Y¤£¬OC©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡FY¤£¬OC©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMĵ¿ô¡C ¸Ö½g 127:1
q¾\¹q¤l¶g³ø ¦Ûq¾\¦W³æ²¾°£ ¹q¶lEmail:
¤£¯à¤î´÷ªº¶¼®Æ
¡P 2:1-3¸`:©Òùªù¤ý¥H¦Û¤vªº¸gÅç½Í¨ì¥L²×¤é¼H¯º¡A¤]¤£¹L¬O¨g¦k¦Ó¤w¡A¥L©ñÁa©ó°s¦â¡A·Q¥H¥Lªº´¼¼zÀ³¸Ó¥i¥H§â«ù¦í¡A½Öª¾³Ì²×«o¬O·M¬N¡A¤º¤ß¤´¬OªÅµêµLªk±o¨ìº¡¨¬¡C
¡P 2:4-11¸`:©Òù¤ý»¡¨ì¥L¤j¿³¤uµ{¡A׫خc·µ¡A¶R¤F²³¦h¹²±A¡A¿n»W°]Ä_¡A©Ò¾Ö¦³ªº¤û¦Ï§ó¬O³Ó¹L¦í¦bC¸ô¼»§Nªº²³¤H¡A¨Ã¥BÀ§¦m¦¨¸s¡AµM¦Ó³o¤@¤Á¨ÌµMµLªkº¡¨¬¥L¤ßÆFªº»Ýn¡C
¡P 2:12-17¸`:©Òùªù¤ý·Q¨ì¥L©Ò¾Ö¦³ªº³o¤@¤Á±N¨Ó½Ö¯àÄ~©Ó?¦³½Ö¯à§ó³Ó©ó¥L?³Ì²×¤£¹L©M¥L¤@¼Ë½}¤F¡A´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¨Ã¨S¦³°Ï§O¡A¤@¤Á¤é¥ú¤§¤Uªº¨Æ³£¬OµêªÅ¡A
¡P 2:18-26¸`:©Òù¤ý½×¨ì¤H¤@¨ýªº°l¨D¦¨¥\¡A«oµLªk«OÃÒ¦Û¤vªº¦¨ªG¥i¥Hªø¦s¡Aµ²ªG¤Sn¬°«O¦s³o¨Ç³Ò¸Lªº¦¨ªG¦Ó·T·Ð¡A³o¤@¤Á¤]³£¬OµêªÅ(¸Ö39:6¡A90:9)¡C
¡P ¤H°ß¦³«H¾a¤W«Ò°l¨D¤é¥ú¤§¤Wªº¦¨´N¤~¯àº¡¨¬¤H¤ßÆFªº»Ý¨D¡C§Ṳ́µ¤Ñ¥i¥H¨É¨ü¦Û¤v³Ò¸L©Ò±o¡A³£¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C°ß¦³·q¬È¯«»X¯«³ß®®ªº¤H¤~¯à¨É¨ü±q¯«¦Ó¨Óªº´¼¼z¨Ã±o¨ì¥¦w»P³ß¼Ö¡C
¡P ¨S¦³¤W«Òªº¤H¥Í¬O¤@Ó¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H¥Í¡A¤Hªº´¼¼z¨Ã¤£¯à¨Ï§Ú̪¾¹D¥Í©R¯u¥¿ªº·N¸q¡A¤Hªº¥Í©R°ß¦³«Ø¥ß¦b¤W«ÒéTªº½Y¥Û¤W¡A¤~¯à±o¨ìº¡¨¬»P³ß¼Ö(ªL«e10:31¡AªL«á6:10)¡C
