§ÚÌ¥|±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C ºqªL¦h«á®Ñ4:8-9
q¾\¹q¤l¶g³ø ¦Ûq¾\¦W³æ²¾°£ ¹q¶lEmail:
¤µ¦~(2015)¥|¤ë¥÷¡A¦³¾÷·|»P´XӾǥ͹Ϋ´°Q½×«H¥õ»PÀô¹Ò°ÝÃD¡A§Ú̥ѹq¤l¼o±óª««ç»ò³B¸m¡A¤Î¤T¤ë¥÷¼öªù¸ÜÃD¡uªÆ³»¤§¤U¡v©ÒÃD¥XªºªÅ®ð¯BÄa·L²ÉPM2.5¦Ã¬V¨Æ»¡°_¡A½Í¨ì¥Ñ¿U·Ñ¡B¿Nªo¡B¶}¨®¡B¥Î¹q¡B¨Ï¥Î¥Û¤Æ¶ì®Æ²£«~¡B»P°ªºÝ¹q¤l¥Î¨ã¡A¨ìÅP«Ø¤½¸ô¡BצaÅK¡B»\¤j·H°ª¼Ó¡B¯ÑºØ¹A²£µ¥³£¬O³y¦¨¤g¦a»PªÅ®ð·L²É¦Ã¬Vªºì¦]¡C¦Ã¬V»PºÞ²z°ÝÃD³o¨Ç¦Ã¬V·½¨ä¹ê³£»P¦a¤g¨Ï¥Î¦³Ãö¡A¦P¾Ç̩γ\¦³¨Ç¯Ç´e¡A¶Ã¥µ¼o±óª«¥i¥H²z¸Ñ¡AÄa¯BÁû²É»P¦¹¦ó¤z¡H¥unµy·L¯d·N¤@ÂI¡A¤£Ãøµo²{ªo»P·Ñªº¡u¦Ñ®a¡v¬O Mother Earth¡A¥¦Ì±q¦aªºÁô±K³Bµ¹«õ±¸¥X¨Ó¡A¦A¸g¹L¦aªí¤@©wªºª«²z»P¤Æ¾Ç¤â¬q¡A¤~¯à¦¨¬°§Ú̪º°Ê¤O¿U®Æ¡A©Î¬O¶ì®Æ¡F¹q¤l§÷®Æ§ó¬O¨Ì¿à¦a¤U«ª÷Äݩε}¦³ª÷Äݤè¯à¦¨¨Æ¡FP©ó׸ô»\©Ð¡BºØ¦a¾i´Ó¡A¤]¬O¹ï Mother Earth ¤j°Ê¤â¸}¡F³o³£¤Ö¤£¤F¼A¤s¬åªL¡A«õ¤gÆw¬}¡AµL§Î¤¤´¹Ð¦Ê¨½¡A¦A¸g¹LªÅ®ð¤¤ªº¤ô¥÷»P¦U¼Ë¤Æ¾Çª«¡A¦b¶§¥ú·L§®ªººR¤Æ¥[¤u¤U¡A´N¥Íµo¥X¦³®`¤HÅ骺Äa¯B·L²É¡C¤W«Òµ¹¤F¤HªÅ®ð¡B¤ô¥÷¡B¶§¥ú¡BÁÙ¦³¦a¤g¡B¥H¤Î¨ä¤W¥Í²£ªºµæ½»P½\ªG¡A³o¤@¤Á³£¬Æ¬ü¦n¡A¦b¯í¯í¬P¶³¤¤¡A¦AÃø§ä¨ì³o¼Ëªº¨Î¬ü¤§¦a¤F¡C¦³¤F¾A¦X©~¦íªºÀô¹Ò¡AÍ¢§ó½á¤©¤HºÞ²z»P¨Ï¥Î¯SÅv¡A«çª¾¡A«o¨Ï±o¤Ñ¤Wµo¥Í¶W¶qPM2.5 ²£ª«¡A¦a¤W¦³ÀH·N¶É˪º¼oª«¡H »P¦P¾ÇÌ°Q½×¨ì¤HÃþ¡u°Ê¦aÅå¤Ñ¡vªºÁ|±¹¦³¦ó¤£§´¡H¶}±Ä¡B׸ô¡B¾Á´Ó¡B«Ø³y¡A¨ä¹ê³£¦b¤HºÞ²zÅv³d¤§¤º¡Aì¬O¤¹ãªº¡A¦³¤F¤ò¯f¡A¤£§¹¥þ¬O³o¨Ç§@¬°¥X¿ù¡A¦Ó¬O°õ¦æªÌ(CEO)ªººÞ²z¥X°ÝÃD¤F¡A¤Ñ¤WªºÃúŵ¡A¥u¬O°ÝÃD¤Þµoªº¯f徴¤§¤@¡A¨ä¥¦ÁÙ¦³¤ô¤g¦Ã¬V¡B¤sªL¡B»P¥Íª«¨ü®`µ¥¡CºÞ²z¤£·íªº¨ãÅéªí²{´N¬O¡u¶W·¥¶}µo¡v¡B¡u¹L«×¨Ï¥Î¡v¡B¡uÀݬI¶Ã¾Á¡v