11¤ë16¤é ¤´µM¬O¤H
µL½×§@¤°»ò¡A³£n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¡]ªL«e¤Q31¡^
¹D¦¨¦×¨ªº©_¸ñ¡A´ó¨S¦b¥¤Zªºµ£¦~¥Í¬¡¡Fµn¤sÅܹ³ªº½÷·×¥ú±m¡A®ø¥¢¦b°ªþªº¤s¨¦¶¡¡F´_¬¡ªººaÄ£¡A°¨õ¦¨¬°®ü®Ç¦À\¡C³o¤£¬O¤Ï°ª¼é¡A¦Ó¬O¯«·¥¤jªº±Ò¥Ü¡C
§ÚÌÁ`¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O·Q¥h°l¨D¶W©_ªº¸g¾ú¡F¿ù§â^¶¯·P·í§@¯u^¶¯¡C¦b«¤jÃöÀY©ùµM«×¹L¬O¤@¦^¨Æ¡A¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤ºaÄ£¯«¡A¨S¦³¤H§@ÃÒ¡A¨S¦³¥ú±m¡Aµ·²@¤£³Qª`·N¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§Ú̦³®ÉÁöµM¤£¨D¤¤¥@¬ö¨ººØ¸t¤Hªº¥úÀô¡A¤]·Q°µ¨Ç¨Æ¥O¤H®a»¡¡G¡§¬Ý¥L¬OÓ¦h»ò·|¬è몺¤H¡I¡¨©Î¡§¦o¦h°@¸Û¡A¦h¼ö¤ß¡I¡¨¥i¬O¡AY§A¹ï¥DC¿q¦³¥¿½Tªº©e¨¡A§A¤w¶i¤J¨º¶WµMªº°ª®p¡A¨º¸Ì¦A¨S¦³¤Hª`·N§A¡A¤H©Òª`·Nªº¬O¯«³z¹L§A¬yÅS¥X¨Óªº¤j¯à¡C
¡§¾¾¡A§Ú±q¯«±o¨ì¤@Ó©_§®ªº©I¥l¡I¡¨¨ä¹ên¦b³Ì¨õ·Lªº¥Í¬¡¤WºaÄ£¯«¡A¥¿»Ýn¨º¥þ¯àªº¯«¦b§Ú̸̱¡A¤~¥i¥H°µ±o¨ì¡C±©¦³¸tÆF¦b§Ú̸̱¡A¤~¯à¨Ï§Ú̧¹¥þ¦aÄÝ¥L¡A¥HP¥þ¤£¬°¤H©Òª`·N¡C¸t®{¥Í©Rªº¦ÒÅ礣¦b©ó¦¨¥\¡A¦Ó¬O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªº©¾¤ß¡C§ÚÌ·|¥H¦b°ò·þ±Ð¨Æ¤u¤Wªº¦¨¥\§@¥Ø¼Ð¡A¥i¬O¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¡A¤D¬O¦b¥Í¬¡¤W¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¦bÄÝ¥@ªºÀô¹Ò¤U¡A¬¡¥X»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«¸Ì±ªº¥Í©R¡CÄݯ«ªº²z·Q¥Í©R¡A¬O¦b¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ê»ÚÃö«Y¤Wªí²{¥X¨Ó¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A¦b¤µ¤ÑªºÅª¸g¤¤¡A¤@¤U³o¥y¸Ü¨Ï§Úªº¤ßÆF¾_Àú¡Ð¡Ð¡§¼¯¦è³o¼Ë¦æ¡AC©MµØ«ç¼Ë§h©J¥L¡A¥L´N·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¡¨
November 16 Still Human!
¡§Whatsoever ye do, do all to
the glory of God.¡¨ 1 Corinthians 10:31
The great marvel of the Incarnation slips
into ordinary childhood's life; the great marvel of the Transfiguration
vanishes in the devil-possessed valley; the glory of the Resurrection descends
into a breakfast on the sea-shore. This is not an anti-climax, but a great
revelation of God.
The tendency is to look for the marvellous
in our experience; we mistake the sense of the heroic for being heroes. It is
one thing to go through a crisis grandly, but another thing to go through every
day glorifying God when there is no witness, no limelight, no one paying the
remotest attention to us. If we do not want mediaeval haloes, we want something
that will make people say ¡V What a wonderful man of prayer he is! What a pious
devoted woman she is! If you are rightly devoted to the Lord Jesus, you have
reached the sublime height where no one ever thinks of noticing you, all that
is noticed is that the power of God comes through you all the time.
Oh, I have had a wonderful call from God!
It takes Almighty God Incarnate in us to do the meanest duty to the glory of
God. It takes God's Spirit in us to make us so absolutely humanly His that we
are utterly unnoticeable. The test of the life of a saint is not success, but
faithfulness in human life as it actually is. We will set up success in
Christian work as the aim; the aim is to manifest the glory of God in human
life, to live the life hid with Christ in God in human conditions. Our human
relationships are the actual conditions in which the ideal life of God is to be
exhibited.