¶Ç¹D®Ñ(01.12) ¥Í©Rªº¯u²z»P´¼¼z¡A¤£¬O¥Î¨Ó°Q½×ªº¡F§ÚÌn¥H¹ê»Ú¦æ¬°¨Ó¦^À³¯«ªº±Ð»£¡C¶Ç¹D®Ñ(01.11) ¤£¥i©ñÁa¦Û¤v¥ô·N¦Ó¬°¡A¦]¬°¯«¥²¼f§P§Ú̪º¨¥¦æ¡C¶Ç¹D®Ñ(01.10) §Ú̪º¥Í¬¡¤£¥i°½Ãi©ñÁa¡A¤£¥i³g®b¼Ö¦¬¸ì¡A¤£¥i©G¶A§g¤ý¡A¤£¥i¤ß¦s´c©À¡C¶Ç¹D®Ñ(01.09) §ÚÌ·íª¾¹D¡A°ß¦³±o¨ì¯«ªº³ß®®¡A¤~¬O§Ú̧V¤O¤u§@ªº³ø¹S¡C¶Ç¹D®Ñ(01.08) ¸q¤H¨Ì¾a¯«¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¥H·P®¦ªº¤ß¹L¯«©Ò½çªº¨C¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¦³³ß¼Ö¥BÂײ±ªº¥Í¬¡¡C¶Ç¹D®Ñ(01.07) ¯u´¼¼z¬O¥H¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤H¥Í¡AÄ~¦Ó±Ä¨ú³Ì¦³¯qªº¤H¥Í§à¾Ü¡C¶Ç¹D®Ñ(01.06) §ÚÌÀ³·í§¹¥þªº¶¶ªA¯«¡A¨Ì¾a¯«¡A¥H¯«¬°§Ṳ́ߤ¤ªº³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C¶Ç¹D®Ñ(01.05) ¦b¤@¥Íªº¦~¤é¤¤¨É¨ü¯«©Ò½ç§Ú̳ҸL©Ò±oªº¦n³B¡A¦]¬°¦U¼Ë¬üµ½¡B®¦¨å³£¬O±q¯«¨Óªº¡C¶Ç¹D®Ñ(01.04) §ÚÌÀ³·í¦b¯«ªº±«e¡A¨Ì¾a¯«¹L¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¹L»X¯«³ß®®ªº¤H¥Í¡C¶Ç¹D®Ñ(01.03) Y¤H¤ß¤¤¨S¦³¤W«Ò¡A¨º´N»PÃ~µL²§¡C¦]¦¹¤Hn¦s·q¬È¯«ªº¤ß¡A·q°@«×¤é¡C¶Ç¹D®Ñ(01.02) ¤Hªº¥Í©R°ß¦³«Ø¥ß¦b¤W«ÒéTªº½Y¥Û¤W¡A¤~¯à±o¨ìº¡¨¬»P³ß¼Ö¡C¶Ç¹D®Ñ(01.01) §Ṳ́£¯à±qª¾ÃÑ»Pª÷¿ú¦W§Q¤¤§ä¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡A°ß¦³»P¯«¿Ëªñ¡A¤~¯à©ú¥Õ¤H¥Íªº»ùÈ¡C
ôªL¦h«e®Ñ¨t¦C (2) «Oùªº²Ä¤@ӸѨM¤§¹D¡X¥H¤Q¦r¬[ªººÖµ¬°¤¤¤ß, §âª`·N¤O±q±Ð·|»â³S¨¤WÂà¨ì¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¨¤W...½e¨¥¨t¦C(1.09) ½e¨¥²Ä8³¹¥Hµ¼Ö¼Ö³¹ªº§Î¦¡¨Óªí¹F´¼¼z®v¦V¤Hµo¥Xªº©IÆ~...¥H¥±©Ò®Ñ(5.07) ¥úªº¥\¥Î´N¬O¼ÉÅSÁô¨p¡C¤£«Hªº¤H©M°²°ò·þ®{没¦³¥Í©R¡A¦b¶Â·t¸ÌÀY¤Ï¹ï¹G¢¦b¥ú¤¤ªº¤H¡A©Ò¥H¸t¸gn§Ú̷dzƬ°¸q¦Ó¨üW¡C¥H¥±©Ò®Ñ(5.08) ¹G¢¬O¨CÓ·R¥Dªº¤H¥Í¬¡¤¤µLªkÁקKªº¤@¥ó¨Æ¡C§ÚÌn¬°¸q¦Ó¨üW¡A³oºØ¥Í¬¡¬O¦³ºÖ®ðªº¡C¥H¥±©Ò®Ñ(5.09) ¥@¬Éªº·®ð¤£Â_¼vÅT§ÚÌ¡A¦Ó§ÚÌn°µªº¬O¤£³Q¼vÅT¡A¤£n¤¹³\¦Û¤v³Q¤µ¤Ñ¥@¬Éªº·®ð¼vÅT¡C7¤ë28¤é²M±á¥ÌÅS Y§Ú̪¾¹D§Ú̪º¤ß¬O¤°麽¼Ë¤l¡A´N¤£¯à¤£©Ó»{§Ú̪º·M¬N¬O¦³¸oªº¡C
