¸t¸gª÷¥y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»â³S°V½mªì¯Å½Òµ{²Ä¤T½Ò »â³Sªº¤ß¡X±µ¨ü¯«ªº¶ì³y
|
|
|
ÂIÀ»¦¬Å¥ .
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
|
|
§õ¬P¨Fªª®v
10/25/2010
»â³S°V½mªì¯Å½Òµ{ ²Ä¤T½Ò
»â³Sªº¤ß¡X±µ¨ü¯«ªº¶ì³y
§An«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡C¡e©Î§@§An¤Á¤Á«O¦u§A¤ß¡f¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C(½e¨¥4:23)
¬Q¤Ñ§Ú̾DzĤG½Ò¡G¡u¯«¦p¦ó©I¥l§ÚÌ°_¨Ó±a»â¡v§ÚÌ´£¨ì¤µ¤Ñ±Ð·|ÄY«¯Ê¥F¦nªº»â¾É¡A»â³SnÀ³®É¥Nªº»Ýn¡A¦^À³¯«ªº©I¥l¥X¨Ó»â¾É¡C¯«¥Îªº»â³S¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¯À½è¡G¬}¹î®É¥Nªº»Ýn¡F¾Ö¦³¾A¦X®É¥N»Ýnªº®¦½ç¡F¾Ö¦³º¡µÄªº¿E±¡¡F¯à»¡ªA¸s²³¡F¹ý©³°lÀH¥Øªº¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌn¾Ç²Ä¤T½Ò¡G¡u»â³Sªº¤ß¡v¡X±µ¨ü¯«ªº¶ì³y¡A¥DÅé¸g¤å¦b½e¨¥4:23¡u§An«O¦u§A¤ß¡B³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡C¡e©Î§@§An¤Á¤Á«O¦u§A¤ß¡f¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡B¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡v³o¤@½Ò¥Dn¬OÅý§ÚÌÁA¸Ñ»â³Sªº¤ß¤ñ»â³Sªº¨ä¥L¤@¤Á³£«n¡C¥»½Ò¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð¬OnÅý¾Ç²ßªÌ½T»{¡A¯««Ø¥ß¤@Ó»â³S¬O±q¥Lªº¤º¤ß¶}©l¶ì³y¡C¦³°·±dªº¤º¤ß¡A¤~¯à¦¨¬°°·±dªºÄÝÆF»â³S¡C¦b³o¤@½Ò¸Ì±¡A§ÚÌn¾Ç²ß¯«¶ì³y»â³S¤º¤ßªº¤Ó¶¥¬q¡A¨Ï»â³Sªº¤º¦b¥Í©R±o¥H¦¨ªø¡A¦¨¬°¥i¥Î¤§¤~¡C
¤Þ¨¥¡G§Ú¸g±`¦b¤W¯Z¤§«e¦Y¦À\¡C§Úªº¦À\«Ü²³æ¡A´N¬O«Cµæ¤ôªG¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¦Yªº¬O»¿¼¡A¥¦¥~ªí¬Ý°_¨Ó®¼¦nªº¡A§Úé¶}¤F¥Ö¡A©¹¼L¸Ì°e, «r¤F¤@¤j¤f¡AäM¡Iµo²{¨ý¹D©Ç©Çªº¡A¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡Aì¨Ó»¿¼ªº¤¤¤ß¬O¶Â¦âªº¡A§Ú«æ¦£§â¼L¸Ìªº¤@ºI¦R¥X¨Ó¡A¦A§â¤â¸Ì³Ñ¤Uªº2/3ªº»¿¼§é±¼¤@¤pºI¬Ý¬Ý¡A¤¤¤ßÁÙ¬O¶Â¦âªº¡A¦A§é±¼¤@ºI¡A¤¤¤ß·Ó¼Ë¬O¶Â¦âªº¡Cì¨Ó¥~Æ[¦n¦nªº¤@®Ú»¿¼¡A¸Ì±³ºµM¬OÃa³zªº¡A«Ü¥i©È¡I
§Ì¥S©n©f¡A¦³¨Ç»â³S´N¹³§Ú¦Y¹Lªº¨º®Ú»¿¼¤@¼Ë,¥~±¬ï±o«Ü¾ã»ôÃtÅx,ªí²{±o¯º®e¥i±Å¡A¼L¸ÌÁ¿±o¤]«Ü¦n¡A¦ý¬O¤º¤ß«o¥Rº¡¯ÊÂI©M·å²«¡C³oºØ»â³S¤£°Q¯«ªº³ß®®¡A¯«¤£¯à¥Î¥L¡C©Ò¥H¡A§ÚÌnÁA¸Ñ¦p¦ó¾Ö¦³¯Â²bªº¤ßÆF¡A¤@ÁûÅý¯«¯à°÷¨Ï¥Îªº¤ßÆF¡C¦b§Ú̱j½Õ»â³S¥~¦b§Þ¥©¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·¥ýÅU¨ì§Ú̪º¤ßÆF¡C¹ï»â³S¨Ó»¡¡A°ö¾i·í»â¾Éªº¡u§Þ¥©¡v¥h¦³®Äªº»â¾É©TµM«n¡A¦ý¨CÓ°¶¤jªº»â³S³£À³¸Óº¥ý¦b¥Lªº¥Í©R¤¤°ö¾i«nªº¤º¤ß¯À½è¡C