¡B»P¡uºÜ¿A¦Ó³½¡v¡AÂk®ÚºÜ©³ªºì¦]¬O¡u¨£§Q§Ñ¸q¡v¡A¬°¤Fµu¼È¤p§Q¡A©¿µø¦a¤g¸Ó¨É¦³ªº¾A¤Á¡u¦w®§¡v¡C¨ä¹ê¡A¶Ç²Î¹AÃÀ¦´Nª`·N¨ì¤g¦a»P¬¹¤f¨Ï¥ÎÀ³·í¡u¾A¥i¡v¡A¤£n¹L¥÷¡A¥H§K³à¥¢¡u©³®ð¡v¡A§ón¸g±`¸É¨¬¡A§_«h¥¼¨Ó¦ó¥H§@¬°¡H¦w®§ªº¸t¬ù¦bµS¤Ó¤Hªº¸t¨÷¸Ì(Torah)¡A°O¸ü¤F¤W«Ò»P¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ùªº¨Æ¡A¦bÃm³¥¹{§G¤Q»|¡A«e¥|»|¬O±j½Õ¤H»P¤W«Ò¶¡ªºÃö«Y¡A«á¤»|¬O¥ß©w¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°ÊÁpµ²¡A°ß²Ä¤»|¬O§@¬°¯«»P¤H¥ß¬ùªº¡uµý¾Ú¡v¡C³o¤@»|¦³¦ó¯S®í¡H³oµý¾Ú¬O¤°»ò¡H¤W«Ò§Æ±æ¨C¤C¤éªº³Ì«á¤@¤é¡A¤H̯à¦w®§¡A³o´N¬O¨ºµý¾Ú¡A¬O¬°¤F¤Hªº¦n³B¡A¨Ï¤H¯à¸g¥Ñ¦w®§¦Ó«·s±o¤O¡A¦nÄ~Äò©b¨««eµ{¡C¡u¦w®§¤é¡vªº½T¥ß¡A´N¬O¤H»P¤W«Ò¶¡«·s³sµ²ªº¨£ÃÒ¡C³o¡u¦w®§¡vªº»|©R¡A«á¨Ó¤S©µ¤Î¦a¤g¡B¬¹¯b¡B¥£¹²¡B»P¶±¤u¡F¹ï¦a¤g¦Ó¨¥¡A¨C¤C¦~n¥ð®§¤@¦~¡A¨Ï¦a¤£¨ü¤H¥ô·Nªºé«d»PÀݥΡC³o§h©J¬O¤W«Ò¦b±a»â¥H¦â¦C¥Á¶i{«n¦a(²{¤µ¤Ú°Ç´µ©Z)«e¶Ç¹Fªº¡A¥Øªº¬O¡G¤£¨Ï¿ï¥ÁÀH±q·í¦a·«U¡A³´¤J°¸¹³±R«ô¡A³o°¸¹³±R«ô»Pª¼¥Ø°l¨D¥X²£(©Î¥Í´Þ)¦³±K¤ÁÃöÁp¡C¥X²£»P¥Í¨|¬O¤W«Òµ¹¤Hªº¯¬ºÖ¡A¥»¬O¬ü¦nªº¡A¦ýª¼¥Øªº°l¨D¡A¬°¤Fº¡¨¬¤Hªº³g°ý¨p§Q»P¨¸²]¼¤©À¡A´N¯}Ãa¤F즳ªº§¹º¡»PºÖ¥÷¡A¤]¼¹Àì¤F¤H¯«¤§¶¡ªº¬ù©w¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O¨aÃø»PµhW¡C§Ú̬°Ãúŵ¡B¬°·x¤Æ¡B¬°°®§ò¡B¬°¹ª«¤£¼ä²b¾á¤ß¡A¦]¬°¤j¦a¶}µo¹L«×¡A¦]¦a¸Ì¨Ï¥Î¤Ó¦h¤ÆªÎ¡A¹Aªª²£«~¬I¥[¹L¶q¤Æ¾Çª«¡A¦]¬°¦a¨ü¨ì¤Ó¦h¦Ã¬V¡A¼vÅT¤HÅé°·±d¡A©Ò¥H¤H¤é¤é¬¡¦b¤£¦w»P®£Äߤ¤¡C¦a¨S¦³¦w®§¡A¤H¨º¨Ó¦w®§©O¡H³o¤@¦~¦æ¹L¤£¤Ö¤s±^¤ô°ì¡A¤]¬ï¶V¦n¦h¶m³¥³£·|¡A©Ò¨ì¤§¦a¡A®É®É¨£¤H¦b¬y¦½¨¯¶Ô¡A¤j¦a¦b¹Ä®D³ÒW¡AMother