¸t¸gª÷¥y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sojourners«È®È¤H¥Í-¦Nº¸¦N´µ©Z«Å±Ð¤h Áú°¶¬¯(1)
|
|
¦Nº¸¦N´µ©Z«Å±Ð¤h Áú°¶¬¯
1/18/2005
Willis in action at the English Camp in Kyrgyzstan Kyrgyzstan ¡V west of Xinjiang, China!
EXTRA! EXTRA! ¸¹¥~¡I¸¹¥~¡I 1. We have been accepted by our new sending agency, InterServe!§ÚÌ·sªº®t·|¤v¸g±µ¨ü¤F§ÚÌ! 2. Our Commissioning Service will be held on January 8th, 2005, 2:00 p.m., at First Evangelical Church of San Gabriel Valley, §Ú̪º®t¬£¨å§±N©ó2005¦~ ¤@¤ë¤K¤é¤U¤È¤G®É¥¿°²©ó¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·| 3658 N. Walnut Grove Ave., Rosemead 3. Our tentative departure date is January 9th, 2005 §Ú̹w©w¤@¤ë¤E¤é°_µ{! 4. Yes, our newsletter is finally in Chinese! ³o¬O§Ú̲Ĥ@«Ê¤¤¤åªº¥Në«H¡C·PÁ¯«¡I
Holiday Greetings from the Hans! Hope that all is well with you and your family! Since we sent out our last newsletter we have met and heard from many of you. It was great catching up with you, and we hope to do more of that before we launch out! January is just around the corner, and we can¡¦t wait to be in our new home for the next 4~5 years, Kyrgyzstan. However, the increasingly cold weather in LA is a constant reminder that we will arrive at our destination right in the middle of winter!
¨Î¸`°ÝÔ §Æ±æ±z¤Î±zªº¥þ®a¤@¤Á¥¦w¡I¦Û±q±H¥X¤W¦^ªº¥Në«H¤§«á¡A§Ų́£¨ì©MÅ¥¨ì±zÌ·í¤¤¤@¨Ç¤Hªº®ø®§¡A¦b°_µ{«e§ÚÌ«D±`°ª¿³ª¾¹D±z̪ºªñªp¡A¦P®É¤]§Æ±æ¯à©M§ó¦h¤H¬Û»E¡C©ú¦~¤@¤ë«Ü§Ö´N·|¨ÓÁ{¡A§ÚÌ«D±`´Á«Ý«e©¹§Ú̱N¨Ó4~5¦~¦b¦Nº¸¦N´µ©Zªº·s®a¡CµM¦Ó¡A¶V¨Ó¶V§Nªº¬¥§üÁF¤Ñ®ð¡A¥¿¦b´£¿ôµÛ§Ų́ì¹F¦Nº¸¦N´µ©Z®É¥¿¬O¥V¤Ñ®É¸`¡C
2004¦~^»y®L¥OÀç¤á¥~¬¡°Ê²{ªp 2004 Kyrgyzstan Short-term Mission Trip In August/September, Willis led a small team back to Kyrgyzstan to host an English Summer Camp. The logistic and spiritual challenge was tremendous. Thank you for your prayers!!! The team really felt people praying for us. We experienced God¡¦s grace in many ways ¡V travel grace, health, bonding with students¡K we even had a ¡§near-miss¡¨ with the police in a worship service for Muslim-background believers. Our team members described the trip as an ¡§unforgetable,¡¨ ¡§whirl-wind¡¨ experience. Beautiful friendships were initiated. Many lives were touched. We truly experienced God-at-work!