¹w³Æ»â³Sªº¤ß
¨C¤@ӮɥNÁ`¦³¤@¨Ç®É¾÷¡A«æ¢ªº»Ýn¦³¤H¥X¨Ó±¹ï®É¥Nªº¬D¾Ô¡A¨Ó»â¾É§JªAÀô¹Ò¤¤ªº¦M¾÷¡C¦]¦¹¡A¤@Ó¦³¼ç½èªº»â³SÁ`·|§ä¨ì¾A·íªº¾÷·|¥h¸Ñ¨MªÀ·|ªº°ÝÃD©Î¬O§ïµ½ªÀ·|ªº²{ªp¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A«Ü¦h®ÉÔ»â³S¨S¦³¯¸¥X¨Ó¡A¦^À³ªÀ·|©M®É¥Nªº»Ýn¡C
¬°¤°»ò·í¯«¦b©I³ê»â³S®É¡A»â³S«o¨S¦³À³®É¦Ó¥X©O¡H«Ü¦h®ÉÔ¬O¦]¬°»â³Sªº¤ßÁÙ¨S¦³¹w³Æ¦n¡F«Ü¦h»â³S¿ù¹L¯«ªº©I¥l¡A¦]¬°¥L̪º¤ß¨S¦³¹ï·Ç¯«¡A¥LÌ»P¯«¤§¶¡¨S¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]¨S¦³¤@Áû¶¶ªA¯«ªº¤ß¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¿ìªk§â¦Û¤vªº¤ß·N©M¥L°ê«×ªºpµe¦V¥L·¾³q¡C¤@Ó»â³SnÀ³®É¥Nªº»Ýn¥X¨Ó±a»â¯«ªº¤l¥Á¡A¥²¶·n¥ý¦n¦nªº·Ç³Æ¥Lªº¤ß¡C
§ÚÌ¥i¥H±q«Oùªº¸g¾ú¬Ý¨ì¤@ӫܹê»Úªº¨ÒÃÒ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç22:6-10¡A«Où¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A±¹ï±¹J¨ì¥L±q¨Ó¤£»{ÃѦý¬O«o¿E¯P¹G¢ªº¥DC¿q¡A¥Dªººa¥úÅý¥L¯¸¥ß¤£¦í¡A¨Ï¥L¼³Ë¦b¦a¡C¥L°¨¤W°ÝC¿q¨âÓ«Ü¥¿½Tªº°ÝÃD¡G²Ä¤@:¡u¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¡v²Ä¤G¡G¡u§An§Ú°µ¤°»ò¡H¡v«Où¥ýn»{Ãѳo¦ì¥L¥H«e¤£»{ÃÑ«o¦b¹G¢ªºC¿q¡A³o¬O¥L¤º¤ß¹ï¥Dªº½Õ¥¿¡C¥L±¹ï±¨£¤FC¿q¡A¤]»{ÃѤFÅã²{¦b¥L±«eªº³o¦ì¤j¦³ºa¥úªº¥D¡A¤º¤ß¥ý½Õ¥¿¤F¡AµM«á¤~°Ý²Ä¤GÓ°ÝÃD¡G§Ún°µ¤°»ò¡H»â³S¦b¶}©l°µ¨Æ¤§«e¡A¥²¶·n¥ý¦n¦nªº·Ç³Æ¥Lªº¤ß¡C
¯««µø»â³Sªº¤º¤ß
»â³Sn¹w³Æ¤@Áû¯Â¥¿ªº¤ß¡A¯Â¥¿ªº¤ß¬O°Q¥D³ß®®ªº¤ß¡C¦b§ÚÌ»â³S°V½m³oªù½Ò¸Ì±¡A§Ú̱Nn¾Ç²ß§@»â³S¤TÓ¼h±ªº¶ì³y¡G²Ä¤@Ó¼h±¬O»â³S¤º¦b«~®æªº¶ì³y¡A©Î¬O»â³SÆF¸Ì¥Í©Rªº«Ø³y¡A¤]¥i¥H»¡¬O»â³Sªº¡u©Ò¬O¡v¡C²Ä¤GÓ¼h±¬O»â³S§Þ¯àªº¶ì³y¡A°V½m»â³S°µ¨Æªº§Þ³N¡A©Î¬O¦³§Þ¥©ªº¤â¡A¤]¥i¥H»¡¬O»â³Sªº¡u©Ò°µ¡v¡C²Ä¤TÓ¼h±¬O¶ì³y»â³Sªº¿Ñ²¤¯à¤O¡A©Î¬O±Ð¾É»â³S¦p¦ó«Ø¥ßp¿Ñµ¦²¤¹F¦¨¨Ï©R¡A¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¤]¥i¥H»¡¬O»â³Sªº¡u©Ò¿Ñ¡v¡C³o¤TÓ¼h±¡G¡u©Ò¬O¡v¡u©Ò°µ¡v¡u©Ò¿Ñ¡v¬Oµ´¹ï¤£¯à¥ý«áÄA˪º¡C«Ü¥i±¤¡A«Ü¦h»â³S±`±`¸õ¹L²Ä¤@Ó¼h±ªº¾Ç²ß¡A«æµÛn¾Ç²ß»â¾Éªº§Þ¥©©Mµ¦²¤¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C³Ì°ò¥»¡A¤]¬O³Ì«nªº¬O»â³Sªº¤º¤ß¡A³o¬O»â³Sªº¡u©Ò¬O¡v¡A³o¬O®Ú°ò¡C®Ú°ò¥´¤£¦n¡A»â³S©Ò°µ©Ò¿Ñªº´N·|¬n¡A·|°¾¡A·|Ë¡C
»â³Sªº¡u©Ò¬O¡v¬O«ü»â³Sªº¤º¦b«~®æ©MÆF¸Ìªº¥Í©R¡A¤º¦b«~®æªºn¨D¬O¯Â¥¿¡A¸Û¹ê¡A¥¿ª½¡CÆF¸Ì¥Í©Rªºn¨D¬O»P¯«¦P¦æ¡A»P°ò·þ¦³¥Í©RªºÁpô¡A¦³¥¿±`ªºÆFץͬ¡¡Aë§i¥Í¬¡¡C