Earth µL®ÉµL¨è¤£It§Ú̪º«¾á¡A¦o¥ô¤H®_³Î½â½ñ¡A½Öª¾§Ų́«¹L¦o¨®Ç³º¤£¦b·N¡A¤]¤£¦P±¡¡H¤W«Ò¬Æ¬°¸Ò²§¡A¤H¯u¬O¦³Áo©ú¡A«o¨S´¼¼z¡A¦³²´¦³¦Õ«oµL¥Î¡H¤HºØªºÁö¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡A©Ò±oªºÂ಴ÀH·§j´²¡A³£®ö¶O¦b¦Y³Ü¯î²]¤¤¡C§AÄݨºÓѼֳ¡¡HÃúŵ¡B°®§ò¡B¦a¤g¦Ã¬V¡B¹ª«¤£¼ä¡A³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¹ï§Ú̪ºÄµ§i¡A¬O Mother Earth ªºú¶D¡A§ÚÌ°Z¯à¤£¦b·N¡H¨CÓ¤H°Z¤£¸Ó¦³©Ò¦^À³¡A¬°¦ónµ¥«Ý¥L¤H©Î¬F©²ªº§@¬°¡H¨º¨ÇÅB©xV¦O·|¦³¤°»ò°^Äm¡H³Ìªñ¯Ã¬ù®É³ø¦³¤@±M½×¡A½Í¨ì¤H̹ï·x¤Æ²{¹³ªº¦^À³¡A¦³¤H»{¬°»Ýn¬F©²¥X±¡A²Õ¦¨¡u·x¤ÆѼֳ¡¡v¡A¥u¦³¹ï±±¨î·x¤Æ±Ä¨ú¦æ°Êªº°ê®a¡A¤~¯à¥[¤J¨É¦³·|ûÀu´f¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¦¹Á|®Ä²v¤£¹ü¡A¹L¥h³\¦h°ê®añÄݤ½¬ù¡A«o¤@µL©Ò¦¨¡A¦U°ê©x°Ó¤£¬O¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡H¦³¤H¦]¦¹´£¥X¡uô¥»«¢®Ú®ÄÀ³¡v»¡¡A³o¬O®Ú¾Ú¤¦³Á¸gÅçl¥Í¥Xªº¸gÀÙ«äºû¡A¥Ñ©óô¥»«¢®Ú¥«¥Á¦Û¨Mªº¤Ï¬Ù»P¦æ°Ê¡A²{¤µ¸Ó«°¤@¥b¥H¤W©~¥ÁÃM¸}½ñ¨®¤W¯Z¤W¾Ç¿ì¨Æ¡A¤£¶·¬F©²©w³W¡A¶}¨®ªÌ¤Ï·S¤H¹½·Ð¡A´îºÒ¸`¯à´N¦Ûµoªº¹ê½î¤F¡Cô¥»«¢®Ú¥«¥Áªº¦Û¨M¥u¬O§ÚÌ¥i¦³ªº²³¦hı¿ô¤§¤@¡A«ç»òÅý¤H»P¤j¦a¨É¨ü¡u¦w®§¡v¡H«ç»ò¨Ï¤H¹ï¦a¤g¦h¤@¤À¡u·Å¬X¡v¡H³o¤´¦³«Ý§ÚÌ«ùÄò¬Ù¬d¡A½ñ¹êªº±Ä¨ú¦æ°Ê¡A«i´±ªº±q°l¨D¨p¼¤¡B±q°¸¹³±R«ô¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡A³o¼Ë©Î³\¯à¨Ï§ÚÌÁÙ¦³¤@µ·§Æ±æ¡A¦b³o¦a¤W±o¥Hªø¤[¤@¨Ç¡C
