「今 日之家」《屋簷下》廣播訪談記錄(1)

Emily(林陸美梨)：
小孩子，特別是男孩子，通常很不容易乖乖坐著。不過你有沒有見過一個孩子，不停的動、不停的搗亂，讓其他人沒有一刻安寧？這個孩子可能是朋友的孩子，可能是你的學生，也可能是你的孫子，甚至可能是你的孩子。你有沒有懷疑這孩子會不會是過動兒呢？

今天接受我們訪問的媽媽，她家就有一個過動兒。親愛的聽眾，我們很高興請到瀟碧(Eugenia)接受我們屋簷下的訪問。

Emily請瀟碧談談自己的背景
婚後隨先生從台灣到美國唸書，之後先生工作，全家在此定居。
現在有三個孩子，男孩老三阿丹，別人也稱瀟碧：阿丹的媽媽。
老三小時候和漫畫中「淘氣的阿丹」(Dennis in Menace)一樣淘氣，所以就暱稱他阿丹。
目前參與「家有過動兒ADHD in Chinese」網路事工，提供關心過動兒的朋友或父母這方面的訊息。
曾經當過中學老師、在雜誌社做過事、從事文字工作，翻譯寫作，也擔任行政助理。

妳是什麼時候注意到阿丹和其他孩子不同呢？
因為已經有兩個女兒，我以為老三因為是男孩所以比較皮。但後來皮到一種地步讓我覺得怎麼有這種皮法。
有次我帶他到朋友辦公室，才一轉眼，已經把人家電腦關了、傳真機傳出東西、影印機印出十多張、同時在玩大裁刀，我嚇得趕快帶他走掉。
那時他不到三歲，我沒有上班。(所以妳是24小時跟他一起。)很多意想不到的事情就一直在發生。

他在學校有沒有特別的事情發生，是妳不能忘記的？

我以前不知道他在學校怎麼樣。有一次幼兒園開放參觀，讓父母透過鏡子觀察孩子的情形。我一看這小孩怎麼搞的，別人都乖乖坐著，就他手放在口袋，在教室晃來走去，這時我就想這小孩不一樣。

妳當母親的，有什麼特別的影響嗎？

他常常表現得與眾不同，讓人覺得我是因為只有一個男孩，所以特別寵他，這讓我很難堪。
我記得妳的女兒Dorothy當過他主日學老師，我不知道Dorothy記不記得？她那時候必須抱著他上課。

她記得，而且我也代過她的課。她就告訴我，阿丹不能久坐，有時候必須讓他在後面走一走，有時候他需要坐在她旁邊，或者抱一抱，他就很乖。我記得阿丹實在是很特別的孩子。不過他很聰明。

當他關別人的電腦，像是在搗蛋時，妳怎麼對別人解釋他的情況呢？
當時對朋友我沒辦法解釋，因為看著他就是搗蛋嘛！只好趕快把他帶走。
其實我知道這孩子做什麼事情都有個理由，他好奇、他想要探險。
有次他在我們家車房，跟小姊姊說，妳用打氣筒打氣到我右邊的耳朵，我要看看氣會不會從我的左邊出來。現在想起來是很有意思，他要研究這兩個耳朵是不是通的嘛。（好像科學家）當時我嚇死了。（因為不知道他下一次會做什麼？）
他對很多東西就是很好奇，他做每件事情都有個原因、有個理由在後頭。我若能耐著心，和他一起探討為什麼要這樣做，會比較好。

妳以前是老師，當他三、四歲時，妳嘗試過怎樣去幫他呢？
我常常跟他講道理、向他解釋，可是他聽聽一下子就忘了，之後就說對不起。問題在於，他常常把我弄到一個極限，我就氣爆了。

是不是有一種無助的感覺？

我先生常看到我晚上在哭。我那時就是覺得怎麼會這樣子？我小孩怎麼不聽話？怎麼怎樣講都不聽？就是無助、不知道怎麼處理。

妳家中還有先生和兩個大的女兒，阿丹的情況對他們有什麼影響呢？
有很大的影響。過去我那兩個女兒算是很乖的，我也注意教養，我跟先生小孩常常有一對一的「約會時間」。所以我悠哉遊哉的，生活過得就是按照我想過的樣式去過。可是等到有阿丹之後，生活大亂，完全沒有悠悠閒閒的時間了。當然小孩也可以感受到不同，老大就常說他是「little brat小皮蛋」。

他們相差幾歲？
老大和老三相差十二歲，但下面兩個比較近，差兩歲多不到三歲。大女兒當時是preteen，快邁入青少年期。

當大女兒說他是little brat的時候，妳覺得他的反應是什麼？
阿丹小時候很單純，不大知道自己惹了麻煩，別人講他他也不大在意。

一直到他幾歲，妳才知道他是個過動兒呢？
小兒科醫生很早就懷疑阿丹是過動兒，因為每次他到診所去，一定打開抽屜，拿出聽診器掛著，把診療室相通的門通通打開，到處跑到處竄。孩子快四歲時，醫生建議我可以到幼兒評估中心去做評估。

我為什麼問這個問題，因為有些父母也擔心他們的孩子，找過一些診斷中心都好貴，有些是幾千塊美金。妳那時候是帶他到那裡去做診斷？
學區(school district)，我們這個學區設有幼兒評估中心(Preschool Assessment Services)，不只是ADHD，也包括其他許多情況的評估。無論孩子就讀公立學校或私立學校，都無所謂，只要是住在當地的學區你都可以去問有沒有這種評估服務。小學或初高中，學區也都應該有一些免費的評估，比如說智力測驗、學習能力測驗、性向測驗…等等，以後若要再去找診所診斷，可以省掉很多錢。

妳的意思是如果住在舊金山，可以問問舊金山的學區，有沒有testing center？
不一定叫testing center。但妳可以去學區問，你懷疑你小孩怎樣的情形，這會影響他的學習，你希望能為他做一些評估。

我以前也想讓我的兒子診斷，他們說要去找教育心理學家，那時候已經要兩千塊美金。還好那時候覺得沒有需要，他可以控制。不過這個資訊對父母很有幫助。

妳記不記得當阿丹四歲作評估時，要多長的時間？而且是評估哪一方面？怎麼決定他是過動兒呢？
快到一年，前前後後約了好多次，幾個月一次、或者幾個禮拜一次。不只約我們父母，有時候約老師、或讓老師填評估單，也些時候是讓醫生填評估單，或者與一些心理學家、護士、醫生、教育學家會談，做很多測驗。起先一定要知道孩子有沒有其他方面的問題，例如有沒有聽力問題？因為聽力會影響專心；有沒有學習上的問題，這也會影響專心。若都沒有，就比較可能就只是ADHD的情況。這些包括智力測驗、性向測驗、還包括你的特長，也就是視覺學習或者聽覺學習比較強的人。另外還要清楚父母的家庭背景，家裡面學習的情形。

難怪在外面診斷會那麼貴。所以在公立的學區裡可能有這樣的服務。

/ 瀟碧整理 4.19.2010

(此節目於2010年四月4日、四月11日週日中午2點，在AM 1400播出。
2010年五月第一個星期週一至週五每晚7點到7點半，於AM 1400重複播出。另外，亦可上環球廣播公司「今日之家」《屋簷下》網站收聽。）
(「家有過動兒」網站上將分四次播出)