½Ð§Ų́Ӭݤ@Ó¸t¸g¸Ìªº¹ê¨Ò¡C¸Ö½g78:70-72 ¸Ö¤H¦b³o¬q¸g¤å¸Ì°lzC©MµØ¯«¹ï¥L¦Ê©m¥H¦â¦Cªº®¦´f¡A¬°¥LÌ´z¿ï¤@Ó¦nªº¤ý¨ÓºÞ²z¥LÌ¡C¡u¤S´z¿ï¥Lªº¹²¤H¤j½Ã¡A±q¦Ï°é¤¤±N¥L¥l¨Ó¡C¥s¥L¤£¦A¸ò±q¨º¨Ç±a¥¤ªº¥À¦Ï¡A¬°nªª¾i¦Û¤vªº¦Ê©m¶®¦U¡A©M¦Û¤vªº²£·~¥H¦â¦C¡C©ó¬O¥L«ö¤ß¤¤ªº¯Â¥¿¡Aªª¾i¥LÌ¡A¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¡A¤Þ¾É¥LÌ¡C¡v³o¸ÌÁ¿¨ì¤j½Ã¤ý¥Î¯Â¥¿ªº¤ß¥hªª¾i¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¤]¥Î¥©§®ªº¤â¥h±a»â¥LÌ¡C³o²o¯A¨ì¤@Ó¦nªº»â³Sªº¨âªº¦]¯À¡C²Ä¤@¡G¤ß¡F²Ä¤G¡G¤â¡C¤ß¬O¤º¦bªº¡A¬O»â³Sªº¡u©Ò¬O¡v¡C¤â, ¬O«ü¥~±§@¥X¨Óªº¨Æ¡A¬O»â³Sªº¡u©Ò°µ¡v¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¤j½Ã¤ý¦³¯Â¥¿ªº¤ß¡A³o¬O¥L¤º¦bªº«~¼w¡A¬O¸g¹L¯«¥Î®É¶¡ºCºC¶ì³y¥X¨Óªº¡C§Ún¤j®aª`·Nªº¬O¡G¤j½Ãªº¤ß¦b¤Ö¦~®É¥N¬O¤£¯Â¥¿ªº¡A¼»¥À¦Õ°O¤W¢°¢¶°O¸ü«D§Q¤hªº`¥¨¤Hºq§Q¨È¦V¥H¦â¦Cx¶¤½|°}ªº®ÉÔ¡Aè¦n¤j½Ã±a¹ª«°e¨ì¥H¦â¦CxÀç¸Ìµ¹ôôªº®ÉÔ¡AÅ¥¨ìºq§Q¨È¦b©G駡«V°d¥H¦â¦Cªº¯«¡A¼»¤W17¡G27°O¸ü»¡¡G¡u¤j½Ã°Ý¯¸¦b®ÇÃ䪺¤H¡B»¡¡B¦³¤H±þ³o«D§Q¤h¤H¡B°£±¼¥H¦â¦C¤Hªº®¢°d¡B«ç¼Ë«Ý¥L©O¡C¡v§Ún¤j®aª`·N³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G«ç¼Ë«Ý¥L©O¡H¥Lnª¾¹D¦pªG±þ¤Fºq§Q¨È¡A¦³¤°»ò¦n³B¡A¦³¤°»ò³ø¹S¡A©Ç¤£±o¥Lôô¦b28¸`³d³Æ¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§AªºÅº¶Æ¡B©M§A¤ß¸Ìªº´c·N¡C¡v¤j½Ã«ç¼Ë¤ÏÀ³©O¡H30¸`¡G¡u¤j½Ã´NÂ÷¶}¥LÂà¦V§O¤H¡B·Ó¥ý«eªº¸Ü¦Ó°Ý¡C¡v¤j½ÃÁöµM·q¬È¯«¡A·R¯«¡AÅ¥¨ì¯«ªº¦W³Q«V°d¦Ó¼«¼«¤£¥¡A¦ý¬O¥t¤@¤è±¥L«o§Æ±æ±þ¦ººq§Q¨È¯à±o¨ì¦n³B¡A±o¨ì¼ú½à¡C³o¬O¤ß¤£¯Â¥¿¡C¯«¤£¯à¥Î¤ß¤£¯Â¥¿ªº»â³S¥hªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡C
«á¨Ó¯«Âǵ۱½Ã¹ªº¤â¨Ï¤j½Ã¨ü«Ü¦hªºW¡AÂǵÛWÃø¨Ó¿i½m¡B¶ì³y¤j½Ã¡A¦b¸Ö½g¸Ì±¤j½Ã±`±`¦b§xW¤¤¨D¯«¼¦¼§¦o¡A³j§K¥Lªº¸o¡AÅ¥¥LªºÃ«§i¡A·f±Ï¥L²æÂ÷§x¹Ò¡C¥L¦bWÃø¤¤¾Ç²ß¨ì¤@¨ÇÄ_¶Qªº¥\½Ò¡C¥Lµo²{n¦³¯Â¥¿ªº¤ß¡A¤~¯à°Q¯«ªº³ß®®¡B¯«¤~·|Å¥¥Lªº©I¨Dë§i¡C¥L¦b¸Ö½g15½g³o¼Ë»¡¡G¡uC©MµØªü¡B½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡H½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡H´N¬O¦æ¬°¥¿ª½¡B§@¨Æ¤½¸q¡B¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¡C¡v¤j½Ã¾Ç¨ì¤@Ó¥\½Ò¡A¨º´N¬O¦æ¬°¥¿ª½¡B§@¨Æ¤½¸q¡B¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¤~¯à¦bC©MµØ±«e¯¸¥ß±o¦í¡C¸Ö½g66:18¥L»¡¡G¡u§ÚY¤ß¸Ìª`«¸oÄ^¡B¥D¥²¤£Å¥¡C¡v¥LÁA¸Ñ¤º¤ß¦Ã©¤£¯Â¥¿ªº¤H¡Aë§i¤£·|»X¯«««Å¥¡C¸Ö½g26:1-3¡uC©MµØªü¡B¨D§A¬°§Ú¦ùÞ¡B¦]§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡B§Ú¤SʾaC©MµØ¨Ã¤£·n°Ê¡CC©MµØªü¡B¨D§A¹î¬Ý§Ú¡B¸ÕÅç§Ú¡B¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¦]¬°§Aªº·O·R±`¦b§Ú²´«e¡C§Ú¤]«ö§Aªº¯u²z¦Ó¦æ¡C¡v³o¸Ì©Ò»¡ªº¦æ¨Æ¯Â¥þì¤åªº·N«ä¬O¤ß¸Ì¯Â¥¿¸Û¹ê¡C¤j½Ã¤ý¯à°÷°Q¥D³ß®®¡A³Q¥D«¥Î¡A°µ¥H¦â¦Cªº°¶¤j»â³S¡A¦]¬°¥L¦³¤º¦bªº«~¼w¡A¥L¥Î¯Â¥¿ªº¤ßªª¾i¦Ê©m¡C