¶Ç¹D®Ñ(01.01) §Ṳ́£¯à±qª¾ÃÑ»Pª÷¿ú¦W§Q¤¤§ä¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡A°ß¦³»P¯«¿Ëªñ¡A¤~¯à©ú¥Õ¤H¥Íªº»ùÈ¡C
´£¼¯¤Ó«e®Ñ¨t¦C¡]6¡^ ¯«ªººÖµn¤H²æÂ÷¸o´c¡C¤£À³·í¶È¬O°±¯d¦b¤£¥Ç¸oªº¶¥¬q,¦Ó¬Onµ²¥X¸tÆFªºªG¤l...»{Ãѯ«¨t¦C(10) ÆF¥æ®â°ö§ÚÌÄÝÆFªº¥Í©R¡AÄÝÆFªº¥Í©R¶V±j¡A©è¾×¼»¦ýªº¤O¶q¶V¤j¡A¥Í¬¡¶V±o³Ó¡A¯«ªº¦W¦r¶VºaÄ£...ÆFׯ«¾Ç(2.05) ÆF׸g¨å¶°(¤G)¥H¥±©Ò®Ñ(3.01) ¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á¾D¹J³£¬O¯««O¦u¡B¬I®¦©M¦w±Æ¡C°ò·þ®{¦b¨ü¹G¢¨üWªº®ÉÔ¤£À³»{¬°¯«Â÷±ó¦Û¤v¡A¬Û¤Ï¬O¯«ªººaÄ£¡A¬O¬°¥Dªº½t¬G¡A¨Ã¤£¬O²Û®¢¡C¥H¥±©Ò®Ñ(6.07) ¤Ò©dÃö«Y³Ì¯«¸t¡B³Ì«nªº¤@±¡A¬O¨£ÃÒ°ò·þ¸ò±Ð·|ªºÃö«Y¡C»¡©ú¯«¹ï¤Ò©dÃö«Yªº¬Ý«¡C¨}¤Í¸t¸g¾Ç°|¡m±R«ô¾Ç¡n ±R«ô¬O¥ÃùÚªº¨Æ©^¡A¬O¯«½á¤©¤Hªº¥»©Ê¨ÏµM¡FnÂÇ着C¿q°ò·þ¥N赎ªº¥\劳¡A¨Ï¤÷¯«¥Ã¨ü赞¬ü¡Cù°¨®Ñ (3.08) ¤£¯àÀH±q¦×Åé¡A¦Ón¶¶±q¸tÆF¦Ó¬¡¡C¨C¤éªº¥Í¬¡³£n¶¶±q¸tÆFªº±a»â¡A¤£n»´©¿¸tÆF¦b¤º¤ß·L¤pªºÁnµ¡C¬ù¿«ºÖµ(1.10) ¯u¥¿ªº·q«ô¤£¦b¥G¥~¦bªº»ö¤å¡A¤è¦¡»P¦aÂI¡C§ÚÌ·q«ô¤D¬On¥H¤ßÆF»P¸Û¹ê·q«ô¯«¡A¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¿í¦æ¯«ªº¯u²z¡C8¤ë1¤é ºÜ¸Û¬°¥D µ¥Ôªº®ÉÔ¡A¤£n¦]¬°¬Ý¤£¨ì¥X¸ô¦ÓÆ{Æ{¤£¼Ö¡Cµ¥Ô¤£¬O©êµÛ¤â§bµÛ¡A¤D¬O¾Ç²ß«ö¯«ªº§h©J¦Ó¦æ¡C¬ù¿«ºÖµ(2.01) À³³\§Ú̬y²\¼»ºØªº¥²nÅw³ß¦¬³Î¡A·í§Ų́ɨü±q¯«¨Óªº®¦¨å®É¡A§Ṳ́]À³±N¯«ªº®¦¨å¶Ç¥X¥h¡A¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡C3¤ë13¤é ¬¡¤ô¡]¤T¡^ ·í¤@Ó¤H³g·R¥@¬Éªº®ÉÔ¡A¥L¤£ªÖ¶i¨ì¯«±«e¡A¤HY·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥Lùر¤F¡C«H®{¨ì¤F¥H¯«爲¼Öªº®ÉÔ¡A¥Lªºªø¶in¦óµ¥ªº¨³³t¡A¥L¥»¨Ó¬O¦b«áªº¡A¦ý¥L¦¨¤F¦b«eªº¡A¥Lº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O©M®¦½ç¡A爲¥D§@¨£ÃÒ¡C
«ç¼ËŪ¸t¸g-²Ä¤@Á¿ ¥ý½Í«ç¼ËŪ¸t¸g¡A³o¬O²Ä¤@Á¿¡C¦³¤CÓnÂIn¥Î¦bŪ¸g¤W...¤W¦æ¤§¸Ö ¡V ²Ä¤CÁ¿:«R¥}ªð¿ü¦wÆg¬üC©MµØ ±q¥H¦â¦C¤Hªº¾ãÓ»X®¦±oÅ«¡B¦Ü³Q¾Û¡A¤S¦AÂk¦^¯«®¦¨å¤¤¡A¬Ý¨£·í§Ú̪º¤ß»·Â÷¯«®É¡A§Ú̸¨¤J...µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤@Á¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡©M³ß¼Öªº¤u§@ (1-2³¹) ³ß¼Ö¤D¯«ªº¨à¤k³Ì«nªº¼Ð»x¤§¤@...µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤GÁ¿:³ß¼Öªº¬ß±æ©Mº¡¨¬ªº³ß¼Ö (3-4³¹) «Où»¡¥X¥L¦b¥ô¦óÀô¹Ò¸Ì³£¦³¤@Óº¡¨¬ªº³ß¼Ö,¥L«Å§i»¡¥L¾a¥D¥i¥H¤j¤jªº³ß¼Ö,µL½×¦b¤°»ò´ºªp,³£¥i¥Hª¾¨¬...µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤TÁ¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡(¤@) ¤º¤ß¦³¯«ªº¦P¦b,´Nª¾¨¬,¦¨¬°³ß¼Öªº¬u·½...µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¥|Á¿:³ß¼Öªº¥Í¬¡(¤G) ³ß¼Ö¬u·½¦³¤T¤è±: 1.¦³¥Dªº¦P¦b 2. ¦³¥D¦P¤uªº»{ÃÑ 3. ¹ï¥D¦³¦P¤ßªºÃ«§i... µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡V ²Ä¤Q¤GÁ¿:·P®¦ªº¤ß «Où¦b³o¸Ì±Ð¾É§ÚÌn¦³³ß¼Ö©M·P®¦ªº¤ß¡A¥Í©Rªºªí²{´N¬O¤j³ß¼Ö¡A®É±`«ä©À¥D®¦...¯u²z»P²§ºÝªº¤À¿ë (1) ¥Í©R¤§¹D¬O±q°_ªì즳ªº, C¿q°ò·þªººÖµ, ¬O³o¥Í©R¤§¹D...¸t©Ò«Ø³y¡]²Ä¤CÁ¿¡^ ¦b¸t©Ò¸Ì»P¯«¬Û·|ªº¦a¤è¦³¨âÓ¡G1¬O¦Ü¸t©Ò¡A2¬O²½¾Â... °öÆFÁ¿®y¨t¦C (4) °ò·þ®{ªº¤Tӥͬ¡·Ç«h¡G±`±`³ß¼Ö¡B¤£¦íªºÃ«§i©M¤Z¨ÆÁ®¦¡C³o¤T¥ó¨Æ¬Û¤¬Ãö³s¡A¦ý·P®¦¬O¥Dnªº...»