翻篇的能力

翻篇是一個形像的表達，原意指翻過書頁，翻篇能力就是不再困於過去的錯誤、失敗或痛苦的經歷，有能力從挫折中站起來往前走，重新面對生活挑戰。

我們常常活在過去傷害的記憶裡，看待事物都很負面，遇到困難常常逃避，在困難重重的人生裡，無力解決問題，一直抓住傷害的回憶，思想別人為什麼這樣害自己，陷在自憐中，被負面的記憶綑綁起來，甚至綑綁一輩子，都走不出來。

走出傷害的記憶

詩篇129：2從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我，屢次苦害有被綁住的意思，被苦害的傷害記憶困住了。卻沒有勝了我這一句話，充份反映詩人靠著神的恩典，在困難裡面，擁有的生命力，停止內耗，走出被傷害的困境。

舊約歷史讓我們看見：以色列人屢次苦害，是因為犯罪得罪神，詩人用扶犁耕田的比喻來說明以色列受苦的深長。以色列是一塊田地，敵人是犁田的人，在「田地」上來回耕作，造成又深又長的傷口；詩人用農夫耕種耙犁的溝比喻傷害的深度婚痛苦。

我們也會遭受逼迫，但是，相信神幫助我們，就克服困難的能力，不被困住；我們不是逆來順受的可憐蟲，也不是毫無盼望的的堅持，而是，雖然敵人屢次苦害，卻不能得勝；在逆境與困難中不被打倒，在困境裡有翻篇的能力，堅持繼續往前行。

一生中最美的時候

JC Penny是美國一個連鎖商店的創辦人，曾有超過2,000店. 後因為銷售下降，目前650 locations. JC Penny曾破產，被人誣告，患了重病，準備自殺，也寫好了遺書，吃了很多安眠藥，告訴家人沒有勇氣活下去。但是，第二天他沒有死，就在路上到處走，走到教堂聽到詩班唱「天父必看護你」，他就坐在教堂20分鐘，一起讀經禱告，神就把他從黑暗中拉了出來，他的信心恢復了，繼續努力工作。 72歲生日時候有人問他一生中最美的時候？當年自殺未遂，坐在教堂聽詩歌「天父必看顧你」讀經禱告那20分鐘。

約伯完全正直，敬畏神，遠離惡事，他因撒旦控告，神允許撒旦試探約伯，使他遭受巨大苦難，約伯在一天之內失去了所有財產和十個子女；他全身長滿毒瘡，極其痛苦。約伯的三位朋友（以利法、比勒達、瑣法）前來慰問，卻認為約伯一定是因犯罪才受此懲罰。甚至他的妻子也勸他棄絕神：你仍然持守你的純正嗎？你棄掉上帝，死了吧（約伯記2：9 ）這是典型的魔鬼神學：遇到患難就離棄神。但是，約伯在困難中，仍持守純正的信仰，最終得到更大的福氣，苦難是祝福或咒詛自己決定！

困難中翻篇的能力

詩篇129：2從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我，“屢次苦害”有被綁住的意思，被苦害的傷害記憶困住了。卻沒有勝了我這一句話，充份反映詩人靠著神，在困難裡面擁有翻篇的生命力。

受苦是與我們有益的，雖然很難接受這種說法，但是，受苦的確是屬靈生命成長的重要過程。受苦並不是目的，我們所受的苦是神所允許的，是要把我們帶到更高的境界，與神有更親密的關系。受苦中我們有一个的盼望─「卻沒有勝了我」(v.2)，因為受苦是神手中的工具，如使徒保羅的志願：我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。（腓立比書三13-14）