¸t¸gª÷¥y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¤p¥ýª¾®Ñ¨t¦C (11)
|
|
|
ÂIÀ»¦¬Å¥ .
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
|
|
¤ì¾ö¡A±ä¼}¸Ö [®³¢°]
6/26/2007
¬ù®³®Ñ ¡V ²Ä¤GÁ¿
* ¬ù®³®Ñªº¤jºõ:
1. ¥H¤º®e¤À¬°¡]¤@¡^¯«¹ïÓ¤Hªº·R»P®¦¨å¡A¡]¤G¡^¯«¹ï¥þ¤HÃþªº·R»P®¦¨å¡D
2. ¥Hµ²ºc¨Ó¤À¬°¡]¤@¡^¬ù®³°kÁׯ«ªº¦®·N¡D¡]¤G¡^¬ù®³±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡D
* ¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾¬ù®³¡A¯«n¥L¨ì¥§¥§·L«°¥h«Å§i¯«ªº¼f§P±NÁ{¨ì¥LÌ¡AÄU¥LÌ»°§Ö®¬§ï¡A¥H§K¥h¯«ªºÃg»@¡A³oÅã¥Ü¥X¯«ªº·O·R»P¼¦¼§¡D¡]¬ù1:1, ©¼«á3:9¡^
* ±q¬ù®³ªº¨¤W§Ú̾Dzߨì·í¯«¬£§ÚÌ¥h¶Ç»¼«H®§®É¡A±`·|¨ü¨ì§ÚÌÓ¤Hªº¦]¯À¼vÅT¦Ó¨üªý¡A¦Ó§ÚÌÀ³¸Ó¥un«H¾a¶¶ªA¯«¡A¤£»ÝnÅU¼{«áªG·|¦p¦ó¡D¨Ã¥B·í§Ṳ́£¶¶ªA¯«ªº®ÉÔ¡A¯«¤]·|ÂǦUºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓºÞ±Ð§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦^ÂàÂk¦VÍ¢¡D
* ¬ù®³¦b¤j·¼É¤¤¤´µM¨IºÎ¡A¬O¦]¬°¥L¦Û¥H¬°¸úÁׯ«¦®·Nªº²z¥Ñ¥¿·í¡A³o¤]¬O§Ú̱`±`·|¥Çªº¿ù»~¡A¦]¬°§Ú̪º¨}¤ß³Q¸ì¸ï¤F¡D
* ¯«Âǵ۲î¥D¨Ó³ê¿ô¬ù®³¡A¬ù®³¤]¦b²³¤H±«e¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï²î¤Wªº²³¤H»{ÃѤF¯«¡D
* ²Ä¢°³¹ªº¤º®e¥Dn¬O:
1. ¯«©I¥l¬ù®³¥h¥§¥§·L«°«Å§i¯«ªº¼f§P
2. ¦]¬°¬ù®³ªº¸úÁׯ«¨Ï®ü¤W°_¤j·®ö
3. ¯«¨Ï²î¤Wªº¤H³£ª¾¹D¤j·®ö¬O¦]¬°¬ù®³¤£¶¶ªA¯«ªº®t»º
4. ²î¤Wªº¤H·R±¤¬ù®³ªº¥Í©R¡A¦ý¬ù®³«o¤£·R±¤¥§¥§·L«°¤Hªº¥Í©R
5. ¯«¦w±Æ¤j³½¬@±Ï¬ù®³¡D¯«ªº¥Øªº¬On¬ù®³¦^Âà¥h¥§¥§·L«°¶Ç»¼¯«ªºÄµ§i¡D
* §ÚÌÀ³·í©ú¥Õ§Ú̪º¶¶ªA»P§_¨Ã¤£¼vÅT¯«ªº¤u§@¡A·í§Ṳ́£¶¶ªA®É¡A¯«·|ÂǦUºØ¤£¦Pªº¤è¦¡ºÞ±Ð§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̶¶ªAÂk¦VÍ¢¡A¦ý¦bºÞ±Ðªº¹Lµ{¤¤§ÚÌ·|¨üµhW¡D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¨ä¥L¤å³¹¦³Ãö"·R"