2004¦~¦Nº¸¦N´µ©Zµu«Å ¦b¤µ¦~ªº¤K~¤E¤ë¶¡¡A°¶¬¯±a»â¤F¤@Óµu«Å¶¤¦^¨ì¤F¦Nº¸¦N´µ©Z¡A¨ÃÁ|¿ì¤F¤@Ó^»y®L¥OÀç¡A«á¶Ô©MÆF©Ê¤è±ªº·Ç³Æ¬O¦³¬Û·íªº¬D¾Ô©Ê¡CÁÂÁ±z̪º¥Në¡I¡I§Ú̪º¹Î¶¤½T¹ê·P¨ü¨ì¤j®aë§iªº¤O¶q©M¯«¦U¤è±Â×´Iªº®¦¨å,¨Ò¦p®È¦æªº®¦¨å¡B°·±d¡B©M»P¾Ç¥Í̫إߨ}¦nªºÃö«Y¡C§Ú̬Ʀܴ¿¸g®t¤@ÂI³Q·í¦aĵ¹îÁ{À˨ì§Ų́º¦¸¨S¦³µn°Oªº»E·|¡A¦]¬°¨ºÓ»E·|¬O¬°¦^±ÐI´ºªº«H®{¦Ó¿ìªº¡C§Ú̵u«Å¶¤¤¤´N¦³¤H»¡³o¬O¤@¦^Ãø¥H§ÑÃhªº¸gÅç¡C¬ü¦nªº¤Í½Ë¦b³o¤@¦¸ªºµu«Å¤w¶}©l¤F¡A³\¦h¤Hªº¥Í©R³Q§ïÅܤF¡A§Ṳ́wÅéÅ篫¦b¨º¸Ì§@¤u¡I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¬ÛÃö°T®§
|
|
ªªµ£Âå®v©_¤Û¤§®È maktub
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2010 ¤T¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G 1. ·PÁ¯««O¦u¦¨°ö©Ò±a»âªººÖµ¥~®i¶¤®v¥Í14¤H¥¦wÂk¨Ó¡A¨Ã¥B½ç¤U¤TÓ±o±ÏªºªG¤l¡C 2. ·PÁ¯«¡A§Ú̪º¤ô·½¦Ã¬V¦b¨Ï¥Î´â²b¤Æ©MµNªmªº¤è¦¡¤U¡A±o¨ì¸Ñ¨M¡CÁÂÁ´Xӧ̥S©n©f¨Ó«H§iª¾§Ú̲b¤Æ¤ôªº¤è¦¡¡C 3. ½Ð¬°§Ú̪º¯«¾Ç¥Í°²´Áªð¶m¨Æ©^ë§i¡A±¹ïÄÝÆFª§¾Ô®É¡A¨D¯«¦¨¬°ª§¾Ôªº¤j¤¸«Ó¡C 4. ½Ð¬°Graceªº¾Ç®Õ°Ñ¥[±´°É¤§®Èªº®v¥Í¥¦wë§i (3¤ë18¦Ü24¤é)¡A¯S§O¬°Graceªº°·±d©MÅé¤Oë§i¡C 5. ½Ð¬°§ÚÌ3¤ë28¤é¦Ü4¤ë27¤éªð¥x¤§®Èë§i¡A¨D¯«½ç¥¦w¶¶§Qªº®Èµ{¡A¸tÆF¦b®a¤H¨¤W§@¤u¡A¨Ï¥L̦³±o±Ïªº´¼¼z¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¦¨°ö¦b«È®a«Å±Ð¯«¾Ç°|¶}±Âªº¸ó¤å¤Æ«Å±Ð½Òµ{¡A¥H¤Î§Ú̦b¤Tӱз|ªº«Å±Ð¤À¨É¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2010 ¤G¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G 1. ·PÁ¯«¬°Grace©MTim ¹w³Æ¤@¦ì±M¬ìÂå¥Í¡A¤@¶g«e¡A¥L̦A¦¸°µ¥Òª¬¸¢¥\¯àªº´_ÀË¡Aµ²ªG¶i¨B«Ü¦h¡A¨D¯«ªºÂåªvÄ~Äò»P¥L̦P¦b¡C
2. ·PÁ¯«¨Ï¥Î«Å±Ð¤éªº«H®§©M¬¡¨£ÃÒ¡A¹j¤Ñ´N¦³¾Ç¥Í¸ß°Ý¡An¦p¦ó·Ç³Æ¤~¯à¦¨¬°¤@Ó¥ý¾W«Å±Ð¤h¡]Pioneer Missionary¡^¡C
3. ½Ð§Ì¥S©n©f¦b·sªº¤@¦~¤¤¡A¦b¥D¤é¾Ç¯Z»{¾i¤@Ó³¡¸¨¡þ±Ú¸s¡A¨C¶g¬°¥LÌ¥Në¡C 4. ½Ð¬°Kasandra¨ü¨ìE. Coli¯fµß·P¬Vªº«ì´_¥N¨D¡A¨D¯««O¦u¦oªºµÇŦ¡A¨Ã¥B¬°¦o¹w³Æ¤@¦ì¦³´¼¼zªºÂå¥Í¡A¨Ï¦o§¹¥þ±o±d´_¡A¦¤é¦^¨ì¤u³õ¡C
5. ½Ð¬°§Ú̪º¤ô·½¡A¨ü¨ì¦Ã¬Vë§i¡A¨D¯«µ¹t³dªº¦P¤u´¼¼z¡A§ä¥X¤@Óº«©³¼ä²b¤ô·½ªº¤è¦¡¡C
6. ¤G¤ë26¤é¦Ü28¤é¡A¦¨°ö±N¦A¤@¦¸±a»â¾Ç¥Í¦w´£ªü«Å±Ð¹Î«´²Õ¦¨ªººÖµ¥~®i¶¤¡A¦V¯Á°¨¨½¤H¶ÇºÖµ¡C¨D¯««O¦u¥L̮ȵ{¥¦w¡A¨Åé°·±d¡A¤£¨ü´cªÌªº§ðÀ»¡A¨Ã¥B½ç¤U¦p¦ó¶ÇÁ¿ºÖµªº´¼¼z©M±o±ÏªºªG¤l¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2010 ¤@¤ë¥Në«H 1. We thank God for our fellow missionaries' dedication to serve our children as teachers, nurses, and staff so that we can do our ministry.