§Ì¥S©n©f¡A¤â¤¤ªº§Þ¥©©TµM«n¡A¦ý¬O¤º¤ßªº¯Â¥¿§ó«n¡C©Ç¤£±o·íC©MµØ«ü¥Ü¼»¥À¦Õ´z¿ï¤j½Ãªº®ÉÔ¡A¯S§O¹ï¼»¥À¦Õ³o¼Ë»¡¡G¡uC©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡B¤H¬O¬Ý¥~»ª¡BC©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡v¡]¼»¤W16:7¡^¤j½Ã¬O¤@Ó¤º¤ßÄ@·N³Q¯«¶ì³yªº»â³S¡C
¯«¶ì³y»â³S¤º¤ßªº¤Ó¶¥¬q
²{¦b§ÚÌ´N¨Ó¬Ý¯««ç¼Ë¶ì³y»â³Sªº¤º¦b«~®æ¡A¨Ï¥L±o¥H¦¨ªø¡A¦¨¬°¥i¥Î¤§¤~¡C¦b¥HÁɨȮÑ6¡G1-8¥i¥H¬Ý¨ì¥HÁɨȨ¤W¾Ö¦³»â³Sªº¤º¦b«~®æ¡A¬O§ÚÌ°µ»â³Sªºº]¼Ë¡C±q³o¬q¸g¤å¸Ì¡A§ÚÌ·|¬Ý¨ì¡A·í§Ú̳vº¥©M¯««Ø¥ß¿Ë±KÃö«Yªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N·|¸g¾ú¤Ó³Q¯«¶ì³yªº¶¥¬q¡G
1. »P¯«¬Û¹J¡A±o¯«±Ò¥Ü¡G1-2¸`
¡u·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¦U¦³¤»Ó¯Í»H¡G¥Î¨âӯͻH¾BÁy¡A¨âӯͻH¾B¸}¡A¨âӯͻH¸µ¾¡C¡v³o¬O¯«¶ì³y»â³S²Ä¤@Ó¶¥¬q¡C¥HÁɨȻP¯«¬Û¹J¡A¬Ý¨£¥D§¤¦b¤Ñ¤WºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A³o¬O¥L¥Í©R¤¤ªº¤@ÓÂà±ÊÂI¡A§ïÅܤF¥L¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C¯«¤]ÂǵۥHÁɨȩҬݨ쪺´º¶H¡A¦V¥L±Ò¥Ü¡C¯«¦V¤HÅã²{±`±`¬O¬°n¹ªÀy¦o¡A¦V¥LÃÒ¹ê©Î¬O½T»{¤@¥ó«nªº¨Æ¡]°Ñ¦Ò³Ð¥@¬ö16:9-13; 28:13-15; ¥X®J¤Î°O24:9-11; 34:5-10¡F¤h®v°O6:11-24¡^,¥H°í©T¤H¹ï¯«ªº«H¤ß¡C³o¬O³Q¯«¶ì³yªº²Ä¤@Ó¶¥¬q¡X»P¯«¬Û¹J¡A±o¯«±Ò¥Ü¡C
2. ¯«¸t¼äªºÅé²{¡G3-4¸`
¡u©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡y¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸Ux¤§C©MµØ¡A¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡I¡z¦]©I³ÛªÌªºÁnµ¡AªùÂeªº®Ú°ò¾_°Ê¡A·µ¥Rº¡¤F·Ï¶³¡C¡v¥HÁɨÈÅ¥¨ì¨Í¥ß¦bÄ_®y¨â®Çªº¼»©Ô¥±©I³ÛÆg¬ü¯«ªº¸t¼ä©MºaÄ£¡C³o¬O¯«µ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡G§Ú¬O¸t¼äªº¡A§AnªA¨Æ§Ú¡A´N±on¸t¼ä¡C³o¬O¯«¹ï¤Hªºn¨D¡C§Q¥¼°O19:2 ¡u§AÌn¸t¼ä¡B¦]¬°§ÚC©MµØ§A̪º¡@¯«¬O¸t¼äªº¡C¡v ³o¬O¯«¹ï¤Hªºn¨D, ¬On¸t¼ä¡CC¿q¤]»¡¡G ¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¨£¯«¡C¡v²M¤ß´N¬O´N¬O¤ß¸Ì³æ¯Â¸t¼ä¡A²M¤ß¤~¯à¨£¯«ªº±¡C³o¬O³Q¯«¶ì³yªº²Ä¤GÓ¶¥¬q¡X¸t¼äªºÅé²{¡C
3. ¹ï¦Û¤v¸o©Êªº»{ÃÑ ¡G 5¸`