|
|
¤W¦æ¤§¸Ö - ²Ä¤Q¤»Á¿:§Ì¥S©M·ü¦P©~ªí¹F¯«ªº·R¡B¥Ã»·ªº¥Í©R ºÙ¬°§Ì¥S¡AÄݩ󯫪º®a¡A§Ì¥SªºÃö«Y¬O¥Í©RªºÃö«Y¡AÂǵ۱ÏÅ«¡A¨â¤U¦X¤@...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (3) ¦p¦ó¯u¥¿«HC¿q? ´N¬O¬Û«H¨ÃªÖ©w¯«¹ï§Ú̪º·R...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (4) ¥@¬É¤Wªº³£n¹L¥h ²§ºÝ´N¬On¤Þ¾É§ÚÌ·R¥@¬É, »·Â÷¯u¹D, ¦Ó¯«©Ò¨ÑÀ³§Ú̪º¬O¥Ã«íªº...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë¡]9¡^ §ÚÌn¨¾³Æ³o¥@¬Éùؤ@¤Á¤Þ»¤§ÚÌÂ÷¶}¯«ªºªF¦è¡A§ón¨¾³Æ©è¾×¯«ªº¼»¥¹ªº¶Õ¤O¡A¥H¤Î¨¾³ÆÅ]°»¤¾É§ÚÌ°¾Â÷¥Dªº¹D...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë¡]10¡^ §Ú̪º·R¡A»Ýn¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C ¦³¨¥»y¦Ó¨S¦³¦æ°Ê¡A«K¬O¤f¬O¤ß«D¡A°²«_°°µ½...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (13) ¯«ªº·R¬O§¹¥þªº. ·í§Ú̱µ¨ü¤F¯«ªº·R, ©w©~¦bÍ¢¸Ì±, ¸g¾ú¯«ªº·R, ¨Ã§â¯«ªº·R¶Ç¥X¥h...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (14) ¦]¬°§Ú̬O±q¯«¥Íªº, ¯«¤w¸g³Ó¤F³oÓ¥@¬É, ¨º§Ú̦b¥@¤W¤]¤@©w¬O¦¨¥\±o³Óªº...
¸t©Ò«Ø³y (²Ä¤QÁ¿) ª÷»¾Âªº»¡G¬O§Ú̹F¨ì¯«±«e¥Nªí§Ú̪ºÃ«§i»P¥N¨D¡F»X¯«««Å¥ªºÃ«§i¬O§Ú̪º¥N¨D, ¦æ¬°»P¥Í©Rªº°t¦X, ¥N¨Dªº¥»½è¬O¥Í©R¤Wªººa¬ü»P¦æ¬°¤W¯u¥¿¹üÅ㯫ªººaÄ£...
ÆF©R¶ì³y¨t¦C(3) ¥DC¿q°ò·þ¬O§Ú̦b¤÷¨º¨½ªº¤@¦ì¤¤«O¡C¥L¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡CÍ¢¤£³æÄm¤W®¾¦^²½,Í¢´N¬O®¾¦^²½...
±´¯ÁºÖµ¨t¦C¡]9¡^ ¤H¦Û¤v¤£¯àº¡¨¬¦Û¤v, §ó¤£¯à¬@±Ï¦Û¤v, ¤]¤£¯à¾a¦Û¤v§ä¨ì¯«...
´£¼¯¤Ó«e®Ñ¨t¦C¡]5¡^ «Où±Ð¾É´£¼¯¤Óªº«ÂI:«H¥õ¤Wªº©R¥OÁ`Âk´N¬O·R, ¦b±Ð·|¤¤«Ø¥ß·R, ¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v...
¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¨t¦C¡]9¡^ §Ú̱o¥Ã¥Íªº°ß¤@¤èªk¬O«H¤ß¡A¥B§Ú̪º«H¤ß¬O¦³§â´¤ªº, ¦]¬°«H¤ß¬O¦b¥DC¿q°ò·þùØ...
¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¨t¦C (11) ¬ù¿«¤G®Ñ¤º®e¬O¬ù¿«ªºÁY¼v, ¥Î±µ«Ý«È¤H°µ©¼¦¹¬Û·Rªº¤@Ó¹ê»Ú¨Ò¤l...
¤p¥ýª¾®Ñ¨t¦C (3) ±B«ÃÃö«Y¤¤³Ì«nªº´N¬O©¼¦¹n©¾¤ß¡A¦ó¦èªüÁö¶R¦^¤FºqÁN¡A¦ý¤]ºÞ±Ð¦o¤£¥i¦A¥Ç¸o¡A¯«¹ï§Ú̪ºn¨D¤]¬O¦p¦¹...
¬ù¿«ºÖµ¨t¦C (21) C¿qnÂ÷§O¡A¥æ¤Un¬Û·Rªº©R¥O...
|
|
|
¨ä¥L¤å³¹¦³Ãö"¶¶ªA"
|
|
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤Q¤GÁ¿ : ¦b¥D¤ºªº¥ÀR¦wà »X®¦±o±Ï©M±o³Óªº¦w®§¨Ó¦ÛÁ¾¨õ©M¶¶ªA...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤»Á¿:¨âÃø¤§¶¡(¤G) µÌ1¡G12-30¸g¤å°Oz«Où±Á{¥L¥Í¬¡¤¤¥Í©Rªº¨âÃø¡A²{¦bÁ¿¤T, ¥|¨âÂI...
¤H»ÚÃö«Y(12) -¥D¹²Ãö«Y (¥|) ¶¶ªAÅv¬`©M¨Ï¥ÎÅv¬`ªº¨Æ, ¸t¸g¦b³o¨â¤è±³£¦³©ú½Tªº±Ð¾É...
¤H»ÚÃö«Y(14) ¡V±B«Ã»P®a®x²Ä¤GÁ¿ ±B«Ã¤§¤º²[¬O¨k¤kÂ÷¶}¤÷¥À, ¤G¤H¦¨¬°¤@Åé, ¬O¯«©Ò³]¥ß, ¨Ãn¤H¦u¬ù...
°öÆFÁ¿®y¨t¦C (10) §@¬°«H®{¡A¦³ªG®Äªº¶ÇºÖµ¡An¾Ç®ÄµÌ§Qªº¤TÓÀuÂI¡A¯Ê¤@¤£¥i...
ÆF©R¶ì³y¨t¦C(9¡^ «ßªk©M»|©R¬O¥s¤Hª¾¸o¡A¨Ï§Ú̹L¸tÏ¡ªº¥Í¬¡¡A¦¨¬°·s³yªº¤H...
ÆF©R¶ì³y¨t¦C¡]15¡^ §ÚÌnª¾¹D¦³¨¸ÆFªº¦s¦b¡A¼»¥¹©MÅ]°ÀH®É³£·|¸Õ±´©M§ðÀ»§ÚÌ¡]¶®1:13-15¡^¡C©è¾×Å]°¡B¶¶ªA¯«¡A¬OÄÝÆFª§¾Ôªº®Ú°ò...
C¿qªº¤@¥Í¨t¦C(¤») C¿qªº§G¹Dµ¦²¤´¦ÅS¤F¯«±oµÛ¥@¬ÉªºÂŹÏ. ¬G¦¹§ÚÌ¥²¶·²Ó¤ßÆ[¹î, ¬ã¨sC¿q¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¦U¶µµ¦²¤, ¨Ó§@¬°§Ṳ́µ¤é©^¦æ¤j¨Ï©Rªº°Ñ¦Ò©M¾Ç²ß...
C¿qªº¤@¥Í¨t¦C(¤Q¥|) ¦bC¿qªº¥Í¥·í¤¤, Âåªv±`±`»PÍ¢ªº«Å±Ð¤Î±Ð°V¬Û´£¨Ã½×...
