³Q«Ê¬°³Ì¬üÄR³Ì¶Ç©_¤kºtû¶øÂL²ú»®¥»¡A¦o¥~ªí²M¯Â¬üÄR¡A¤H¥Í«o¨«ªº¬Û·í§¢©V¡A¦ý¬O¡A¦oªº¥Í©R¦]¯Ü®zÅã±o§ó¬üÄR¡A¦o»¡¡§§Ú°í«H§Ö¼Öªº¤k«Ä³Ì¬ü¡A§Ú°í«H©ú¤Ñ·|§ó¦n!¡¨ ¤k¤Hªº¬üÄR¤£¬Oªí±ªº¡AÀ³¸Ó¬O¦oªº¤º¦b¥Í©R¯À½è¡Ð¬O¦oªºµ½¨}¡B¦oªº·R¤ß¥H¤Î¦oªº¼ö±¡¡I
¦o±ß¦~ªº¾á¥ôÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¤j¨Ï¡A¥H·R¤ß¡B¼ö±¡¡A¦Ü¥@¬É¦U¦aÃöÃh©tWªº«Ä¤l ¡F¤]³\§Ú̵Lªk¹³¦o¤@¼Ëµ´¥@¬üÄR¡A¦ý«o¥i¥H¿ï¾Ü¬¡¥X¦p¦P¦o¤@¼Ëªº³ß¼Ö¡B¦Û«H¡B¼ö±¡ ¡I
¤H¥Í§Ö¼Ö«ü¼Æ U«¬¦±½u
®Ú¾Ú^°ê¸gÀپǤHÂø»x¡]The Economist¡^2010¦~12¤ë18¤é¥Z¥X¤@½g¤å³¹¡uThe
U-Bend of Life¡v ¡A«C¤Ö¦~¤§«áªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¶}©l¤@¸ô¤U·Æ¡A¥§¡46-50·³®É¹F¨ì¤H¥Í§Ö¼Öªº§C¨¦¡C¨B¤J¦Ñ¦~«á¡A§Ö¼Öµ{«×¤S³vº¥Ãk¤É¡A46-50·³¥¿È¤¤¦~¦M¾÷¡A¸g¾ú¤H¥Í¤¤³ÌÃø¼õªº¤é¤l¡A¦¹®É¤u§@À£¤O¹F¨ì³»ÂI¡A¤W¦³¦Ñ¡B¤U¦³¤p
¡C80·³¦Ñ¤Hªº§Ö¼Ö·P¨ü¬Æ¦Ü¶W¶V18·³ªº«C¦~¡C
¥@¬É¤½»{ªº¤K¤jªø¹Ø²ßºD
ªø¹Øªº¥Í¬¡²ßºD·|Åý§Ú̬¡±o§ó°·±d¡A¥]¬A¡G¨C¤Ñ¹B°Ê
¡B¨C¶g¦Y2¦¸³½ ¡B¨C¶g¦Y3¦¸²Ê³ ¡B¨C¤Ñ³Ü¨¬°÷ªº¤ô¡B¨C¤Ñ1ÓÂû³J ¡B¶º¦Y¤K¤À¹¡¡B ¥R¨¬ºÎ¯v ¡B«O«ù¤ß±¡´r§Ö¡A¡C
§ÚÌ·Qªø¹ØÁÙ¬Oµu©R¡H¨ä¹ê¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Üªº ¡A¡u¥un§â¤ß±¡½Õ¤@½Õ¡B¥Í¬¡¤è¦¡§ï¤@§ï¡A§A¥i¯à¥i¥H°·±dªº¦h¬¡10¦h¦~¡I¡v§Ṳ́@¯ëÆ[©À¤¤³Ì«nªº¢w¹B°Ê¡A±Æ¦W³ºµM¹Ô©³!³Ì«nªº¬O¡§ ¦n¤ß±¡¡¨«Ü¦h¯f¬O®ð¥X¨Óªº¡A«Ü¦h¤H¬O®ð¦ºªº¡C
³Ìªñ¤Ñ¤UÂø»x¤]¥Zµn¤F¤@½g¤å³¹¡¨±q¤é±`¾i¦¨¤£Åã¦Ñªº²ßºD¡§¡AÁ¿¨ì¤H¤£Åã¦Ñªº¯µ³Z¡A¦n±¡ºü¤]¬O°ª©~º]º¡C
¦p¦ó±NÃa¤é¤lÅܦ¨¦n®É¥ú?