{Ãѯ«¨t¦C(5) n·Q»{Ãѯ«¡A´N¤£¯à¤£»{Ãѯ«ªºÄÝ©Ê¡A¤]´N¬O¯«ªº¯S©Ê...¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¨t¦C (1) ¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n¬O¨£ÃÒC¿q°ò·þ¡§¹D¦¨¦×¨¡¨ªº¥Í©R¤§¹D¡A¹D¦¨¦×¨¬¡¦b¤H¥@¶¡ªº¯u²z...WÃø¤¤ÁôÂ꺬ÃÄ_(3) ·í§Ṳ́ߤ¤¦³ÄߩȮɡA´N·|ªýê¤F±q¯«¦Ó¨Óªº¯¬ºÖ»P§Ö¼Ö...WÃø¤¤ÁôÂ꺬ÃÄ_ (10) ·í§Ú̦b¥Í¬¡¡A¤u§@¤W¾D¹J§N¸¨©Î¤£³Q´L«®É¡A¤º¤ß·|·P¨ì¦Û¨õ¡AµL§U»PµhW¡A§Ú̦p¦ó¾a¥D¨Ó«×¹L³oºØWÃøªº¤é¤l©O¡HWÃø¤¤ÁôÂ꺬ÃÄ_ (14) ·í§Ų́ü¨ì¤£¤½¥ªº«Ý¹J®É¡A¤ß¤¤²£¥Í¼««ë¡A©ê«è¡A³o¤]¬OWÃøªº¤@ºØ§Î¦¡¡A§ÚÌÀ³¦p¦ó¾a¥D¨Ó«×¹L³o¤@WÃø©O¡H
¥HÁɨȮѨt¦C (5.13) ¯«ªº¬@±Ï¨Ó«e¡A¤´±N¦³WÃø©M¼f§P¡A¦ýÍ¢¥²§Ö¨Ó¡C·í¥D§@¤ýªº¨º¤é¡A¦Ê©m·í°ÛºqÆg¬üÍ¢ªº«O¦u...¥HÁɨȮѨt¦C(6.02) µS¤j¦b¥_°ê¤`°ê¤§«á¤´¥¼¾Ç·|±Ð°V, ¦Ê©m©M¤@¨Ç²½¥q¤Î¥ýª¾¤´ÃÕ¯º¥ýª¾¥HÁɨȡC¦]¦¹¥L¤Ï¦V¥LÌ»¡¯«nÉ¥~¨¹¤Hªº¼L©M¦Þ¥Î¤£¦Pªº»y¨¥¨Ó±Ð°V¥LÌ...¥HÁɨȮѨt¦C(6.03) ¦]¬°¥H¦â¦C°ê¬O¯«Åv¨î«×,¥Lªº®Ú¥»¬O«Ø¥ß¦b±Nn¨ÓÁ{ªºÀ±Áɨȡ©C¿q¡ª...¥HÁɨȮѨt¦C(6.15) ¥ýª¾¥Î¬x¤ô¡A¿zÆY©MÄZÀô¤TÓ¤£¦Pªº¤ñ³ë¨ÓÁ¿¯«¹ï¤³¼Äªº²±«ã...¥HÁɨȮѨt¦C¡]8.16¡^ °ß¦³C©MµØ¯«¬O¥þª¾ªº,Í¢ªº¹w¨¥¤]³£¥²À³Åç...¸t¸g¤Hª«04.09 §ÚÌn±`±`·PÁ³o§¹¾ãªº±Ï®¦¸t¸g¤Hª«(10.09) §ÚÌ¥²¶·±Ð¾i§Ú̪º«Ä¤l¡A¨Ï¥L̾Dz߷q·R¤÷¥À¡B¤Í·R¥S§Ì©j©f¡A¨Ï§Ú̪º®a¦¨爲¤@Ó·R¯«ªº®a®x¡C¸t¸g¤Hª«(11.03) ¤W«Òµ¹¤j½Ã¸tÆF©M¾÷´¼¯}Ãa¼Ä¤Hªºp¿Ñ¡AÄ@¥D¤]µ¹§Ú̳o¼Ëªº±o³ÓºA«×¡A¥Ã»·¯¸¦b¤W«Ò¤@Ãä¡C¸t¸g¤Hª«(11.06) §â§Ṳ́@¤Áªº·TW³£Â\¨ì¤W«Òªº±«e¡A¦V¥L©I¨D±Ï®¦¡A¨Ï¤@¤Áªº§xÃø³£¸Ñ°£¡C¨Ï§Ú̲æÂ÷¦MÀI¡A¦A±o±Ï®¦¤§¼Ö¡CôªL¦h«e®Ñ(5.05) ¥DC¿q°ò·þ´N¬O§Ú̪ºÆF³»PÆF¤ô¡A®É®Éªº¨ÑÀ³§Ú̩һݡC5¤ë11¤é²M±á¥ÌÅS