±Ð·|¦X¤@¨t¦C (6) ¦³«Ü¦hªù®{¦b¦æ¬°±Ð¾É¤W¥X²{¤F°¾®t, ¦¨¬°°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä...
¸t®{ªº°l¨D¨t¦C (14) ¡uÅé¶K¡v, ì¤å´N¬O«ä©À, ©À©À¤£§Ñ¦a·Q, ¤£Â_¦aª`·N, «ä·Q©ÒÃö¤ßªº...
ù°¨®Ñ¨t¦C (9) «OùÄU«jªº®Ú¾Ú¬O¯«ªº·O´d, ¥L¥H¯«ªº¥»©Ê¨ÓÄU«j§ÚÌ...
ù°¨®Ñ¨t¦C (11) ¥Ì¤ß¶¶ªAªº¥Í¬¡¬On¦b§Ì¥S©j©f¤§¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¬¡¥X¨Ó, «Où±j½Õ¡u©¼¦¹¡v¤§¶¡ªºÃö«Y, ©¼¦¹¶¶ªA¬O®Ú°ò...
´£¼¯¤Ó«e®Ñ¨t¦C¡]22¡^ ·s¬ùùةұҥܪº«ö¤â¦@¦³¤CºØ¡R¯¬ºÖ¡BÂåªv¡B±Â©R¡B®¦½ç¡B®t»º¡B¨ü»I¤Î¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§µ¥...
«H¤ß¨£ÃÒ¤H¨t¦C (4) ¨È§B©Ô¨u¦b¸t¸g¤¤³QºÙ¬°«H¤ß¤§¤÷,°¨¤ÓºÖµC¿qªº®aÃХѨȧB©Ô¨u¶}©l°O¸ü,¥H¦â¦C¥Á³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Á¬O¦]¬°¯«´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u...
|
|
|
¨ä¥L¤å³¹¦³Ãö"®¦¨å"
|
|
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤CÁ¿:«R¥}ªð¿ü¦wÆg¬üC©MµØ ±q¥H¦â¦C¤Hªº¾ãÓ»X®¦±oÅ«¡B¦Ü³Q¾Û¡A¤S¦AÂk¦^¯«®¦¨å¤¤¡A¬Ý¨£·í§Ú̪º¤ß»·Â÷¯«®É¡A§Ú̸¨¤J...
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤Q¤TÁ¿:¦X¯«¤ß·Nªº¤H ¸Ö132«e¬q¸ÑÄÀ¤F¤j½Ã¬°¤°»ò³QºÙ¬°¦X¯«¤ß·Nªº¤H...
µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤Q¤GÁ¿:·P®¦ªº¤ß «Où¦b³o¸Ì±Ð¾É§ÚÌn¦³³ß¼Ö©M·P®¦ªº¤ß¡A¥Í©Rªºªí²{´N¬O¤j³ß¼Ö¡A®É±`«ä©À¥D®¦...
«H®{³y´N²Ä¤Q¤TÁ¿¢w¥þµM¼Z¸¨ ¤HÃþ©Ò¼Z¤Jªº¨ººØ´ºªp¤¤ªº¸o´c¡A¦b©ó¹ï¨È·íº¥Ç¤§¸oªº¸o©S¡A즳¤½¸qªº³à¥¢©M¾ãÓ¤H©Êªº±ÑÃa...
«H®{³y´N²Ä¤Q¤Á¿¡Ð®¦¨å¤§¬ù ®¦¨å¤§¬ù¦b¤HÃþ¼Z¸¨¤§«á´N¶}©l¤F, ¤]´N¬O¯«¬@±Ï¤HÃþ±ÏÅ«ªº¾ú¥v...
¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (1) ¥Í©R¤§¹D¬O±q°_ªì즳ªº, C¿q°ò·þªººÖµ, ¬O³o¥Í©R¤§¹D...