¡u¨º®É§Ú»¡¡G¡yº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡A¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸Ux¤§C©MµØ¡C¡z¡v ¥HÁɨȬݨ쯫ªº¸t¼ä¡A´Nµo²{¨ì¦Û¤vªº¦Ã©¡C±q²Ä¤@³¹¶}©l¨ì²Ä¥|³¹, ¥L¤@ª½¤£Â_¦a«Å§i¨aº×°Á{¨ì§O¤H¨¤W¡Aª½¨ì¥L±¹ï¸t¼äªº¯«¤§«á¡A´N¶}©lµo²{¨ä¹ê¦Û¤v¤]¦³¨aº×¤F¡A¦]¬°¸o´c¦Ã©ªº¤H¦b¸t¼äªº¯«±«e«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¯«¶ì³y»â³Sªº²Ä¤TÓ¶¥¬q¬OÅý¥L»{ÃѦۤvªº¦Ã©¤£°t¡C
4. ±o¯«ªº§ó·s¡A¤º¤ß¦³·sªº³zµø¡G7¸`
±N¬´ªg§Úªº¤f»¡¡G¡y¬Ýþ¡I³o¬´ªg¤F§Aªº¼L¡A§Aªº¸oÄ^«K°£±¼¡A§Aªº¸o´c´N³j§K¤F¡C¡z¡v¯«¥Î¿NµÛªº¤õ¬´¨Ó®ø·À¥HÁɨȼL¸Ìªº²Óµß¡A¶H¼x¯«°£±¼¥Lªº¸o´c¡C½çµ¹¥L¤@Áû·sªº¤ß¡AÅý¥L¦³·sªº¥@¬ÉÆ[¡A¦³·sªº³zµø¡C
5¡D »â³S¹ï¯«ªº¦^À³¡G 8¸`
¡u§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁnµ»¡¡G¡y§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H¡z§Ú»¡¡G¡y§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡z¡v³o¬O³Ì«á¤@Ó¶¥¬q¡C¦³¤F·sªº¤ß¡A·sªº³zµø¡A¤~¶}©l±µ¨ü®t»º¥h°µ¨Æ¡C ³q¹L¥HÁɨȪºº]¼Ë¡A§Ú̬ݨì»â³S¥ýn¦b¡u©Ò¬O¡v¤W½Õ¥¿¡AµM«á¤~¯à¦³¡u©Ò¬°¡v¡A±µ¨ü®t¬£¡A¦³©Ò¦æ°Ê¡C
¤@Ó¨S¦³¤ßªº»â³S
¤j¬ù¤@¦Ê¦~«e, ¦b¼Ú¬w¦³Ó¦W¥s§Æ§J°Ç¯Q§Bªº¤p¨k«Ä¡C¤pªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤÷¥À±q¨Ó¨S¦³±Ð¹L¥LÃö©ó¹D¼w©Î¬O«~®æªº¨Æ¡C¤]±q¨Ó¨S¦³¤H±Ð¹L¥L¿ë§O¬O«D¡Aµ¹¥L¤À§O¥¿½T»P¿ù»~¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¾Ö©ê¥L¡A¤]¨S¦³¤H«µø¥L¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¥LÅ¥¨ìª¨ª¨¶ý¶ýª§§n¡A»¡¬On·h¨«¡C¥L»{¬°¥L̤³«ë¥L¡AÃhºÃ¥LÌ·|§â¥L¯d¤U°½°½Â÷¶}¡C¥L½Ý°_¤F¤@°ô±¡·Pªº°ªÀð¡C±q¨º®É°_¡A¥L¶}©l·ÓÅU¦Û¤v¡A¦Ó¥B¥uÃö¤ß¦Û¤v¡C«á¨Ó, ³oÓ¨k«Ä¨àªø¤j¦¨¤H¤F¡C¬Û«H§A̤@©wÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r, ¥L´N¬Oªü¹D¤Ò¡E§Æ¯S°Ç¡C
ÁöµMªü¹D¤Ò¡E§Æ¯S°Ç¬OÓ»â³S¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¾Ç·|¤°»ò¬O«~®æ¡C¥L¥i¯à¾Ö¦³»â³Sªº¦a¦ì¡A¦ý¬O«o¯Ê¤Ö»â³Sªº¤ßÆF¡C
«~®æÅý»â³Sª¾Ãø¦Ó¶i
¥HÁɨȳQ¯«¶ì³y¤§«á¡A±µ¨ü®t»º¥h§@¤@¥ó«D±`Á}Ãøªº¥ô°È¡A´N¬O¥h¦V¨º¨Ç®¯°f¹x±ðªº¦Ê©m«Å§i¯«ªº¸Ü»y¡C¦b¥HÁɨȮÑ6¡G9-19¯«»¡¡G ¡u§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡G¡y§AÌÅ¥¬OnÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡Cn¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡F®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡C¡z¡v¨º»ò¡A³oºØ±¡ªpn¨ì¤°»ò®ÉÔ¬°¤î©O¡H11¸`»¡¡G¡uª½¨ì«°¨¶¯î²D¡AµL¤H©~¦í¡A©Ð«Î¡eªÅ¶¢¡fµL¤H¡A¦a¤g·¥¨ä¯î²D¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A¦b³oºØ§¹¥þ¨S¦³§Æ±æªº±¡´º¤U¡A¦pªG¯«n§A¥h¦V³o¨Ç¤H¶ÇÁ¿¡A½Ð°Ý§AÄ@·N¥h¶Ü¡H