2. Please pray for the quick recovery for all the sick students, faculty, and staff members at our kids' school.
3. Please pray for God's protection to keep Satan's attacks away from the campus.
4. Please pray for our Bible college students' health so that they won't get infected by the Swine Flu.
5. Please pray for Grace's and Antonia's speedy and full recovery.
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2009 ¤Q¤@¤ë¥Në«H
¶À¦¨°ö2009¤Q¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G
1. ·PÁ¯«ªL¹D«Gªª®v¤@¥Íªº¨±Ð¡B¨¥±Ð§ïÅܳ\¦h¤Hªº¥Í©R©M¨Æ©^¡A¨D¯«¦w¼¢¥Lªº®a¤H¡C
2. ·PÁ¯«¡A¦¨°öªºµÇµ²¥Û¤w¸g±Æ°£¥XÅé¥~¡C
3. ½Ð¬°ªÖ¨È¯à°¤U¾A¶qªº¥ÌÀM¥N¨D¡C
4. ½Ð¬°¯«¾Ç¥Íªº¨Åé°·±d¥N¨D¡A¨D¯«½ç¤U¾AÀ³ªº¯à¤O¥H¤Î¾Ç²ßªº´¼¼z©M®©©Ê¡C
5. ½Ð¬°§ÚÌ¥þ®a¨Åé¦w±d¥N¨D¡C
6. ½Ð¬°2007¦~ªº¨®º×½ßÀvë§i¡C·PÁ¯«¡I§Ú̶R¤F¥»¦aªº²Ä¤T³d¥ôÀI¡A²{¦b¥æ¥Ñ«OÀI¤½¥q³B²z¡A¬è¨D§Ö³t¡B¤½¥¿ªºµ²®×¡C
7. ½Ð¬°10¤ë23¤é¦Ü25¤éªº°¨Áɺֵ¥~®i¶¤Ã«§i¡A¨D¯««O¦u§Ú̮ȳ~©M¥X¤Jªº¥¦w¡B¨Åé°·±d¡A»P·í¦a¤HÀ³¹ï®É¦³´¼¼z¡A¨Ã¥B±N±o±ÏªºªG¤l½çµ¹§ÚÌ¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2009¤E¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G
1. ·PÁ¯«±a»â§ÚÌ¥¦w¦^¨ìªÖ¨È¡C
2. ·PÁ¯«¶³^ªº¹L±Ó°ÝÃD¤£ÃĦÓ¡¡C
3. ½Ð¬°ªÖ¨Èªº§ò¨a¥N¨D¡A¨D¯«°¤U¥ÌÀM¨Ï¥Í¾÷«²{¡C
4. ½Ð¬°§ÚÌ©~®a¦w¥þ¡A¥X¤J¥¦w¥Në¡C
5. ½Ð¬°§Ú̯«¾Ç°|ªº©Ò¦³·s¥Í¥Në¡A¨D¯«À°§U¥L̦¤é¾AÀ³³o¸Ìªº®ðÔ¡BÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥©M¹ª«¡C¯S§O¬°¤TӨӦ۴媪¥Á±Úªº°¨ÁɾǥͥNë¡A¨D¯««Ø¥ß¥L̪º¦Û´L¤ß©M½ç¥L̾Dzߪº´¼¼z¡C
6. ½Ð¬°Grace©MTimothyªº¥Òª¬¸¢¯e¯f¥N¨D¡A¨D¯«Âåªv¥LÌ¡A¨Ã¥B¹w³Æ¤@¦ì´_À˪ºÂå¥Í¡CGraceªñ¨Ó·P«_¡B¨ê¤ú®É¦³»´·L¥X¦å²{¶H¡A¥i¨£¦å¤pªO¤S°§C¤F¡A¨D¯««O¦uÂåªv¦o¡C
7. ½Ð¬°¦¨°öªºµÇµ²¥Û¯à±o¨ì§¹¥þªºÂåªvë§i¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2009¤T¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G
1. ·PÁ¯«³z¹LÂå¥Íªº¤â¡A¨ÏGrace©MTimothyªº°·±dº¥º¥«ì´_·í¤¤¡I
