主內親愛的代禱勇士：平安！
感恩節就近在眉梢，但在許多的文化中「感恩」這一詞，很難讓人了解它的意思，因為在當地的語言中，並沒有「感恩
」或「謝謝」這種說法。當一個人向朋友或陌生人提出請求時
，例如：「可否將你的一隻雞送給我呢？」若是資源擁有者應允這個要求後，要求者就「有權」取得該項資源，因此資源擁有者只是履行他承諾的義務。所以，在許多的語言中，沒有「
謝謝 」或「感恩」這種說法。因此，弟兄姊妹們有機會到不同的文化旅行或短宣時，若有陌生人向你提出請求：「可否給我你的相機、夾克或帽子…等等」，不要覺得訝異，因為「請求」在許多的文化中是很普遍的；當你慷慨贈予時，卻沒有得到一句「謝謝」作為回饋，更不需覺得對方不懂禮貌；這中間的差異，只是文化觀的不同。其實我們身為神的兒女，也似乎常常活在一個沒有「感謝」的文化中，我們很容易向神祈求各樣的祝福和事物，不管是替自己兒女、或主內肢體；當神應允時，我們是否忘記以實際的行動作為感恩祭獻給祂呢？願感恩節的來臨，提醒我們數算過去一年，神在我們身上的恩典。
感謝神的保守、扶持、醫治和供應，我們返美的這四個月當中，經常帶著Grace和Timothy出入醫院、診所和檢驗所，身為父母難免有許多不能成眠的夜晚。有人問我們：「為什麼兩次返美，兩個孩子都碰到健康的問題？」除了認為這是一場屬靈的爭戰外，我們實在沒有答案，心裡只有感謝神，讓我們全家即時回到美國就醫。Grace和Timothy的病情在中醫和西醫雙管治療下漸漸有起色，中醫的針灸和用藥對在美國出生的孩子是最難克服的心理障礙，感謝神賜給他們有勇氣接受中醫的治療，兩個孩子透過這次生病也操練他們的信心、勇氣和堅忍的心志，雖然常因看病缺課而需要補考、補功課，但他們仍力求在學業上、與人相處上成為一個好見證。Timothy參加了學校每週四中午的基督徒團契，他常常在炎熱的中午，手拿著團契自製的免費大冰棒邊走邊吃，繞著校園走；看著他得意的吃相，吸引新的成員加入團契，這是他最喜歡的事奉──吃的代言人。他在上社會課時，老師問全班同學：「你會不會給窮人錢呢？」結果只有Tim一個人站在「不會」的那一邊，背後傳來吱喳的議論聲：「Tim，你太自私了！」老師叫全班同學安靜，並問Tim理由。Tim說：「我不會給他錢，但我會買食物給他們；因為我不知道他拿了錢以後，會去買什麼東西，也許是煙，也許是酒；真正的窮人，食物是他們最好的幫助。」我們為他能力排眾議、持定所信的而感謝神，最後老師也完全同意這種作法是更好的，求神使他一生在所行的道路上都能堅定立場，為神作見證。
Grace因心跳低，而體能較弱、容易疲累。感謝神賜給她心裡的力量勝過她的疾病和外在的環境。當學校知道她的病情後，惟恐她上體育課時暈倒而擔責任，建議她免上體育課；但她堅持要參與，而且心臟科醫生也建議她參與體能可負荷的活動，有助於恢復健康。因此，副校長、護士長、輔導員和幾個科目的老師特別和我們以及Grace開會討論；最後校方同意她上體育課，但我們必須簽訂一個同意書，同意若Grace在校發生暈倒的事情，校方沒有責任。會議結束後，護士長還特別對Grace說：「妳很特別，要是一般學生為了避免麻煩，早就乘機不上體育課了。」我們從來沒有想過上體育課也是要爭取的，為此感謝神。這次花了三週的時間，陪Grace一同走過困難和戰勝外在環境的挑戰，使她和我們一同經歷「在祂沒有難成的事」。
我們雖身在美國卻心繫非洲，而且全家常常夢回非洲。我們大人寄掛我們的學生和他們的事奉，小孩則想念他們在非洲的朋友和老師，他們歸心似箭的想快點回肯亞，他們說：「在這裡就像被關在籠子裡的小鳥。」成培問他們：「你們都是在美國出生的，為什麼你們以前住在這裡時，不會有這種感覺？」Grace回答說：「因為以前我不知道自己是被關在籠子裡。」感謝神，在非洲他們盡情享受滿山遍野跑的自由，大自然的樸實秀麗取代華麗擁擠的大商場，童趣十足的生活取代補習班的生活，這是上帝賜給宣教士兒女的一大祝福──享受真正的童年生活。所以有人問我們是否為了兒女的就醫考量而考慮留在美國牧會呢？」我們只能謝謝他們的好意，目前神給我們的托負並沒有改變，因此我們的計劃和決定也是不變的，我們有信心在明年八月返回非洲之前，神會完全醫治我們的兒女；因此謝謝弟兄姊妹的代禱，也請大家繼續不斷的為他們早日恢復健康代求。
此刻，想必我們所懸念的肯亞人還沈浸在歐巴馬當選總統的喜悅中，因為即將入主白宮的主人，具有肯亞的血統。美國大選結果揭曉後，當天肯亞政府就宣佈定當日為國定假日舉國歡慶。民眾在街頭大喊「歐巴馬是世界的王」，「我們即將前往白宮」，「這是我們翻身的日子了！」不管是Kikuyu族，Luo族（歐巴馬父親所屬一族），馬賽族或其它種族，這份驕傲和喜悅使他們跨越種族的藩籬，彼此祝賀分享喜樂；這一天，全肯亞不同的族群成為合一的一族。我們祈盼，有一天所有的肯亞族群都能因認識耶穌是他們的王，也是萬王之王，而在主裡成為真正合一的一族。
讚美與代求：
1. 感謝神的供應和弟兄姊妹們的愛心協助，我們原先計劃要買一部勘用的二手車，但神透過弟兄姊妹們的愛心，讓我們借用兩部車子。此外，Grace只需借用一個大提琴，卻有三個家庭願意出借，謝謝你們在主裡的愛心！
2. 感謝神，Tim在新學校適應良好，老師稱他為「從非洲來的Timothy」；Grace也在適應上漸入佳境，她的堅忍贏得幾位老師的讚賞！
3. 感謝神，Grace和Tim的病情逐漸有進展。Grace的血小板數量已增至139Ｋ，心跳也進步到每分鐘約55下 ；Timothy的心跳也正常，甲狀腺因服用荷爾蒙抑制劑從亢進變為不足，但最近一次驗血顯示荷爾蒙不足的情況已漸有改善。
4. 感謝神的恩典及弟兄姊妹們的代禱，這次返美述職期間，有機會在好些教會、差會、及團契中分享，請大家繼續在禱告裡記念我們的事工分享；學校放寒假時 (12月19日~1月3日)，我們將會回到舊金山灣區參加一個宣教會議，請為我們的旅途平安和健康代禱。
5. 請為Grace和Timothy早日恢復健康代求。中醫和西醫都說內分泌的問題不是幾個月就可恢復的，但我們深信「那等候耶和華的必重新得力」，求神在我們返回非洲之前，使他們身、心、靈都得到完全的醫治。
敬祝：大家有個平安、喜樂的感恩節！
與您一起同工的 - 成培､雲英､子安及章主 敬上
主後2008年11月18日
「當稱謝進入祂的門，當讚美進入祂的院，當感謝祂，稱頌祂的名！」(詩篇 100:4)
黃成培宣教士2008十一月代禱信