¬Oªº¡A¦³®ÉÔ»â³S±on¥h°µ¤@¨Ç¥O¥L¤£«ÜµÎªAªº¨Æ±¡¡C³o®É¡A»â³Sªº«~®æ·|¨M©w»â³S©Ò§@ªº¨M©w¡C¨ã³Æ¬ü¦n«~®æªº»â³S§Y¨Ï¦bÁ}Ãøªº®É¨è¤]·|°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C
«~®æ¬O»â³S¦¨±ÑªºÃöÁä
¤HÌ·|Ä@·NÄÇ®¤¨º¨Ç¦]¬°¯Ê¥F¯à¤O¦Ó°¸º¸¦³©Ò¥¢»~ªº»â³S¡A¯S§O¬O·í¥L̬ݨì§A¦bÄ~Äò¦¨ªø¤¤¡C¦ý¬O¤H̤£·|ÄÇ®¤¤@Ó«~®æ¦³°ÝÃDªº¤H¡C¦b³oÓ»â°ì¤¤¡A§Y¨Ï°¸º¸ªº¥¢»~¤]¬OP©Rªº¡C¨S¦³¤@Ó»â³S¦b¯}Ãa¤F¸òÀHªÌªº«H¥ô¤§«á¡A¤´µM¥i¥HÄ~Äò¼vÅT¥LÌ¡C»â³Sn·Q«Ø¥ß«H¥ô¡A´N¥²¶·¦¨¬°¤@Ó¨ã³Æ¬ü¦n«~®æªº¤H¡C
°Ñ®]¥¢±Ñªºì¦]
¤W¤@½Ò§ÚÌ´£¨ì¤h®v°O¤@¨Ç»â³SÀ³®É¥Nªº»Ýn¥X¨Ó»â¾É¡A¨ä¤¤¤@Ó¬O°Ñ®]¡C¥L¾aµÛ¯«µ¹¥L¶W¤Hªº¤O®ð¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº´ÛÀ£¡C¦ý¬O³Ì«á«o¥¢±Ñ¤F¡CÅý§Ų́ӬݥL¥¢±Ñªºì¦]¦b¨º¸Ì¡C
1. ¥L¨S¦³¹ï¥I¦Û¤vªº«~®æ®zÂI¡C
¡u°Ñ®]¨ì¤F{ÂÄ¡A¦b¨º¸Ì¬Ý¨£¤@Ó§²¤k¡A´N»P¦o¿Ëªñ¡C¡v¡]¤h®v°O16¡G1¡^°Ñ®]¦b©Ê¤è±±¹ï«Ü¤j¬D¾Ô¡C¦]¬°¥L¤£¬ù§ô¦Û¤vªº¼¤±æ¡A¥L´N±`±`¶V¬É¡C¥L¤£¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A¦b¥H¦â¦C·í¤¤§ä©d¤l¡A¦Ónµ¹¦Û¤v§äÓ«D§Q¤h¤H°µ©d¤l¡C¥LÁÙ©M§²¤kºÎı¡A³Ì«á,¦]µÛ¥L©M¤j§Q©ÔªºÃö«Y¾D¨ì·À³»¤§¨a¡C
»â³SY¤£¤U¥\¤Ò¦n¦n±¹ï¦Û¤v¦b«~®æ¤è±ªº¯Ê³´¡A³o¨Ç°ÝÃD´N·|¶VÅܶVÁV¡C³Ì²×¡A³o¨Ç¯Ê³´·|Åܦ¨¤@Ó³´¨À¡A¨Cªp·U¤U¡A¾ÉP»â³S¹D¼w®Ú°òªº¹ý©³±ÑÃa¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C
2. ¥L¾a´ÛÄF¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C
°Ñ®]¤£«H¥ô¤H¡A¤]±o¤£¨ì¤Hªº«H¥ô¡C¥L³s¦Û¤v³ßÅwªº¤k¤H³£¤£«H¥ô¡A¦n´X¦¸´ÛÄF¦o¡C(¤h®v°O16¡G6-10) ·í¤H¤£¶¶ªA¯«¡A°µ¨Æ¤£¥¿ª½ªº®ÉÔ¡A´N±`±`¨Ï¥Î´ÛÄFªºªk¤l¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C°Ñ®]´N³ßÅw¨Ï¥ÎÁ¼»y¨Ó³Ó¹L§O¤H¡C¥L°µ¤H¤£©Z²v¡A¾ÉP¤£«H¥ô¡A³s¦Û¤vªº°©¦×µS¤Ó¤H³£¥X½æ¥L¡C
3. ¥L¦³«iµL¿Ñ¡A¨S¦³×¾i¡A¾|²õ½Ä°Ê¡C
¡u°Ñ®]¹ï«D§Q¤h¤H»¡¡G¡y§A̬JµM³o¼Ë¦æ¡A§Ú¥²¦V§A̳ø¤³¤~ªÖ¥Ì¥ð¡I¡z°Ñ®]´N¤j¤jÀ»±þ¥LÌ¡A³s»L±a¸y³£¬åÂ_¤F¡C¡v (¤h®v°O15:7-8a)
°Ñ®]±`±`ªí²{¥X½Ä°Ê¾|²õªº¦æ¬°¡C¥L¦b¿ï¾Ü©d¤lªº®ÉÔ«Ü»´²v¡C¥L¦b¤U½äª`ªº®ÉÔ®Ú¥»¤£¦Ò¼{¡C¥L¤£¤î¤@¦¸¦]¬°¦Û¤v½Ä°ÊªºÓ©Ê¡AÅý¦Û¤v³´¤J¦å¾Ô¡C¤@Ó¤£p«áªGªº»â³S¹ï¤H¹ï¤v³£«Ü¦MÀI¡C
4. ¥L¦]¬°¤@Ó®zÂI³Q¹ý©³©ºªA¡C