Áô©ó¥«¡A°Ê¦p·¡GŪ¡y·í·s±Ð©v¹J¨£¸t¤èÀÙ¡zªº°jÅT °ò·þ±Ðªº¾ú¥v¾Ç®a»¡¸t¤èÀ٥Ρu¸ÛÀµªº¥Í©R¡v»PªA¨Æ¡A¥´°Ê¤F¨º®ÉªºªÀ·|¡A¦Ó³o¥»¾ë¹êµLµØªº¨£ÃҮѡA¤]¦P¼Ë¦³µÛÃþ¦üªººë¯«¡A¥H ¡u¸ÛªÖ¡vªºµ§Ä²´yø¥X¤@ӨƩ^C¿q°ò·þªº¸t®{¡A¥H¤Î§Ú̸Ӧp¦ó®Äªk¡CHarvey Áü·ªº¬~§ Harvey Áü·ªº¬~§µ¹§ÚÌ´XÓ´£¥Ü: ³£·|¶}µo»Ýn¦³´¼¼z¡B¦³³W½d»P¨î¡F©~¥Ánı¿ô¡A¤£¯à¥uÅUÓ¤Hªº¨É¨ü¡F¥Í¬¡n²³æ¤@ÂI¡A¤Ö»s³yCO2»P¼o±óª«¡F¦³¤@Ó¨T¨®bumper sticker¦p¬O»¡ ¡§There is no Planet B¡¨¡A¨S¿ù¡A¦a²y¶È¦¹¤@Ó¡A·x¤Æ»P®ðÔ²§±`¤w¸g«Â¯Ù¨ì¨CÓ¤H¤F¡F¤H·Ä¤v·Ä¡A¬Ý¨£¾FªÙ¦³Ãø¡A´N·í¦ù¥X´©¤â¡C§ÚÌż¶Ãªº®a¶é - ±Ð©v¹ïÀô¹Ò¦M¾÷ªº¤½¶}«H¡]Encyclical) ±Ð©v»{¬°Àô¹Ò¦M¾÷»F¦]©ó´I¸Î°ê®a»P¤H̹ï¸ê·½°]´Iªº§T±°¡A¥u¬O¦Û¨pªº¬°µÛ¤Ö¼Æ¤Hªº¨É¨ü¡A«o½°µø½a¤Hªº»Ýn¡A³oµ´¹ï¬O¤£¤½¸qªº¡]injustice)¡A¥L¹ï´I¤H¡B¤j¥ø·~¡B¥H¤Î©Ò¦³§¤µÛ¤£°Ê¤£ºÞ¡B¤£»D¤£¨£ªº¤Hµo¥XÄþ³d¡A¥L©IÆ~¤j®a¥Í¬¡n²¾ë¡A§ó¦h·O´d¼¦¼§ªº¤ß¡C¦a¤g»Ýn¦u¦w®§¶Ü¡H «ç»òÅý¤H»P¤j¦a¨É¨ü¡u¦w®§¡v¡H«ç»ò¨Ï¤H¹ï¦a¤g¦h¤@¤À¡u·Å¬X¡v¡H³o¤´¦³«Ý§ÚÌ«ùÄò¬Ù¬d¡An«i´±ªº±q°l¨D¨p¼¤¡B±q°¸¹³±R«ô¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡A³o¼Ë©Î³\¯à¨Ï§Ú̦b³o¦a¤W±o¥Hªø¤[¤@¨Ç¡CÃúŵ¤WªºÂÅ¤Ñ - ·L²É¸n³»¤Uªº¤¤°ê ¨ì©³°l¨Dµo®iªº¥N»ù¦³¦h¤j¡H¤¤°ê¦³¥i¯à±qÃúŵªºÀI¹Ò°fÂà¦Ó¥X?¦Ü¤Ö»â¾É¤H¥ß§Ón´î§CCO2±Æ©ñ¡A¦ýPM2.5·L·L²ÉªÅ®ð¯BÄaª««ç»ò¿ì?½Ð¬Ý¯Ã®Éªº³ø¾É...¦Ê¦~«eªº¸t½Ï§ª« ¸t½Ï¸`¼yªº«ÂI¬O¤°»ò¡H¬O¦Y³Ü¡H¬O°Ñ¥[ party¡A¤j®a¥æ´«Â§ª«¡H¨ì©³¬O¼y¯¬½Öªº¥Í¤é¡H...¦Ê¦~«eªº¸t½Ï¬G¨Æ¡A½w½wªº±q¾ú¥v¸Ì¨«¥X¨Ó¡A³º³zº|¥X¤@¨Ç¦¬°¤µ¤H¿ò§Ñªº¯u¿Í¡C¦n®Ñ±ÀÂË --¡m·í·s±Ð©v¹J¨£¸t¤èÀÙ¡n ¤°»ò¬O¤èÀÙ¯k±¤¦ÛµM¥Íª«¡BÃö·R³h¯f®zªÌ¡B¦Û¥ÌÁ¾¤p·L¥½¡B¤K¦Ê¦~¨Ó¬°²³¤H³ß·Rªº®Ú·½¡H§Ú̪º¥Í©R¤§®È¦ó¥h¦ó±q¡H¤µ¤é¦³¿à¦¹®Ñªº±´¯Á»P¿EÀy¡A´Á¬ß¤H¤H»P¤èÀÙªº¥Í©R¬Û¹J¡AÂà¤Æ¥X¼ö·R¦a²y²³¥Íªº¼ç¯à¡C¿ï¾Ü³h½a -·í·s±Ð©v¹J¨ì½a¤H¤èÀÙ ¬°¦ón¦¨¬°¡u¬°½a¤H¦Ó³]ªº±Ð·|¡v¡H¤°»ò¤S¬O¡u³h½a±Ð·|¡v¡H¬°¦ón¾Ö©ê³h½a¡H³o°Z¤£¬O¤ÏªÀ·|¤§¹D¦Ó驰¡H¨ì©³½Ö¬O½a¤H¤èÀÙ¡H...