2. ·PÁ¯«¡A¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¶}©l¤F¸Ñ¬°¦^±Ð°ê®aë§iªº«n©Ê¡A¨Ã¶}©l¬°¥LÌë§i¡C
3. ½Ð¬°¢®`°ò·þ®{³Ì¼F®`ªº«e¤Ó°ê®aë§i¡A¥L̨̧Ǭ°¡G¥_Áú¡B¥ì©Ô§J¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B¯Á°¨§Q¨È¡B¦L«×¡C¦b³o¨Ç°ê®aªº§Ì¥S©n©f¥¿¾D¨ü¤j¹G¢¡A¨D¯««O¦u¥LÌ¡A¦¨¬°¥L̪º¦w¼¢©M¤O¶q¡A¨Ã¦b±wÃø¤¤«ù¦u©Ò«Hªº¡C
4. ½ÐÄ~Äò¬°Grace©MTimªº§¹¥þ±d´_¥N¨D¡A¨D¯««O¦uGrace°Ê¤fµÄ¤â³N®É¡A¦å¤pªOºû«ù¦b¥¿±`½d³ò¡C
5. ½Ð¬°§Ú̪º¥À·|°ò·þ¤§®a²Ä¤T®a, ±N¦b4¤ë11¤é¬°¦¨°öªº«öªªÄw³Æ©MÁ|¦æ¥Në¡C«öªªªº®É¶¡¤Î¦aÂI, ½Ð¬Ýªþ¥ó¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2009¤G¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G
1. ·PÁ¯«ªºÂåªv¡AGrace©MTim ªº¯f±¡º¥º¥¦³¶i®i¡F¶³^ªº¹L±Ó±¡ªp¤]º¥¦nÂà¡I
2. ½ÐÄ~Äò¬°Grace©MTimªº§¹¥þ±d´_¥Në¡C
3. ½Ð¬°¦¨°ö¥¿¦bױЪª¾Ç³Õ¤h¯Zªº±K¶°½Ò¥Në¡A¨D¯«½çµ¹¥L¨¬°÷ªºÆF¤O¡BÅé¤O¡C
4. ½Ð¬°¦¨°ö¤G¤ë¶¡¦b´Xӱз|ªºÁ¿¹D¨Æ©^©M«Å±Ð°Êû¥Në¡A¨D¯«¨Ï¥Lªº¨Æ©^¦¨¬°±Ð·|©M«Å±Ð¤u³õªº¾ô¼Ù¡A¨Ï§ó¦hªº±Ð·|¦]»{ª¾¨Ã§ë¤J«Å±Ðªº¤j¨Ï©R¦Ó»XºÖ¡C
5. ½Ð§Ì¥S©n©fÌ¿ï©w¤@Ó¦^±Ð°ê¡A¹ï¸Ó°ê§@¤@ÂI¬ã¨s¡A¨Ã¥B«ùÄò¤£Â_ªº¬°¸Ó°êë§i¡A©Î¬O¨«¥XComfort Zone (¦wµÎ°Ï) ¡A§ä¾÷·|µ²¥æ¤@Ó¦^±Ð®{ªB¤Í¡A¬Û«H¯«¥²³z¹L³o¤@Ó¡u·s¡vªº¦æ°Ê¡A¦¨´N¤@¥ó·s¨Æ¡C
¶À¦¨°ö«Å±Ð¤h2008¤Q¤@¤ë¥Në«H Æg¬ü»P¥N¨D¡G
1. ·PÁ¯«ªº¨ÑÀ³©M§Ì¥S©n©f̪º·R¤ß¨ó§U¡A§ÚÌì¥ýp¹ºn¶R¤@³¡°É¥Îªº¤G¤â¨®¡A¦ý¯«³z¹L§Ì¥S©n©f̪º·R¤ß¡AÅý§ÚÌɥΨⳡ¨®¤l¡C¦¹¥~¡AGrace¥u»ÝɥΤ@Ó¤j´£µ^¡A«o¦³¤TÓ®a®xÄ@·N¥XÉ¡AÁÂÁ§A̦b¥D¸Ìªº·R¤ß¡I
2. ·PÁ¯«¡ATim¦b·s¾Ç®Õ¾AÀ³¨}¦n¡A¦Ñ®vºÙ¥L¬°¡u±q«D¬w¨ÓªºTimothy¡v¡FGrace¤]¦b¾AÀ³¤Wº¥¤J¨Î¹Ò¡A¦oªº°í§Ôűo´X¦ì¦Ñ®vªºÆg½à¡I
3. ·PÁ¯«¡AGrace©MTimªº¯f±¡³vº¥¦³¶i®i¡CGraceªº¦å¤pªO¼Æ¶q¤w¼W¦Ü139¢Ù¡A¤ß¸õ¤]¶i¨B¨ì¨C¤ÀÄÁ¬ù55¤U ¡FTimothyªº¤ß¸õ¤]¥¿±`¡A¥Òª¬¸¢¦]ªA¥Î²üº¸»X§í¨î¾¯±q¤®¶iÅܬ°¤£¨¬¡A¦ý³Ìªñ¤@¦¸Åç¦åÅã¥Ü²üº¸»X¤£¨¬ªº±¡ªp¤wº¥¦³§ïµ½¡C