°Ñ®]ªº®zÂI¬O¤k¦â¡C«D§Q¤h¤H¬Ý¥X¥Lªº®zÂI¡A¨Ï¥Î¬ü¤Hp¡A¦b§²¤k¤j§Q©Ôªº»¤´b¶Ê¹G¤U¡A°Ñ®]²×©ó¤W·í¤F¡C ¡u¤j§Q©Ô¹ï°Ñ®]»¡¡G¡y§A¬J¤£»P§Ú¦P¤ß¡A«ç»ò»¡§A·R§Ú©O¡H§A³o¤T¦¸´Û«¡§Ú¡A¨S¦³§i¶D§Ú¡A§A¦]¦ó¦³³o»ò¤jªº¤O®ð¡C¡z¤j§Q©Ô¤Ñ¤Ñ¥Î¸Ü¶Ê¹G¥L¡A¬Æ¦Ü¥L¤ß¸Ì·Ð´en¦º¡C°Ñ®]´N§â¤ß¤¤©ÒÂ꺳£§i¶D¤F¦o¡A¹ï¦o»¡¡G¡y¦V¨Ó¤H¨S¦³¥Î«cÀY¤M«c§ÚªºÀY¡A¦]¬°§Ú¦Û¥X¥ÀL´NÂk¡@¯«§@®³²Ó¦Õ¤H¡FY«c¤F§ÚªºÀY¾v¡A§Úªº¤O®ð´NÂ÷¶}§Ú¡A§Ú«K³n®z¹³§O¤H¤@¼Ë¡C¡z¡v (¤h®v°O16¡G15-17)
»â³SY©ñ¥ô¦Û¤vªº¸o¡A³Ì²×·|³Q¥¦©Ò·´·À¡CÃa¦æ¬°·|Åý¥L¤£³Q¤H«H¥ô¡Aª½¨ì¨S¦³¥L¥ß¨¬¤§¦a¡A³Ì«á¥Lªº¨Æ¤u§¹¥þ³Q©î·´¡C¦b·t³B©Ò¦æªº¥²n¦b©ú³BÅã©ú¥X¨Ó¡C¨}¦nªº¦æ¬°¯à°÷«Ø¥ß»â³Sªº«~®æ¥H¤Î¤j®aªº«H¥ô¡C
5. ¥LÀݥΤF¯«©Ò½çªº®¦½ç¡C
¯«½çµ¹°Ñ®]¯S§Oªº¤O®ð¡A¦ý¬O¥L«o©ñÁaÀÝ¥Î,±`±`¥Î¼É¤O¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ó±o¨ì¥LnªºªF¦è¡A¨Ó³ø¨p¤³¡C
Àݥή¦½ç·|¬°»â³S±a¨Ó«Ü¦h°ÝÃD¡Aµ²ªG, ®¦½ç¦¨¤F¦Û¤vªº²Ì¸}¥Û¡C
¬°¤°»ò¡u¸Û¹ê¡B¥¿ª½¡v¹ï»â³S¨º»ò«n¡H
¡E »â¾É¬O«Ø¥ß¦b¸Û¹ê¡B¥¿ª½©M«H¥ôªº®Ú°ò¤W¡C ¡E ¸Û¹ê¡B¥¿ª½¦³«Ü°ªªº¼vÅT¤O©M»ùÈ¡C ¡E ¤H¦³§ïµ½¦Û¤v§Î¶Hªº¶É¦V¡A¦Ó©¿µø¸Û¹ê¡B¥¿ª½«~®æªº°ö¾i¡C ¡E ¸Û¹ê¡B¥¿ª½·N¨ýµÛ¦b±a»â§O¤H¤§«e, ¦Û¤v¥ý¬¡¥X¸Û¹ê¥¿ª½¨Ó¡C ¡E »â³S¾y¤O¥i¯à·|§l¤Þ¤@¨Ç¤H¡A¦ý¥u¦³¸Û¹ê¡B¥¿ª½¤~¯à¯d¦í¥LÌ¡C ¡E ¸Û¹ê¡B¥¿ª½¤£¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¤]¤£¬O¤Ñ½á¡A¦Ó¬O¤@ºØ±o³Ó¡A»Ýn¤U¥\¤Ò§ð§J¤v¨¡C ¡E §A²{¦bªº§V¤O¤è¦V±N¨M©w§A±N¦¨¬°«ç¼Ëªº»â³S¡C ¡E »â³Sn¤ñ¸òÀHªÌ¦³§ó°ªªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡C
¡u¤H¥Í³Ì¤jªº¼Ö½ìµL«D¬Oµo±¸¦Û¤v¥Í©R¥»¨ªº¤º²[¡A·Pª¾¥Í©R¤º¦bªº¥»½è¡A³o¼Ë§A´N¤£·|µL¯f©D§u¡B¨cÄ̺¡¸¡¡A·Pı³oÓ¥@¬ÉÀ³¸Ó³ò¶µÛ§Úªº§Ö¼Ö¦ÓÂà¡C¦b§Ú¥h¥@ªº®ÉÔ¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v³Q§¹¥þ¿UºÉ¡X¡X¦]¬°§Ú¤u§@¶V§V¤O¡A´N¶V¯à®i²{¦Û¤v¥Í©Rªº¬¡¤O¡C§Ú¬°¥Í©R¥»¨¦ÓÅw©I¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥Í©R¤£¬O¤@®Ú§Y±N¿UºÉªºÄúÀë¡A¦ÓÀ³¬O¤@Óºµºµ¿U¿Nªº¤õ¬²¡AÁöµM§Ú¥u«ù¦³¤ù¨è¡A¦ý¬O¦b¶Ç»¼µ¹¤U¤@¥N¤§«e¡A§Ún¥¦µºÄR¦a¿U¿N¡C¡v¡X¡X¨v§B¯Ç
§Ì¥S©n©f¡A½Ð°Ý§A»{¬°¦Û¤vªº«~®æ«ç»ò¼Ë¡H§Aªº»â¾É¤ßºA¤S¦p¦ó¡H
¬°¤F°ö¾i§ó¦nªº«~®æ¡A§AÀ³¸Ó¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¨º¨Ç¬¡°Ê©Î¾Þ½m¡H
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¬ÛÃö°T®§
|
|