¤µ¦~·íù°¨±Ð·|·s¿ï¥Xªº±Ð©v,¥L¹J¨£¤F...º×¤ô - ¤é¥»ºÖ岛®Ö¨aªºÃøÃD ¦b¤Ñ¨a¬ÆÃø´ú¡B²¨¥¢µL¥iÁקK¡B®Ö¼o®Æ¤£ª¾¦ó³B±ó¸mªº±¡§Î¤U¡A¶È¬°¤Fµu¼Èªº¸gÀÙ§Q¯q¡A´N¿³«Ø®Ö¹q¼t¡A³o¥i¯u¬O©ú´¼¤§Á|¡H¹D¼wªº¤Hvs.¤£¹D¼wªº®Ö¥|+¤½§ë (1) ..¯«¾Ç®a¥§¥¬º¸¡]1892-1971¡^ªº¦WµÛ¡m¹D¼wªº¤H»P¤£¹D¼wªºªÀ·|¡n¡A´£¤Î¤H©¹©¹¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¡A¦Ó¦k¥H¦Û¤v¬°¥Í©Rªº¥D®_¡B©R¹Bªº¤ä°tªÌ¡F¥Hµê±iªº¶ÆºC¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº³n®z»PµL¯à....¹D¼wªº¤Hvs.¤£¹D¼wªº®Ö¥|+¤½§ë (2) ¹ç¥i¦Û¤v³o¤@¥NÁY¦ç¸`¹¡B¤Ö¥Î¹q¯à¡A¤]¤£¯àº×¿ò¤l®]¡A§_«h¤@¥¹µo¥Í®Ö¨a¡A¨º±N¬O¼Æ¦Ê¸U¤H©Ê©R¡B°·±d¤ÎµL¿¥H¤W°]²£ªº·l¥¢¡C¦A¤£¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¦¨¤F¤Ñ¤U³Ì¤£¬Oªº¤÷¥À¤F¡C...±¦V 2013 ªºÀô¹ÒÄa±V ¦³¬ì¬ã¤Hû«ü¥X¡A¦]¬°®ðÔ¡B¹L«×®ø¶O¡B¼o±óª«¦Ã¬V¡B¥Íª«Ãx¦M¡B»P´Ï®§Àô¹Ò°I±Ñµ¥°ÝÃD¡A³oÓÂŦâ¬P²y®£©È¤w¶V¹L tipping point¡AµL¥iªð¦^¤F¡A³o¥i¬O¯uªº¡H¦³¦ó«áªG¡H¨S¦³¤ûÆjªº°¨¼Ñ ¡V ¸t½ÏÅw¼y¤§«á ¾Ç¥Í§i¶D§Ú¡A¤¤°êªÀ·|²{¦b¤]«ÜºÆ¸t½ÏÅw¼y¡A¦³¦n¦h°Ó·~«P¾P¡A¦UºØ¬£¹ï¼y¯¬¡AºÆµÛ¶R§ª«¡A¥i¬O¤H̨쩳¦b¼y¯¬¤°»ò¡H¥¦ªºÀô¹Ò¥N»ù¦h¤j¡H«È®a¶mªººqÁn ¦b°ò¼hªÀ°Ï¸Ì¡A³\¦h¤H¬O¦Û´L¤ß§C¸¨¡B¤S¬V¤W¤£¨}¶Ý¦n¡A¤ÞP¥¢·~¡B¥¢±B¡B¬Æ¦ÜÛ²z¹D¼w²V¶Ã¡A¦ý¤S¦³¦h¤Ö©¯ºÖªº¤H·|Ãöª`¥LÌ¡H§O§â¬ÃÄ_Âæb¦a¸Ì - ´î¼o»P±¤ºÖ ¨C¦¸»EÀ\«á¡A©Î¬O¨£¨ì©U§£±í¤º¶ëº¡¤F«O¤OÀsªM½L»P¶ì½¦¤M¤e¡A©Î¬O¬Ý¨£¥¦Ì´²¸¨¦b¦a¤WÀH·Äƶh¡A´Nı±o¥i±¤...