4. ·PÁ¯«ªº®¦¨å¤Î§Ì¥S©n©f̪º¥Në¡A³o¦¸ªð¬üz¾´Á¶¡¡A¦³¾÷·|¦b¦n¨Ç±Ð·|¡B®t·|¡B¤Î¹Î«´¤¤¤À¨É¡A½Ð¤j®aÄ~Äò¦bë§i¸Ì°O©À§Ú̪º¨Æ¤u¤À¨É¡F¾Ç®Õ©ñ´H°²®É (12¤ë19¤é~1¤ë3¤é)¡A§Ú̱N·|¦^¨ìª÷¤sÆW°Ï°Ñ¥[¤@ӫűз|ij¡A½Ð¬°§Ú̪º®È³~¥¦w©M°·±d¥Në¡C
5. ½Ð¬°Grace©MTimothy¦¤é«ì´_°·±d¥N¨D¡C¤¤Âå©M¦èÂå³£»¡¤º¤Àªcªº°ÝÃD¤£¬O´XÓ¤ë´N¥i«ì´_ªº¡A¦ý§Ú̲`«H¡u¨ºµ¥ÔC©MµØªº¥²«·s±o¤O¡v¡A¨D¯«¦b§Ú̪ð¦^«D¬w¤§«e¡A¨Ï¥L̨¡B¤ß¡BÆF³£±o¨ì§¹¥þªºÂåªv¡C
Updates of Grace 1. Praise the Lord that Grace has been discharged from the hospital on Wednesday night. 2. With so many clinic visits and the demands of catching up classes and assignments, Grace needs your prayer support.
½Ð¬°ªÖ¨È«Å±Ð¤h¶À¦¨°öªº¤k¨àGrace¥Në Please pray that the doctors will have wisdom from above to find the root causes for Grace's low heart beat and low blood pressure.
¶À¦¨°ö-Hwang¡¦s Prayer Hotline 1. Thank God for His provision that we have a place to live in and the kids love it and enjoy the friendship here. 2. Please pray for Grace's adjustment to the new school. 3. Please pray for Grace and Tim's total recovery before we return to the mission field next August as we plan. 4. We need to buy a used compact car (gas saving car). Our budget is $2,500 (US Dollars). 5. Grace needs to borrow a cello for keeping at home to practice. Besides, if anyone knows a good cello teacher who can teach her the technique of "vibrato," please contact us.
Updates for Grace & Timothy 1.Timothy's blood result shows thyroid level has elevated; his situation is not improving this time. 2.Grace's blood result shows her platelet count dropped again (78,000) and her thyroid level is above the normal range. 3.Please pray for the wisdom of the doctors, the diagnosis and the healing for Grace and Tim. Also pray for the healing of Antonia's skin allergy due to environmental changes.
Arrived LA Safely
Arrived LA safely on 07/17/08
|
|
|
|