§AÁÙ¤W¦¸«×¹L¡uÁV¿|¡vªº¤@¤Ñ¬O¤°»ò®ÉÔ©O¡HÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¤[¤§«e§a¡I
¤]³\§A¤@¤j¦°_§É´N»P°t°¸ª§§n¡A¤S¦b¥Xªùªº¸ô¤WÅx¤F©@°Ø¡C
«_µÛ¶É¬Ö¤j«B¦n¤£®e©ö§â«Ä¤l³£°e¥h¤W¾Ç¡A¦b¤½¥q°µ¤@Ó«n²³ø®É¡Aµoı§Aªº¤â´£¹q¸£§Ñ°O±a¥X¨Ó¡A§A¤U¯Z«á¦bÂø³f©±¶RªF¦è¡A¤j¦Ñ»·¥h±À¤F¤@³¡Áʪ«±À¨®¡A¦£µÛ¥h§ä¹ª«¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A±À¨®²ö¦W¦a¤£¨£¤F¡A§A¥u¦n¦A®³¤@¥x¤â±À¨®¡A¦A¦¸¸Ëº¡©Ò»Ýª««~¡F¦ý¥h¦¬»È¥xµ²±b®É¡Aè¦n±Æªº¨º±ø¶¤¥î¥X²{³Ì¦h°ÝÃDµ¥Ôªº®É¶¡¬O³Ìªøªº¡C¡C
¦^¨ì®aµoı¤p«Ä¥Í¯f¤F¡A¦Ñ¤½¤S¥[¯Z¡C¡CÅý§A·P¨ì¯S§O¯h²Ö©Mºò±i¡K¡K¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬Ý¦ü¬OÁV¿|ªº¤@¤Ñ¡A¤]¤£nÅý¥¦À»±Ñ§A¡C§â§Aªº¤ß±¡Åܱo·Ðļ¡B©ö«ã¡A¤@¤U¤l´N±qÀu¶®ªº¬ü¤kÅܦ¨¥i¼¦ªº«è°ü®@¡I
¨ä¹ê¡A¤H¥ÍÁÙ¥Rº¡µÛ§óÁV¿|ªº¨Æ¡A¸I¤°¤\°I¤°¤\¡X¤½¥q˳¬¡B¦Ñ¤½¥~¹J¡BªB¤ÍÂ÷±ó¡C¡C¡C §xÃø¬D¾Ô³£¬O¤£½Ð¦Û¨Óªº¡A¤H¥Í¤£¦p·Nªº¨Æ¹ê±`¤K¤E¡AÁV¿|ªº¤é¤l¡A§ó¬O®e©öµo«ã¡B¿·P®À§é¡A®e©öµJ¼{¡B¾á¼~
¡C·í³o¨Ç¡uÁV¿|¡vªº¨Æ±µ¿æ¦Ó¨Óªº®ÉÔ¡A§An¦p¦ó¦w©ñ§Aªºt±±¡ºü¡H«ç¤\¼Ë¯à°÷«O«ù¦n¤ß±¡©O¡H
¤k¤H¤@©wn「¬Ý¨£」ªº¨Æ
¤@¡C¬Ý¨£¦Û¤vªº»ùÈ
¨¬°¤k¤H¡AµL½×¬O§_³æ¨¡A¦³µL¤l¤k¡A§A¬O¿W¯Sªº¡A¬O´L¶Qªº¡B§A¬O¦³»ùȪº¡I¶ý¶ý¦nµÊ®ð¥þ®a³£ºÖ®ð¡I¦n¶ý¶ý«Ü®e©ö习惯©Ê¦a¦Y³Ñ¶º³Ñµæ¡A¤ôªG³Ì¤p³Ì¤£¼ôªº捡¥X来¦Û¤v¦Y¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«Ä¤l³£¥H¬°¶ý¶ý³ßÅw¦Y³Ñµæ¡A³ßÅw¦Y¤pªº»ÄªºÂŲù¡C¡C¡C
¦n¶ý¶ý¤]«Ü®e©ö®e³\¦Û¤v²Ö¨ì¦£¨ì´N¹³¤@¶ô「©Ù¥¬」¡A¨C¤ÑÀ¿À¿À¿¬~¬~¬~¡Aþ¸Ì»Ýn´N¥hÀ¿°®²b¡A³s¦Û¤v³£¬Ã±¤³o¶ô·Qn¥á±¼ªº©Ù¥¬¡A§O¤H¤]«ÜÃø³ßÅw§A¡I¤ß±¡§ó¬OÁVªºÅ¦Å¦¯ä¯ä¡A¨C¤Ñ¬¡¦b±¡ºü¤Æ¤é¤l¸Ì¡C
¤G¡C¬Ý¨£¦Û¤vªº¨Ï©R