ºñ¦â®æ¨¥(¤G) - ¼Z¸¨»PWÃø ¤HÃþ¦]¹L«×ªº®ø¶O»P¶}µo¡A¹ïÀô¹Ò³y¦¨¤C¶µ¶Ë®`¡A¤]¦]¦¹¡A¨Ï§ÚÌ¦íªº³oÁûÂŦâ¬P²y¡A±Á{¤¶µÄY®mªº¬D¾Ô¡C §Ú̳£¬O e ®a¤H - §Aªº water footprint ¦³¦h¤p¡H ¬°¤°»ò e ³oÓ¤p¦r¥À¬O³o¥@¥N³Ì·S²´ªº²Å¸¹¡H e is for...?? ³o¤S»P¤ô¦ó¤z¡Hº×¤ô - ¤é¥»ºÖ岛®Ö¨aªºÃøÃD ¦b¤Ñ¨a¬ÆÃø´ú¡B²¨¥¢µL¥iÁקK¡B®Ö¼o®Æ¤£ª¾¦ó³B±ó¸mªº±¡§Î¤U¡A¶È¬°¤Fµu¼Èªº¸gÀÙ§Q¯q¡A´N¿³«Ø®Ö¹q¼t¡A³o¥i¯u¬O©ú´¼¤§Á|¡H¬Ý¨£¤j¦a ¥Ñ¡u¬Ý¨£¥xÆW¡v»¡°_¡A³o¬O¤@ÓÃö·R¥xÆWªº¤H¦Û¤O§¹¦¨ªº¼v¤ù¡A¬OªÅ¤¤©çÄ᪺¨qÄR¤sªe»P«s«s¤j¦a¡C¦¹¤ù»á¤Þ°_ª`·N¡A¨Ï±o¬F©²»P©~¥Á³£¦p¹Úªì¿ô¡A¶}©lÃöª`Àô¹Ò¦Ã¬V»P¯}Ãa°ÝÃD¡C¥ª»P¥kªº¬Û¹J--¨â©¤Àô¹Ò«e¤ ¨ì©³¤°»ò¬O¤å©úªÀ·|¡H«ç¼Ëªº«°¥«¤~²Å¦X¥ÍºAì«h¡H...ªÀ·|¼s¤j¸s²³¯uª¾¹D¦Û¤vn¤°»ò¡H¦³¨º¤@ºØ§Î¦¡ªº¶}µo¡B¦¨ªø¤£»Ý¤ä¥IªÀ·|»P¥ÍºA¦¨¥»¡H¥i½ÖºÞÀô¹Ò¤½¸q¡HÃø©Ç¤j®ð¤¤CO2·U¨Ó·U¦h¡A¤g¦a汚¬V»P¥ÍºA¯}Ãa·U¨Ó·UÄY«¡CÁÙ¦a²y¤@¹M¦w¹ç ¤]³\¥¿¦]¬°¦v©~¦b®a¡A§Ṳ́~¯àÅý³¥¦aªº¥Íª«¦³¾÷·|«ì´_¡u¥¿±`¡v¡A¤~¯àÅý¤j¦a³Ý¤f®ð¡A¤~¯àÅýÂŤѦA²{¡AÃúŵ®ø°h¡C¤]³\¡A¤]³\³o³º¬O2020§Ú̵¹ mother earth ³Ì¦nªºÂ§ª«¡C
¤H¯u»P²Óµß¡BÀù²ÓM¤@¼Ë¡H »ä·±q¥xÆW«n³¡¥~®ü¸g¹L¡A«o³y¦¨ªF¥_³¡¤j«B¡CĬªá¤½¸ô¦]«B¡Aµo¥Í¤g¥Û¬y¡A¨R¨«¤@¨®¹C«È¡AÁÙ¦³¦n¦h¤H¨®³Q®I¨ü§x¡C... ¨ì©³¸Ó¤£¸Ó¦b¤sÃä¤ô©¤¶}µo׸ô©O¡H
§Aªº Disposable Plastic Footprint ¦³¦h¤j¡H ³\¦h°ê®a³£±¹ï¶ì½¦«~¥ÆÀݪº°ÝÃD¡A¨ì©³¤H̨ϥΦh¤Ö¶ì½¦«~¡H³oÓ°ÝÃD¥Ø«e¨S¤H¯à½T¤Áªº¦^µª¥X¨Ó¡A¬°¤°»ò¡H§A¨ì©³¥Î¦h¤Ö¶ì½¦³U¡BÁ¡½¤¡B§K¬~¤M¤e...