¸t©Ò«Ø³y¡]²Ä¤Á¿¡^ «Ø³y¬ùÂd¬°³y¸t©Òªº²Ä¤@¥ó¨Æ; ¯«¥s¼¯¦è¦A¦b·|¹õ¤f«Ø²½¾Â, n¤H̨C¤ÑÄm²½, ¦b¨º¸Ì¯«»P¤H¬Û·|, »¡¸Ü...
ÆF©R¶ì³y¨t¦C(1) «¥Í¬O±q¤Ñ¤Wªº¯«¶}©lªº¡A¤H»Ýn¦³¹ñ·sªº§ïÅÜ¡A¤~¯à¹ý©³ºaÄ£¯«...
ÆF©R¶ì³y¨t¦C¡]14¡^ ¡u¤å¤Æ¾Ôª§¡v¬O§Ú̹ï¥I©P³ò¼Z¸¨¥@¬Éªº¤@³õª§¾Ô¡A¨Ï¥@¬É«Âk°ò·þ¡C§ÚÌ»X®¦ªÌªº¤å¤Æ¨Ï©R¡A»PºÖµªº¨Ï©R¨Ã¦æ¡A¥ÑºÖµ¥h§ï³y¤å¤Æ¡A¨Ï¥@¬É¶¶ªA¥DC¿q...
±o³ÓªÌ¨t¦C¡]11¡^ ©è¾×ÄÝÆF®ðªº´cÅ], º¥ýn¹w³Æ¦Û¤v¦¨¬°è±jªº¤H;n¬ïÀ¹¯«ªº¥þ°Æx¸Ë: ´N¬O©ÜÀ¹°ò·þ,¨Ï§Ú̦³°ò·þªº©Ê±¡,¦b¤³¼Ä±«e¯à¯¸¥ß±o¦í...
¥§§Æ¦Ì°O(3)
¥§§Æ¦Ì³z¹L¨âºØ¸g¾ú¥h±À°Ê¨Æ¤u: 1. ¥D°Ê¥h¸g¾ú§xÃø©MµhW; 2. ¸g¾ú¯«ªº®¦¨å, ¤F¸Ñ¯«ªº¦®·N, Ä~¦Ó¼W±j«H¤ß, ¨Ã±q¯«±o¯à¤O...
¥§§Æ¦Ì°O(4) «Ø³y©l©óªªªÌ©M»â³S, ¦]¥L̬O¸s¦Ïªºº]¼Ë...
ù°¨®Ñ¨t¦C (3) ¦]«HºÙ¸qªº³Ì²nªº»¡©ú¬O¡G¤H¦]«HC¿q°ò·þ³Q¯«ºÙ¸q;ºÙ¸qªº¤èªk¡G°ß¿W¾a«H¤ß¡A§¹¥þ¤£¾a¦æ爲...
ù°¨®Ñ¨t¦C (4) ¦]«HºÙ¸q¡AÂǵÛC¿q°ò·þ±o¥H»P¯«©M¦n; ¨Ï¼Ä¹ïªº¡B¤Ï«qªºÃö«YÅܦ¨©M¿Óªº¡B·RªºÃö«Y...
ù°¨®Ñ¨t¦C (5) ¦]«HºÙ¸q¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤£¬OÂǵۦn¦æ¬°¦Ó±o¨Óªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦æ¬°¬O¤£È±o«µø¡B¤£«n¡A¦]«HºÙ¸q¬O¦V¸o¦º¡A¦V¸q¬¡...
|
|
|
¨ä¥L¤å³¹¦³Ãö"ºÞ±Ð"
|
|
¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¥|Á¿:¥õ±æ¥Dªº¤â ¦b¯«ªº±«e, ¸Ö¤H±N¦Û¤v¤ñ¦ü¬°¹²¤H¡C¹²¤H³Ì¤jªºÂ¾¥÷©M¯S©Ê´N¬O¨ÍÔ¦n¥D¤H, °Q¥D¤HÅw³ß, Åý¥D¤Hº¡¨¬...