·í§ÚÌ¿ï¾Ü¶i¤J±B«Ã¡B¾i¨|¨à¤k¡B¶i¤J¾³õ®É¡A¦ü¥G´N¨S¿ìªk¦A·ÓÅU¦Û¤vªº³ß¦n¡B¨Sªk¦A§@¦Û¤v¤F¡F¤W¯Z¤u§@¦£¡A¤U¯Z®a°È¦£¡AÁÙnÅU¨ì¤½±C¡B®a¤Hªº·P¨ü¡A±`±`·|¦³¤@ºØ¥¢¸¨·P¡I¨ä¹ê¡A§ÚÌn¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¤@¥óºë½oªººë«~ ¡A¹³¬õÄ_¥Û¤@¼Ëªº¬Ã¶Q¡A¬Ý¨ì§Ú̪º«n¡A·í©p¨Åé¯fˤF¡B¾ãÓ®a´N¹³¨í¤j·¤U¼É«B¡A©pµo¤jµÊ®ð¤F¡A®a´N¹³¦b¤j¦a¾_¤@¼Ë¡C ·í§Ú̬ݫ§Ú̪º³d¥ô©M¨Ï©R·P¡A§Ú̪º¥Í©R¤~¦³»ùÈ¡C
¤T¡C¬Ý¨£¦Û¤vªºÀuÂI
½Ð°Ý§Aª¾¹D©pªº¿W¯S¯S½è¶Ü¡H ©pªº©Ê®æ¬OÄݩ󨺤@«¬ªº¡H¦³¨Ç¥~¦V¡A¶}®Ô¿ãÅD¡A¦³¨Ç¤º¦V¡A¦wÀR·Å©M ¡A¦³¨Ç±¡·P²Ó¿°¡Bµ½Åé¤H·N¡A¸û³ßÅw¶ÉÅ¥¡A¸û¯d¤ß²Ó¸`¡A³ßÅw·¾³q¡A¬Ý«Ãö¨t¡C¡C¡C
¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº±j¶µ©M®zÂI¡A½Ð¦n¦nµo´§§Aªºªø³B¡A±µ¨ü§Aªºµu³B¡C ¤d¸U¤£n 「¬¡¦b§O¤H²´¸Ì¡A¦º¦b§O¤H¼L¸Ì」 ¾Ç²ß¥¿½Tªºµû»ù¦Û¤v¡A¥¿½Tªº±¹ï§O¤Hªºµû»ù¡B§åµû¡A¤é¤l´N¥i¥H¹L±o¦w¸Ô¡C
¨C¤Ñ¬¡¥X¦n¤ß±¡
¤Ñ©³¤U¥u¦³¤T¥ó¨Æ¡A¤H¤§©Ò¥H¦³³o»ò¦h·Ð´o¼~·T´N¬O¡X¨SºÞ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡]«O«ù¦n¤ß±¡¡B¸Ó¦Y´N¦Y¸ÓºÎ´NºÎ¡^¡A·RºÞ§O¤Hªº¨Æ¡]·@°ü·|¤£·|°µ¶º¡B®]¤l·|¤£·|°á®Ñ¡^¡A¾á¤ß¦Ñ¤Ñ·Ýªº¨Æ¡]·@°ü·|¤£·|¥Í®]¤l¡BªÑ²¼·|¤£·|¤Wº¦¡^¤Ö·Ð´o¤Ö¥Í®ðªº¯µ³Z´N¬O¡G§â¦Û¤vªº¨Æ°µ¦n¡A¤£n¹L°Ý§O¤Hªº¨Æ¡A¦Ñ¤Ñ·Ýªº¨Æ¥L¦Û¤v·|ºÞ¡C¨º»ò¤H¥Í¤~·|§Ö¼Ö¡B¦Û¦b¡B¨S·Ð´o¡C
¤H¥Í¨S¤H´À§A¶R³æ¡I½Ð¨C¤Ñ¶}¶}¤ß¤ßªº¹L¤é¤l¡I ¨C¤Ñ·Q´r§Öªº¨Æ¡A°µ´r§Öªº¨Æ¡A ¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ´N¤£»Ýn¾á¤ß¡A¤£¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¾á¤ß¤]¨S¥Î¡I
½ÐÅwÅw³ß³ßªº¹L¥Í¬¡¡I¥Í¬¡¬O¥Î¨Ó¨É¨üªº¡A¤£¬O¥Î¨Ó¥Í®ð©ê«èªº ¡A¨D¥Dªº³ß¼Ö±`±`ªº¥Rº¡§ÚÌ¡A±qC©MµØ¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¯¬ºÖ§A¨C¤Ñ¦³Ó¦n¤ß±¡ ¡I