ÆF©R¶ì³y¨t¦C(1) «¥Í¬O±q¤Ñ¤Wªº¯«¶}©lªº¡A¤H»Ýn¦³¹ñ·sªº§ïÅÜ¡A¤~¯à¹ý©³ºaÄ£¯«...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤Q¤GÁ¿:·P®¦ªº¤ß «Où¦b³o¸Ì±Ð¾É§ÚÌn¦³³ß¼Ö©M·P®¦ªº¤ß¡A¥Í©Rªºªí²{´N¬O¤j³ß¼Ö¡A®É±`«ä©À¥D®¦...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤Q¤@Á¿:ª½©b¼Ð¬ñ(¤G) ¼Ð¬ñ¬O¤°»ò¡H§ÚÌÀ³¦³¨Ç¥Ø¼Ð¡A«Où»¡ªº¼Ð¬ñ¬O¥Í©R¸Ìªº¼Ð¬ñ...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤QÁ¿:ª½©b¼Ð¬ñ(¤@) ¦bµÌ3¡G 12-16 ³o¬q¸g¤åùØ¡A«Où»¡¥L¦³Ó§Ó¦V, ¤@Ó¨M©w, ¨º´N¬Onª½©b¼Ð¬ñ¡Cª½©b¼Ð¬ñ¦³¤TÓ¯µ³Z, ¤]´N¬O¤TºØ¥²nªº¤ßºA...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤EÁ¿:±oµÛ°ò·þ §ÚÌ¥i±q¨âÂI¨Ó«ä·Q ¡§±oµÛ°ò·þ¡¨ ³oÓÃD¥Ø¡F ¤@¡A¨¾³Æ±oµÛ°ò·þªºÄdªý¡C ¤G¡A¦p¦ó±oµÛ°ò·þ...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤KÁ¿: °µ¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò §Ú̱o±Ï¬O¥»¥G¯«ªº®¦¨å, ¤£¬O¤H¯à°µ¤°»ò, ¨º»ò, °µ¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò¬O¤°»ò·N«ä?
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤CÁ¿:¾Ç®Ä°ò·þ µÌ¥ß¤ñ®Ñ2¡G1-11³o¤@¬q¸g¤å¡A±q¨â¤è±¨Ó«ä·Q ¡C²Ä¤@¬O¦X¤@¡A²Ä¤G¬OÁ¾¨õ...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤»Á¿:¨âÃø¤§¶¡(¤G) µÌ1¡G12-30¸g¤å°Oz«Où±Á{¥L¥Í¬¡¤¤¥Í©Rªº¨âÃø¡A²{¦bÁ¿¤T, ¥|¨âÂI...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤Á¿:¨âÃø¤§¶¡(¤@) ¦bµÌ1¡G12-30 ³o¬q¸g¤åùرÁ¿¨ì«Où¥L±Á{¤H¥Í¤¤ªº¨âÃø¡A¨Æ©^ªº¨âÃø¡A¥L¹J¨ì¤F¤@¨Ç«ÜÃø¨ú±Ëªº¥ú´º...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¥|Á¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡(¤G) ³ß¼Ö¬u·½¦³¤T¤è±:
1.¦³¥Dªº¦P¦b 2. ¦³¥D¦P¤uªº»{ÃÑ 3. ¹ï¥D¦³¦P¤ßªºÃ«§i...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤TÁ¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡(¤@) ¤º¤ß¦³¯«ªº¦P¦b,´Nª¾¨¬,¦¨¬°³ß¼Öªº¬u·½...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤GÁ¿:³ß¼Öªº¬ß±æ©Mº¡¨¬ªº³ß¼Ö (3-4³¹) «Où»¡¥X¥L¦b¥ô¦óÀô¹Ò¸Ì³£¦³¤@Óº¡¨¬ªº³ß¼Ö,¥L«Å§i»¡¥L¾a¥D¥i¥H¤j¤jªº³ß¼Ö,µL½×¦b¤°»ò´ºªp,³£¥i¥Hª¾¨¬...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤@Á¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡©M³ß¼Öªº¤u§@ (1-2³¹) ³ß¼Ö¤D¯«ªº¨à¤k³Ì«nªº¼Ð»x¤§¤@...
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤Q¤KÁ¿:¤°»ò¬O¯u¹êªº¨Æ©^ ¤W¦æ¤§¸ôªº²×ÂI´N¬O¨Æ©^¡A¦¨¬°¿ü¦wªº¤l¥Á...
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤Q¤CÁ¿:C©MµØªº¹²¤H ¹²¤H¬O¯¸¦b¯«±«eªº¤H¡A³Q¤À§O¥X¨Ó¡A ¥LÌÂk¦^¡B¨Ã¥B¨Í¥ß¦b¯«±«e...
|
|
|
|