作者:羅姬兒，譯者：文山

「快要癱掉了」她回答，當我問好友「瞎拚」(shopping)後的感受如何時。她接受了一種通俗的哲學，就是忙得不可開交是件好事。

我也曾是其中一員，相信我們大多數人也是如此。我們認同一種觀念，就是我們必須要「『是』更多」，「『做』更多」，和「『擁有』更多」。然後發覺自 己竟被拉扯撕裂得像條彈性疲乏的舊橡皮筋似的。

當然啦，在人的生命週期裡，確實會出現要我們忙碌的季節。不過當繁忙成為生活的常態，一點一滴將我們磨耗迨盡時，我們就必須採取行動。簡樸可能是一 種選項。

我學到一些事情可以有助於讓我營造一個簡約的聖誕。讓我跟你分享…也許也適用於你哦！

充份運用氣味

還記得春雨帶來的馨香或壁爐裡木材燃燒發出的幽香？氣味能帶來美好的回憶。用它們來營造出你家慶祝節慶的氣氛。它們會自發自動地幫妳歡迎每位踏進家 門的來賓，且使人在多年後記憶中仍留有您家中的餘香。

肉桂、丁香和松香是主要的聖誕香氣。可在爐子上煮沸一些香料或放些在小薰香爐裡燒。點些有香味的蠟蠋等等來製造效果。

松香效果可用香罐或到附近賣聖誕樹的地方要些樹枝。它會散發很怡人的香氣，就算是將其紮成束繫上紅蝴蝶結，也會增添過節的感覺，不論妳有或沒有投入 其中。

燈飾

點上白色小燈泡，在聖誕節期可以提早些登場並掛久些再拆。它們本身就很迷人，我在花圈上綁了些或在窗戶上也繞了一圈。在燈影閃爍和香氣嬝嬝的空氣中 感受聖誕節，那種愉悅會讓你驚喜不已。

用燭光也是很棒的方式來製造一種簡單又高雅的氣氛。既減輕妳的壓力、裝飾佈置和花費，讓燭光創造神奇吧！

簡單的食物

食品在節慶的歡樂上佔了很大的部份，在家庭預算上也占一大筆。小心謹慎保持「小而美」的簡約原則。

把燉鍋放上蘋果汁，再加水稀釋一些。加入一把肉桂條並煮沸。添入越橘汁可再增濃郁的風味。準備一些肉桂味的糖果棒放入熱飲杯中，可以送給來來去去的 訪客。新鮮的糕餅香多麼引人入勝，可以輕鬆地到日常超市買到速成新月形麵包或餅干的材料。將它們扔進烤箱然後拒絕任何虧欠的罪惡感。妳省下的烘焙時間，可 以更好的用在和孩子們一起裝飾餅干上。

營造一段珍貴的回憶比作成一個好印象更重要。

在忙碌非常的十二月中，我把一份簡易譜的所有材料準備齊全隨時待用。不論是有客來訪或是必須帶道餐點赴宴，我只需反覆做同一道簡易的佳肴即可。不必 像往昔那樣逐一烘焙完所有菜單上的項目，就能度過整個節期，那種輕省的感覺太棒了！用一些買來的內耐莫糕﹙聖誕節令常吃的一種巧克力甜點﹚加上精美紙盤就 是所有我需要的了。
聖誕節令的紙巾是必備品。一塊簡單的糕點，放在一片美觀的紙巾上，旁邊盛杯熱氣氤氳的蘋果湯再完成以肉桂枝，會放鬆你和你的客人當你享受這般聖誕氣氛，用 這麼簡單的方式營造出來。

製造簡單的傳統

為你的孩子或孫輩製造一些傳統來記念。簡易的事例如佈置聖誕故事的情景，並在對面起居室放置東方博士。當你講述耶穌誕生的故事和聖誕節的真諦時，每 週孩子們可以將東方博士移近他們的目的地。

計劃好留出一段時間可以坐在柔和的燈光下，大聲誦讀聖誕節的故事。直接讀聖經的《路加福音第二章 Luke chapter 2》或是用兒童版的故事書，它會成為你們聖誕節傳統中熟悉的部份。

一旦你開始思考「簡樸」你會想出來各式各樣的好主意來。允許自己保持「簡樸」過這個聖誕節，並以一種清新的方式來享受這個節期。