¥|¤ë¤Q¤E¤é
©¿µM¡A·µ¸Ìªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡K¡K¡]¤Ó27:51¡^
§â¤S¶´¤S«pªº¹÷¤lµõ¬°¨â¥b¹ê¦b¬O«D¦P¤p¥iªº¯«¸ñ¡D¦ý¨Ã¬°¤F¹üÅ㯫ªº¯à¤O¦³¦h¤j¡X¡X¨ä¤¤µ¹§Ú̫ܦh±Ð°V¡C»ö¦¡ªºÂ«ߪk¤w¸g¹L¥h¤F¡A¹³¤@¥ó¯}¦ç³Q¼¹¸H¤§«áÂY¦b¤@®Ç¡CC¿q¤@¦º¡A¤@¤Á²½ª«³£²×¤î¤F¡A¦]¬°³£¦b¥L¸Ì±¦¨¥þ¤F¡C·íµM¨º¹wªíªºªF¦è³Q¼o°£¡AÀ³·í¦³¤@ºØ²M·¡ªº°O¸¹¡C¹÷¤lªº¯}µõ¤]§â¨î«×®É¤@¤Á³QÁôÂ꺶ø¯µ³£ÅãÅS¥X¨Ó¡G¯«ªººa¥ú©Ò¾B±»ªº¬I®¦®y²{¦b¤]¥i¥H³Q¤H¬Ý¨ì¤F¡C¦]µÛ¥DC¿qªº¦º¡A¯«²M·¡¦a¦V§Ú̱ҥܥX¨Ó¡A¦]¬°¯«¹ï§Ų́᧤£¹³¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡¨¡C¥Í©R©M¥Ã¥Í²{¦b¤w¸g¦³¤F«G¥ú¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺶ø¯µ³£¦b¥L¸Ì±¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C¨C¦~¤@¦¸Åx¦åÅ«¸oªºÂ§¤]¼o°£¤F¡C¥»¨ÓÅ«¸oªº¦å¬O¤@¦~¦b¹÷¤l¸ÌÅx¤@¦¸¡A²{¦b«o¥Ñ¤j²½¥q¤@³Ò¥Ã¶h¦aÄm¤W¤F¡A¦]¦¹¹wªíªºÂ§´N³o¼Ë³Q¯}°£¤F¡A¤û¦Ïªº¦å²{¦b¤w¸g¤£»Ýn¤F¡A¦]C¿q¤w¸g¥Î¦Û¤vªº¦å¶i¤J¹÷¤º¡C²{¦b§ÚÌ¥i¥H©ZµM¶i¨ì¯«ªº±«e¡A³o¬O¨CÓ«H°ò·þC¿q¤§¤Hªº¯SÅv¡C¹÷¤l¨Ã¤£¬O¯}¤F¤@ÂI¥s¤H¥i¥H¿sµø¬I®¦®y¡A¤D¬O±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡A§ÚÌ¥i¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¯«ªº¬I®¦Ä_®y¤§«e¡CY§ÚÌ»¡¥Dªº©I³Û¶}±Ò¤F¦Ü¸t©Ò¡A´N¬O¥LÂǵ۩ҨüªºW¬°¤@¤Á¸t®{¶}¤F¼Ö¶é¤§ªùªº¹wªí¡A§ÚÌ°Z¬O¿ù¤F¶Ü¡H¬y¦åªº¥D¦³¤ÑªùªºÆ_°Í¡A¥L¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡FÅý§ÚÌ»P¥L¤@¦P¶i¤J¤Ñ°ó¡A»P¥L¦P§¤µ¥¤@¤Á¤³¼Ä³£§@¤F±o³Ó¤§¤ýªº¸}¹¹¡C
April 19
"Behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to
the bottom." --Matthew 27:51
No mean miracle was wrought in the rending of so strong and thick a
veil; but it was not intended merely as a display of power--many lessons were
herein taught us. The old law of ordinances was put away, and like a worn-out
vesture, rent and laid aside. When Jesus died, the sacrifices were all
finished, because all fulfilled in Him, and therefore the place of their
presentation was marked with an evident token of decay. That rent also revealed
all the hidden things of the old dispensation: the mercy-seat could now be
seen, and the glory of God gleamed forth above it. By the death of our Lord
Jesus we have a clear revelation of God, for He was "not as Moses, who put
a veil over his face." Life and immortality are now brought to light, and
things which have been hidden since the foundation of the world are manifest in
Him. The annual ceremony of atonement was thus abolished. The atoning blood
which was once every year sprinkled within the veil, was now offered once for
all by the great High Priest, and therefore the place of the symbolical rite
was broken up. No blood of bullocks or of lambs is needed now, for Jesus has
entered within the veil with his own blood. Hence access to God is now
permitted, and is the privilege of every believer in Christ Jesus. There is no
small space laid open through which we may peer at the mercy-seat, but the rent
reaches from the top to the bottom. We may come with boldness to the throne of
the heavenly grace. Shall we err if we say that the opening of the Holy of
Holies in this marvellous manner by our Lord's expiring cry was the type of the
opening of the gates of paradise to all the saints by virtue of the Passion? Our
bleeding Lord hath the key of heaven; He openeth and no man shutteth; let us
enter in with Him into the heavenly places, and sit with Him there till our
common enemies shall be made His footstool.