«H®{³y´N²Ä¤G¤Q¤@Á¿¡Ð§g¤ý¾¥÷ §g¤ý¾¥÷¤@¤è±¬O¦b¿ï¥Á¨¤W°õ¦æ¾¥÷, ¥t¤@¤è±¬OÍ¢¦b¤³¼Ä¨¤W°õ´x§g¤ýÅv¬`...
¿Ë¤lÃö«Y (¤») ¡VºÞ±Ð¤l¤k (¤W) ¥ý±a»â¨à¤k«H¥D, µM«á±Ð¥L̤Z¨Æ¾Ç²ß«H¾a¥D...
¿Ë¤lÃö«Y (¤C) ¡VºÞ±Ð¤l¤k (¤¤) ¶X¦ºÞ±Ð¡F¨à¤k¥²¶·ºÞ±Ð¡F¥²n®É±o¥Î§ú¡FÀH®ÉºÞ±Ð...
¿Ë¤lÃö«Y (¤K) ¡VºÞ±Ð¤l¤k (¤U) §ÚÌÄ~Äò±q½e¨¥®Ñ¸Ìªº±Ð°V¬Ý¦p¦ó±Ð¾i¨à¤k...
¤H»ÚÃö«Y(17) ¡V ±B«Ã»P®a®x²Ä¤Á¿ ºÞ±Ðªº·N¸q¬O¨Ï¨à¤k¦¨¬°¯«ªº¨à¤k...
±Ð·|½×¨t¦C (10) ªø¤j¦¨¼ôªºªº±Ð·|¡A·|¹üÅã¥X¨ä¥Lªº¼Ð°O, ¦p: ¨üWIt¤Q¬[, ¥H¥D·R©¼¦¹¬Û·R, ¦¨¥þ¸t®{¦UºÉ¨ä¾...
¯«½×¨t¦C (23) ¯«ªºÅ@²z¬O¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¨Ã¥sÍ¢ªº¨à¤k±oºaÄ£...
¥HÁɨȮѨt¦C (3.6) ¯«±NÂǨÈzÃg»@µS¤j, ¤S¦]¨Èz¤ýªº¦Û¤j¦Ó¥[¥HºÞ±Ð...
¥HÁɨȮѨt¦C(11.09) Âåªv¬OÄÇ®¤»P«ì´_ªº·N«ä¡C¯«Áö¹ï¥H¦â¦C¥Á¬I¦æºÞ±Ð,¦ýÍ¢¤]ÄÇ®¤¦w¼¢¥H¦â¦C¥Á...
¥HÁɨȮѨt¦C(11.10) §ÚÌ·í±q¯«ªº¸Ü©M¯«ªº§@¬°¤¤¤F¸Ñ¯«,»{Ãѯ«,µM«á¸òÀH¯«¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤k...
C§Q¦Ì®Ñ¨t¦C(1.10) C§Q¦Ì®Ñ³o¤@¬q¥Dn¦bÁ¿¤W«Òªº¼f§P.
½e¨¥¨t¦C(1.04) ½e¨¥²Ä¤T³¹1-12¸`¥]¬A¤F6Ó°V«j¡A¬O²Ä13¸`°µ¬°¤@Ó¦³ºÖ¤§¤Hªº±ø¥ó...
½e¨¥¨t¦C(1.12) ½e¨¥12:1¸`¸Û¤ß±µ¨üª¾ÃѪº´N¯à±µ¨ü§ï¥¿¦Ó±o¯q³B¡A·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñ¤]ÄU«j§ÚÌnµê¤ß±µ¨üºÞ±Ð¡A¦]³oºÞ±Ð¤_§Ú̦³¯q³B¡C
½e¨¥¨t¦C(3.04) «ùÄòªº±Ð»£¯à¨Ï¤H¬Ý²M¥@¶¡ªº¦ÊºA¡A¦Ó±o²×¤[ªº´¼¼z
|
|
|
|