n¤@¤ß«H¾a¨º¦ì¥Ã»·¤£¯à±q§A¹Ü¥hªº¡B¨º¥Ã»·¤£Â÷±ó§A¤]¤£¥s§AÂ÷±ó¥Lªº¥D¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡C8¤ë20¤é²M±á¥ÌÅS C©MµØ§Úªº¤O¶q°Ú¡I§Ú·R§A¡CC©MµØ¬O§Úªº©¥¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡A§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¯«¡A§Úªº½Y¥Û¡A§Ú©Ò§ë¾aªº¡F¥L¬O§Úªº¬ÞµP¡A¬O¬@±Ïªº¨¤¡A¬O§Úªº°ª»O¡CC¿q¥Í¥¡]3.04¡^ Áo©ú¤H¿í´`¥D¹D¡A±N©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡A®Ú°òéT¡A¥Ã¤£Ë¶ò¡CµLª¾ªº¤H¤£¿í¥D¹D¡A±N©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡A®Ú°ò¤£Ã¡A·§j«B¥´¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¥²µM˶ò¡CC¿q¥Í¥¡]4.08¡^ ¨S¦³«¥Íªº¤H¡A±Ð·|´N¬O¯Q¦X¤§衆¡A¨S¦³ÄÝÆFªº»ùÈ¡C³o¬O¤W«Ò½çµ¹ªù®{ÄݤѪº±Ò¥Ü¡C¥H¦èµ²®Ñ(3.06) ªø¤[¥H¨Ó¡A¯«¤£Â_¦a¥´µo¥ýª¾·þ«P¥H¦â¦Cªº¦Ê©m®¬§ï¡Aĵ§i¥L̼f§P¤w¸g¹Gªñ¡A¦ý¬O¦Ê©múÒ³Q°²¥ýª¾©Ò°g´b¡C
¶Ç¹D®Ñ(01.01) §Ṳ́£¯à±qª¾ÃÑ»Pª÷¿ú¦W§Q¤¤§ä¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡A°ß¦³»P¯«¿Ëªñ¡A¤~¯à©ú¥Õ¤H¥Íªº»ùÈ¡C¶Ç¹D®Ñ(01.02) ¤Hªº¥Í©R°ß¦³«Ø¥ß¦b¤W«ÒéTªº½Y¥Û¤W¡A¤~¯à±o¨ìº¡¨¬»P³ß¼Ö¡C¶Ç¹D®Ñ(01.08) ¸q¤H¨Ì¾a¯«¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¥H·P®¦ªº¤ß¹L¯«©Ò½çªº¨C¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¦³³ß¼Ö¥BÂײ±ªº¥Í¬¡¡C¶Ç¹D®Ñ(01.11) ¤£¥i©ñÁa¦Û¤v¥ô·N¦Ó¬°¡A¦]¬°¯«¥²¼f§P§Ú̪º¨¥¦æ¡C¶Ç¹D®Ñ(01.10) §Ú̪º¥Í¬¡¤£¥i°½Ãi©ñÁa¡A¤£¥i³g®b¼Ö¦¬¸ì¡A¤£¥i©G¶A§g¤ý¡A¤£¥i¤ß¦s´c©À¡C