¡H§ÚÌż¶Ãªº®a¶é - ±Ð©v¹ïÀô¹Ò¦M¾÷ªº¤½¶}«H¡]Encyclical) ±Ð©v»{¬°Àô¹Ò¦M¾÷»F¦]©ó´I¸Î°ê®a»P¤H̹ï¸ê·½°]´Iªº§T±°¡A¥u¬O¦Û¨pªº¬°µÛ¤Ö¼Æ¤Hªº¨É¨ü¡A«o½°µø½a¤Hªº»Ýn¡A³oµ´¹ï¬O¤£¤½¸qªº¡]injustice)¡A¥L¹ï´I¤H¡B¤j¥ø·~¡B¥H¤Î©Ò¦³§¤µÛ¤£°Ê¤£ºÞ¡B¤£»D¤£¨£ªº¤Hµo¥XÄþ³d¡A¥L©IÆ~¤j®a¥Í¬¡n²¾ë¡A§ó¦h·O´d¼¦¼§ªº¤ß¡C¤Hªº¥¼¨Ó¬O¦b¶³ºÝÃú¸Ì? ¤¤°ê¿U·Ñ³s±a²£¥ÍªºªÅ®ð¦Ã¬V»PÃúŵ°ÝÃD¬Û·íÄY«¡A§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¬O¡G«D¥²nµ´¤£¥Xªù¡AY¬O¥Xªù¡A¤@©w±a¤f¸n¡F°£¤F¿U·Ñ¥~¡Aº¡µóªº¨®¬O¥t¤@ªÅ®ð±þ¤â¡F¦ý¾ú¦~¨Ó¡A·íÅvªÌ¦b¨ä»ø¤Æ±Ð±øªº¤Þ¾É¤Uq©wªºpµe¡A¥i¯à¤~¬O³y¦¨°ÝÃDªº¯u¥¿ì¦]¡KHarvey Áü·ªº¬~§ Harvey Áü·ªº¬~§µ¹§ÚÌ´XÓ´£¥Ü: ³£·|¶}µo»Ýn¦³´¼¼z¡B¦³³W½d»P¨î¡F©~¥Ánı¿ô¡A¤£¯à¥uÅUÓ¤Hªº¨É¨ü¡F¥Í¬¡n²³æ¤@ÂI¡A¤Ö»s³yCO2»P¼o±óª«¡F¦³¤@Ó¨T¨®bumper sticker¦p¬O»¡ ¡§There is no Planet B¡¨¡A¨S¿ù¡A¦a²y¶È¦¹¤@Ó¡A·x¤Æ»P®ðÔ²§±`¤w¸g«Â¯Ù¨ì¨CÓ¤H¤F¡F¤H·Ä¤v·Ä¡A¬Ý¨£¾FªÙ¦³Ãø¡A´N·í¦ù¥X´©¤â¡CÁÙ¦a²y¤@¹M¦w¹ç ¤]³\¥¿¦]¬°¦v©~¦b®a¡A§Ṳ́~¯àÅý³¥¦aªº¥Íª«¦³¾÷·|«ì´_¡u¥¿±`¡v¡A¤~¯àÅý¤j¦a³Ý¤f®ð¡A¤~¯àÅýÂŤѦA²{¡AÃúŵ®ø°h¡C¤]³\¡A¤]³\³o³º¬O2020§Ú̵¹ mother earth ³Ì¦nªºÂ§ª«¡C¬Ì±¡»P·x¤Æ ¦b¬Ì±¡ÄY®m¯f¬rÃø¸Tªº±¡§Î¤U¡A§Ú̬O§_§Ñ°O¤FÁÙ¦³¤@Ón©Rªº¨aÃø¥¿¦bµo¥Í¡H³oµLÁn®§ªº±þ¤â¥¿¬O¤H¦Û¤v¡A§Ú̦ۤvªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥¿¥[³t·x¤Æªº¶iµ{¡C·x¤Æ¡B¾Ô¶Ã¡B»Pºñ¯à·½ ²´¤U¥þ²y§½¶Õ·¥¬°²V¶Ã¡A¬Ì±¡¡B·x¤Æ¡B¾Ôª§¡B¯à·½°ÝÃD¡B»P¸gÀÙ±Y¶^±µ³sµo¥Í¡A¦¹®É¦Ò¼{«ç»òµ½¥Î¤Ó¶§¯à¡A®·®»¥ú¤l¡A«ê±o¨ä®É¡AÁöµLªk¥ß§Y¸Ñ±Ï¾Ô¤õ¤U¨üWªº¤H¡A¦ý¹ï½w¸Ñ·x¤Æ»P¯à·½¦M¾÷«Ü¦³§U¯q¡CÅý§Ú̬°¯Q§JÄõÁ`²Î»P¤H¥Á¬èë¡A¤@°_®Â½Ã¯u²z¦Û¥Ñ¡C¦p¸t®Ñ©Ò¨¥¡Gn»P¨üWªº¤H¦P¾áWÃø¡A»P´d«sªº¤H¦Pú¡C§Ú̬è¨D·O¼¦ªº¤Ñ¤÷¡A¦¤é¤î®§¤M§L¡A¨Ï¤H̳£®¬®©¦Û¤vªº·M¬N¡C
