首頁最新消息簡介每日靈修電子賀卡信息分享網上資源聯絡我們English
聖經金句

有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華我們神的名。 他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。

詩篇19:7-8


新版聖經工具
 
近期活動與感恩記事
網上下載-電子書、影音文件
網上勵志動畫下載
輕鬆生活的動畫下載
W4J 功能介紹
W4J收費標準
W4J應用實例
聖經查詢
2006網路事工研討會
音樂詩歌點播
目錄導覽
最新消息
異象、使命、與代禱
教會多媒體技術分享
宣教手記
W4J 發展狀況
短文分享
代禱網
荒漠甘泉
W4J見證實例
W4J電子報
教會機構專欄精選
同工聯絡簿
網上付費
故障申告
聯絡我們
網站維護

設為首頁
加入「我的最愛」
瀏覽流量統計
人數: 7,018,317 
頁數: 31,441,822 
下載: 25,550 
Since May 2004

訂閱電子報

訂閱電子週報
自訂閱名單移除
電郵Email:



  
   

Bookmark and Share   
 
讓學者謙卑的書—聖經

陳小小
9/8/2017


這句「懶惰的人不烤打獵所得的」,我老公想,「懶惰的人,因為很懶,打獵所得的都懶得烤。」我就翻白眼os,那樣幹嘛去打獵阿?

我發表意見,「懶惰的人都烤別人打獵所得的,不烤自己打獵所得的。」我老公聽了就立馬反駁,「你那個是貪心的人,不是懶惰的人。」

我又提了另一個可能,「懶惰的人很懶,打獵所得的,自己懶得烤,帶回家給老婆烤。」(我老公若是獵人,我估計他會這樣做)。

我們曾查過許多註釋書,但學者的說明都無法說服我們,令我們滿意。直到這次我有幸參加聯合聖經公會2017聖經翻譯研習營。一位聖經學者請布農族的聖經翻譯員上台來解釋這節。

他表示,「打獵所得的要盡快處理,否則一下子就臭掉、壞掉了。若估計好幾天才能回部落,那就將之烤熟。熟的肉,可以放比較久。」這節對原住民翻譯員不成問題,因為他們是獵人。

這個詮釋,令我們心悅誠服!懶惰的人,往往做事情做一半,就會導致失敗。好吧!我老公若是獵人,他肯定會把打獵所得的處理好,因為在工作上,他是勤勞的人。

在這個研習營,我與幾位原住民聖經翻譯員成為好友。我喜歡靜靜地欣賞他/她們的風采,腦袋裡不由得浮現一本書《走風的人》「讓吹來的風流動、灌進,我們叫替風開路的人;凡經過的地方,讓風跟進追流,我們叫走風的人……」黃昏老獵人說著說著,突然雙手張開,讓風聞著、親著,那是自然跟人感覺的文字和語言,風是自然的語言,人的感覺,是對自然的回應。

相關訊息

日本福島災難中,神仍有恩典,祂仍同在... 
 

聖誕快閃行動 11/2010 ─ 哈利路亞頌 
 

挪亞方舟國際事工在探索上有重大突破 
挪亞方舟國際事工在探索上有重大突破,是全球首隊探索隊以影像清晰記錄了山上人工木結構的內部空間…

黃成培宣教士2010 三月代禱信 
讚美與代求:
1. 感謝神保守成培所帶領的福音外展隊師生14人平安歸來,並且賜下三個得救的果子。
2. 感謝神,我們的水源污染在使用氯淨化和煮沸的方式下,得到解決。謝謝幾個弟兄姊妹來信告知我們淨化水的方式。
3. 請為我們的神學生假期返鄉事奉禱告,面對屬靈爭戰時,求神成為爭戰的大元帥。
4. 請為Grace的學校參加探勘之旅的師生平安禱告 (3月18至24日),特別為Grace的健康和體力禱告。
5. 請為我們3月28日至4月27日返台之旅禱告,求神賜平安順利的旅程,聖靈在家人身上作工,使他們有得救的智慧,並且使用成培在客家宣教神學院開授的跨文化宣教課程,以及我們在三個教會的宣教分享。



台灣南部發生6.4級的地震, 彼此代禱,儆醒感恩! 
 

海地於當地時間1月12日下午5時發生芮氏規模7.3級的強烈地震 
 

緊急禱告呼召:時代的徵兆 09/2009 
 

角聲佈道團參與88賑災,以及籌款音樂會 
 

台福總會為台灣八八水災賑災募款 
 

聖迦谷羅省基督教會代收台灣88水災賑災捐款 
 

災難與重建手冊 
 

心理急救 
 

受災民眾的哀傷與創傷 
 

世界展望會協助募集物資支援災區 
 

台灣88莫拉克颱風賑災捐款 
中華民國政府八八水災賑災海外捐款機構

其他文章有關"懶惰"

有太能幹的父母,就有太懶惰的兒女 
長年事必躬親的父母和主管,反正自己愛做嘛,又有什麼抱怨的權利呢?

做人語錄 
做人想成功,記住這些話

本目錄中最多閱覽的文章

歡迎使用聖誕節、新年電子賀卡 
在歲末年終的聖誕與新年節期,用一分鐘用賀卡向親朋好友說一聲「聖誕快樂」「新年蒙福」! 歡迎大家免費使用!

「馬禮遜入華宣教二百年」歷史圖片展與紀念講座 


W4J 技術交流 - 「動態聖經金句」的Javascript 
在會議中,有同工提到分享API,我覺得非常有建設性。我們會逐步展開這樣的工作。 以下我提出第一個「動態聖經經文」的Javascript...

中文繁簡體轉換 
盼望神透過這一項中文繁簡體轉換功能,不論在傳福音或信徒造就上能祝福更多以簡體為主的網上讀者用戶。

W4J 新增每日靈修教材「每月一次詩篇、箴言」 
箴言書共31章,每日一章,詩篇共150篇,每日5篇,一個月讀完詩篇、箴言一次。

祂的量帶通遍天下,祂的言語傳到地極。(詩 19:4)    Email: info@w4j.org    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry