¥|¤ë¤»¤é
§Ṳ́]·í¥X¨ìÀç¥~¡A´N¤F¥L¥h¡K¡K¡]¨Ó13:13¡^
C¿qIµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¨ì«°ªù¥~¨ü¦D¡C°ò·þ®{Â÷¶}¥@¤Wªº¸o´c©M©v±Ð¨ìÀç¥~ªº²z¥Ñ¡A¤£¬O¦]¬°¥L̩ʳߩt¿W¡A¦Ó¬O¦]¬°C¿q´¿¸g³o¼Ë§@¹L¡F¥Dªºªù®{¥²¶·¸òÀH¥D¡C°ò·þ졧¤£ÄÝ¥@¬É¡¨¡A¥Lªº¥Í¬¡©M¨£Ãҥä[¤£»P¥@¬É¦P¬y¦X¦Ã¡B¦@¬Û°_¥ñ¡C¥L¹ï¤HÃþªº·R¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡A¦ý¥L¤´»P¸o¤H»·¹j¡CÄÝ°ò·þªº¤H¤]·í³o¼Ë¡G¡§´N¤F¥L¥h¡C¡¨¥L̪º¦a¦ì¥²¶·¡§¥X¨ìÀç¥~¡¨¡A¥¿¹³¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¤H¤@¼Ë¡C«e±ªº¹D¸ô©Îª½©Î¦±¡A©Î¥©Z©Î±T¹ò¡A¥L̳£¥²¶··Ç³Æ¨«¤W«e¥h¡C¥LÌ¥²¶·¦³«i¼Ýªº¡B¤jµL¬Èªº¡B¶¯·à¤@¯ëªº¤ß¯Ý¡A¥ý·R°ò·þ¡A¦¸·R¥Lªº¯u¹D¡A¨Ã¥B·R°ò·þ©M¥Lªº¯u²zn¶W¹L¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³ªº¡CC¿qn¥Lªº¥Á¡§¥X¨ìÀç¥~¡¨¡A§â¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡C§AY»P¥@¬É¦P¬y¦X¦Ã¡A´N¤£¯à¦b®¦¨å¤W¦³¤°»òªø¶i¡C¤À§Oªº¥Í¬¡Áö©Î¬O¤@ºØWµhªº¥Í¬¡¡A¦ý«o¬O¦w¥þªº¤j¹D¡F¤À§Oªº¥Í¬¡ÁöµM¨Ï§A¥I¥X³\¦hµhWªº¥N»ù¡A¤Ñ¤Ñ¦³ª§¾Ô¡A¦ý¦Ü²×¨º¬O¤@ºØ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C¨S¦³¤@Ó¤Hªº§Ö¼Ö¯à¶W¹L°ò·þºë§Lªº§Ö¼Ö¡IC¿q¥²º¡¦³®¦´f¦a§â¦Û¤v¹üÅã¥X¨Ó¡A¥[²K¾Ô¤h̪º¤ß¤O¡A¨Ï¥LÌ«·s®¶¨êºë¯«¡C¥L̨C¤Ñª§¾Ô«á©Ò±o¨ìªº¥¦w©M¹çÀR¡A¬O¨º¨Ç¤é¸¨¦Ó®§ªº¤H©Ò¤Î¤£¤Wªº¡C¸t¼äªº¹D¸ô¤D¬O¥æ³qªº¹D¸ô¡C§ÚÌn¦]¯«ªº®¦¨å©¾¤ß¦a¸ò°ò·þ¡§¥X¨ìÀç¥~¡¨¡A±©¦³³o¼Ë§Ṳ́~¯à±o«a°Ã¡CºaÄ£ªº«a°Ã¥²ÀH¤À§Oªº¤Q¬[¦Ó¨Ó¡C¼È®Éªº²Û°d¥²¥N¥H¥Ã»·ªº´Lºa¡C·í§ÚÌ¡§©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡¨ªº®ÉÔ¡A¨º¥½³oµu®Éªº¨£ÃÒ´Nºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C
April 6
"Let us go forth therefore unto Him without the camp."
--Hebrews 13:13
Jesus, bearing His cross, went forth to suffer without the gate. The
Christian's reason for leaving the camp of the world's sin and religion is not
because he loves to be singular, but because Jesus did so; and the disciple
must follow his Master. Christ was "not of the world:" His life and
His testimony were a constant protest against conformity with the world. Never
was such overflowing affection for men as you find in Him; but still He was
separate from sinners. In like manner Christ's people must "go forth unto
Him." They must take their position "without the camp," as
witness-bearers for the truth. They must be prepared to tread the straight and
narrow path. They must have bold, unflinching, lion-like hearts, loving Christ
first, and His truth next, and Christ and His truth beyond all the world. Jesus
would have His people "go forth without the camp" for their own
sanctification. You cannot grow in grace to any high degree while you are
conformed to the world. The life of separation may be a path of sorrow, but it
is the highway of safety; and though the separated life may cost you many
pangs, and make every day a battle, yet it is a happy life after all. No joy
can excel that of the soldier of Christ: Jesus reveals Himself so graciously,
and gives such sweet refreshment, that the warrior feels more calm and peace in
his daily strife than others in their hours of rest. The highway of holiness is
the highway of communion. It is thus we shall hope to win the crown if we are
enabled by divine grace faithfully to follow Christ "without the
camp." The crown of glory will follow the cross of separation. A moment's
shame will be well recompensed by eternal honour; a little while of
witness-bearing will seem nothing when we are "for ever with the Lord."