¥ª»P¥kªº¬Û¹J--¨â©¤Àô¹Ò«e¤ ¨ì©³¤°»ò¬O¤å©úªÀ·|¡H«ç¼Ëªº«°¥«¤~²Å¦X¥ÍºAì«h¡H...ªÀ·|¼s¤j¸s²³¯uª¾¹D¦Û¤vn¤°»ò¡H¦³¨º¤@ºØ§Î¦¡ªº¶}µo¡B¦¨ªø¤£»Ý¤ä¥IªÀ·|»P¥ÍºA¦¨¥»¡H¥i½ÖºÞÀô¹Ò¤½¸q¡HÃø©Ç¤j®ð¤¤CO2·U¨Ó·U¦h¡A¤g¦a汚¬V»P¥ÍºA¯}Ãa·U¨Ó·UÄY«¡CÃúŵ¤WªºÂÅ¤Ñ - ·L²É¸n³»¤Uªº¤¤°ê ¨ì©³°l¨Dµo®iªº¥N»ù¦³¦h¤j¡H¤¤°ê¦³¥i¯à±qÃúŵªºÀI¹Ò°fÂà¦Ó¥X?¦Ü¤Ö»â¾É¤H¥ß§Ón´î§CCO2±Æ©ñ¡A¦ýPM2.5·L·L²ÉªÅ®ð¯BÄaª««ç»ò¿ì?½Ð¬Ý¯Ã®Éªº³ø¾É...¤Hªº¥¼¨Ó¬O¦b¶³ºÝÃú¸Ì? ¤¤°ê¿U·Ñ³s±a²£¥ÍªºªÅ®ð¦Ã¬V»PÃúŵ°ÝÃD¬Û·íÄY«¡A§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¬O¡G«D¥²nµ´¤£¥Xªù¡AY¬O¥Xªù¡A¤@©w±a¤f¸n¡F°£¤F¿U·Ñ¥~¡Aº¡µóªº¨®¬O¥t¤@ªÅ®ð±þ¤â¡F¦ý¾ú¦~¨Ó¡A·íÅvªÌ¦b¨ä»ø¤Æ±Ð±øªº¤Þ¾É¤Uq©wªºpµe¡A¥i¯à¤~¬O³y¦¨°ÝÃDªº¯u¥¿ì¦]¡K
§Ú̳£¬O e ®a¤H - §Aªº water footprint ¦³¦h¤p¡H ¬°¤°»ò e ³oÓ¤p¦r¥À¬O³o¥@¥N³Ì·S²´ªº²Å¸¹¡H e is for...?? ³o¤S»P¤ô¦ó¤z¡H·Q¸`¬ù¯à·½¡H - ½Ð¤£n®ö¶O¹ª« ±zª¾¹D¬ü°ê¨C¦~®ö¶O¦h¤Ö¹ª«¡A¨ä¯à·½¥N»ù¦³¦h¤j¡H¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡A®ö¶Oªº¹ª«©Ò¯Óªº¯à·½¡A¤ñ¾¥¦èôÆW©â¥Xªºªo©Ò´£¨Ñªº¯à·½ÁÙ¦h¡I¦a¤g»Ýn¦u¦w®§¶Ü¡H «ç»òÅý¤H»P¤j¦a¨É¨ü¡u¦w®§¡v¡H«ç»ò¨Ï¤H¹ï¦a¤g¦h¤@¤À¡u·Å¬X¡v¡H³o¤´¦³«Ý§ÚÌ«ùÄò¬Ù¬d¡An«i´±ªº±q°l¨D¨p¼¤¡B±q°¸¹³±R«ô¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡A³o¼Ë©Î³\¯à¨Ï§Ú̦b³o¦a¤W±o¥Hªø¤[¤@¨Ç¡C§AªººÒ¶Â¸}¦L¦³¦h¤p¡H- (carbon footprint?) ¬°¤°»ò§ÚÌ»{¬°¥X®a¤H¡BµL®a¥iÂkªÌ¤£·|¦³¤°»òÀô¹Ò½ÄÀ»¡B¤£¯d¤°»òºÒ¶Â¸}¦L¡A¥i¬O³º·|¨Ï¥Î°ª¹L¥þ²y¥§¡Èªº¯à·½¡Hì¦]¬O...§ÚÌż¶Ãªº®a¶é - ±Ð©v¹ïÀô¹Ò¦M¾÷ªº¤½¶}«H¡]Encyclical) ±Ð©v»{¬°Àô¹Ò¦M¾÷»F¦]©ó´I¸Î°ê®a»P¤H̹ï¸ê·½°]´Iªº§T±°¡A¥u¬O¦Û¨pªº¬°µÛ¤Ö¼Æ¤Hªº¨É¨ü¡A«o½°µø½a¤Hªº»Ýn¡A³oµ´¹ï¬O¤£¤½¸qªº¡]injustice)¡A¥L¹ï´I¤H¡B¤j¥ø·~¡B¥H¤Î©Ò¦³§¤µÛ¤£°Ê¤£ºÞ¡B¤£»D¤£¨£ªº¤Hµo¥XÄþ³d¡A¥L©IÆ~¤j®a¥Í¬¡n²¾ë¡A§ó¦h·O´d¼¦¼§ªº¤ß¡C